Jiten beta

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

１(いち)年(ねん)

x1 | Rank #1,510

one year; some time ago

ええ

x1 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

空(から)

x1 | Rank #533

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)上(あ)げる

x1 | Rank #2,485

to look up at; to raise one's eyes ; to look up to; to admire; to respect

若駒

x1 | Rank #152,270

Wakakoma

ら

x1 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

の

x81 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

瞳(ひとみ)

x1 | Rank #914

pupil (of the eye) ; one's eyes

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

こぼれ落(お)ちる

x1 | Rank #16,373

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

朝(あさ)霧(ぎり)

x1 | Rank #42,025

morning fog; morning mist

ような

x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

涙(なみだ)

x3 | Rank #1,048

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

感(かん)銘(めい)

x1 | Rank #27,698

deep impression; being deeply moved; being deeply touched

受(う)ける

x3 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

それなのに

x1 | Rank #2,843

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

意(い)識(しき)

x1 | Rank #920

consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

芽(め)

x1 | Rank #9,042

sprout; shoot; bud ; germinal disk (in an egg)

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

横(おう)暴(ぼう)

x1 | Rank #15,785

violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism

に

x30 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

よる

x1 | Rank #594

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

摘(つ)む

x1 | Rank #10,090

to pick; to pluck ; to snip; to cut; to nip; to trim

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x19 | Rank #15

しまう

x1 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

なんて

x6 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

断(だん)固(こ)

x1 | Rank #13,321

firm; determined; resolute; conclusive

として

x1 | Rank #150

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

なければ

x1 | Rank #566

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

じゃあ

x3 | Rank #116

then; well; so; well then

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

べき

x1 | Rank #302

should; must; ought to

戦(たたか)い

x1 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

向(む)ける

x1 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

今日(きょう)

x1 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ぱ

x1 | Rank #3,320

counter for birds or rabbits

豪(ごう)遊(ゆう)

x1 | Rank #46,229

extravagant spree; wild merrymaking; living it up

い

x6 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

いたずら

x1 | Rank #5,696

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

フェアリー

x1 | Rank #13,186

fairy

それ

x7 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

夏(なつ)の夜(よ)の夢(ゆめ)

x1 | Rank #106,094

A Midsummer Night's Dream (comedy by William Shakespeare)

なの

x7 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

月(つき)

x1 | Rank #694

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

はっきり

x3 | Rank #1,070

clearly; plainly; distinctly ; to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

なさる

x2 | Rank #252

to do

ふふん

x1 | Rank #4,831

pish; pooh ; I see; oh; indeed

ふん

x3 | Rank #996

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

ん

x13 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

あっ

x25 | Rank #40

ah; oh ; hey!

お客(きゃく)さん

x1 | Rank #1,399

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

私(わたし)

x13 | Rank #22

I; me

帰(かえ)る

x5 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

えっ

x26 | Rank #75

huh?; what's up?

そう

x5 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

グッドバイ

x1 | Rank #83,409

goodbye; goodby; good-by

ありがとうございました

x2 | Rank #881

thank you

いらっしゃいませ

x1 | Rank #2,139

welcome

か

x1 | Rank #2,868

acceptable; satisfactory; allowed; permitted ; approval; being in favour; (a) vote in favour; aye ; Pass (grade); Fair; C; D

カバー

x2 | Rank #4,144

cover; covering; dust jacket; wrapper ; covering (a song); cover; cover version ; coverage ; to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)

付(つ)ける

x1 | Rank #1,295

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

くださる

x2 | Rank #125

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ああ

x9 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

すう

x2 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

雑(ざっ)誌(し)

x1 | Rank #2,375

magazine; journal; periodical

サービス

x1 | Rank #3,073

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

袋(ふくろ)

x1 | Rank #2,619

bag; sack; pouch ; skin of an orange (and other like fruits) ; dead end ; plot of land surrounded by water

２(に)重(じゅう)

x1 | Rank #65,832

double; two-fold; two layers; duplex ; diplo-; dipl- ; double-edged eyelid; double eyelid; creased eyelid

する

x13 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

お願(ねが)い

x3 | Rank #287

request; favour (to ask); wish ; please

どうして

x8 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

みんな

x3 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

あれ

x7 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

知(し)る

x5 | Rank #131

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

と

x25 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

どんな

x1 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

魅(み)力(りょく)

x1 | Rank #3,627

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

いう

x5 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

言(い)う

x8 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

もしかして

x1 | Rank #511

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

君(きみ)

x6 | Rank #147

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

たり

x2 | Rank #788

-ing and -ing (e.g. "coming and going") ; doing such things as... ; expresses a command ; to be ; indicates completion or continuation of an action

知(し)れる

x1 | Rank #3,075

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

そん

x1 | Rank #1,142

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

嫌(いや)

x1 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

おる

x1 | Rank #370

to be (animate); to be; to exist ; to be ...-ing ; to (have the audacity to) do

くれる

x4 | Rank #84

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

んです

x1 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

Previous Next