Jiten beta

Vocabulary for Kaguya-hime no Monogatari
Previous Next
viewing words 1-100 from 1533 total
今(いま)は昔(むかし)
x1 | Rank #56,533
once upon a time; a long time ago
の
x360 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
翁(おきな)
x7 | Rank #20,402
old man; venerable gentleman ; venerable; old; father
と
x103 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
いふ
x1 | Rank #38,104
awe; fear; dread; fright
者(もの)
x6 | Rank #247
person
野(の)山(やま)
x1 | Rank #45,883
hills and fields; hill and dale
に
x233 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
竹(たけ)
x6 | Rank #7,099
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) ; middle (of a three-tier ranking system)
を
x212 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
取(と)る
x3 | Rank #374
to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep
つつ
x1 | Rank #698
while ; even though; despite
よろづ
x1 | Rank #129,248
Mantsu ; Yorozu
こと
x48 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
使(し)
x1 | Rank #7,443
messenger ; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods) ; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
ひ
x1 | Rank #499
sun; sunshine; sunlight
けり
x1 | Rank #34,040
indicates recollection or realization (i.e. of hearsay or the past); can form a poetic past tense ; indicates continuation from the past to the present ; end; conclusion
名(な)
x6 | Rank #432
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
をば
x1 | Rank #29,453
emphasizes direct object of action
さぬき
x2 | Rank #125,762
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
造(らいぞう)
x9 | Rank #14,983
Raizou
なむ
x1 | Rank #14,563
amen; hail
その
x32 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
中(うち)
x7 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
もと
x6 | Rank #2,068
origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees
光(ひか)る
x1 | Rank #2,576
to shine; to glitter; to be bright
な
x40 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
む
x1 | Rank #1,210
unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh
一(ひと)筋(すじ)
x1 | Rank #9,587
one line; one stretch (e.g. of road); one strand (e.g. of hair); one beam (e.g. of light); one ray; one length (e.g. of rope) ; earnest; resolute; intent; devoted; single-minded ; one bloodline; one clan ; ordinary; common
あり
x1 | Rank #8,634
existing (at the present moment) ; alright; acceptable; passable ; to be (usu. of inanimate objects); to have
あやしい
x1 | Rank #12,964
suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
がり
x1 | Rank #4,126
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger ; mimeograph ; reprimand; rebuke; censure; reproof ; overly skinny person
て
x27 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
見(み)る
x8 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
はて
x2 | Rank #9,075
dear me!; good gracious! ; well; let me see; now ; question mark
まだ
x9 | Rank #104
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
梅(うめ)
x2 | Rank #5,576
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; Chinese plum ; lowest (of a three-tier ranking system)
も
x91 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
咲(さ)く
x3 | Rank #3,360
to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)
のに
x8 | Rank #106
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
竹(たけ)の子(こ)
x1 | Rank #75,735
bamboo shoot ; young, inexperienced doctor
とは
x18 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
わっ
x3 | Rank #955
boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)
あっ
x30 | Rank #40
ah; oh ; hey!
あ
x16 | Rank #42
ah; oh ; hey!
ハァハァ
x1 | Rank #2,605
gasp; pant
はっ
x8 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
これ
x43 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
は
x179 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
うわ
x7 | Rank #426
yikes; oops; eep; wow; aargh
ああ
x41 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
あの
x18 | Rank #49
that; those; the
あなた
x14 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
いったい
x6 | Rank #897
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
どなた
x4 | Rank #3,987
who
様(さま)
x103 | Rank #93
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
でしょうか
x4 | Rank #516
don't you think?; indicates question
え
x19 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
はあ
x8 | Rank #257
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
何(なに)
x39 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
美(うつく)しい
x20 | Rank #1,124
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
姫(ひめ)
x4 | Rank #792
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute
だろう
x3 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
きっと
x10 | Rank #277
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
天(てん)
x8 | Rank #1,372
sky ; heaven ; God ; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth) ; deva (divine being of Buddhism) ; top (of a book) ; sole (of a Japanese sandal) ; beginning; start ; tempura ; India
が
x156 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ワシ
x6 | Rank #6,234
eagle (Accipitridae family)
授(さず)ける
x2 | Rank #9,882
to grant; to give; to confer; to award ; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
下(くだ)さる
x3 | Rank #564
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
もの
x23 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
違(ちが)いない
x2 | Rank #2,125
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
ぞ
x19 | Rank #59
adds force or indicates command
何(なに)か
x3 | Rank #103
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
つかまえる
x2 | Rank #7,134
to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face
んです
x8 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
か
x61 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
まあ
x11 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
可愛い
x2 | Rank #1,018
cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny
人(にん)形(ぎょう)
x1 | Rank #1,535
doll; puppet; marionette ; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
さん
x8 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
違(ちが)う
x7 | Rank #174
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
ねむる
x1 | Rank #22,791
to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes
んだ
x19 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ええっ
x4 | Rank #1,120
Eh?; What?; Come on!; Damn!
しーっ
x1 | Rank #14,934
shh!; shush!; hush! ; shoo!; scram!
竹(ちく)林(りん)
x3 | Rank #25,517
bamboo thicket; bamboo grove
で
x76 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
授(さず)かる
x3 | Rank #11,850
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title) ; to be gifted or endowed (e.g. with a talent) ; to be blessed (e.g. with a child) ; to be initiated (e.g. into a secret)
から
x34 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
授(さず)かりもの
x1 | Rank #88,534
boon; windfall; blessing
だ
x61 | Rank #8
be; is
あら
x5 | Rank #532
oh!; ah!; oh no
育(そだ)てる
x7 | Rank #1,817
to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop
私(わたし)
x93 | Rank #22
I; me
です
x34 | Rank #19
be; is
もう
x13 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
こんなに
x5 | Rank #574
so; like this; in this way; this much; to this extent
立(りっ)派(ぱ)
x2 | Rank #1,517
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid
様(よう)だ
x1 | Rank #6,709
it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...
いえいえ
x2 | Rank #2,593
no!; no no!; no, not at all
Previous Next