Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

料(りょう)理(り)

x2 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

完(かん)成(せい)

x1 | Rank #1,623

completion; perfection; accomplishment

おお

x1 | Rank #327

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

今(こん)夜(や)

x2 | Rank #1,167

this evening; tonight

満(まん)月(げつ)

x2 | Rank #9,554

full moon

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

木(き)の実(み)

x1 | Rank #14,409

fruit of a tree; nut; berry

で

x17 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

作(つく)る

x1 | Rank #265

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

月(つき)見(み)

x2 | Rank #24,227

moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)

ダンゴ

x2 | Rank #45,692

dango; dumpling (usu. sweet); doughboy ; ball-shaped object; something round ; lump; group; bunch; knot; tight crowd

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

わけ

x2 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

そういう

x1 | Rank #185

such; like that; that sort of

とは

x2 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

言(い)う

x2 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いう

x5 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

よ

x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ふ

x1 | Rank #1,327

cloth; fabric; material; textile ; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

ん

x2 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だ

x21 | Rank #8

be; is

ば

x1 | Rank #716

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

いい

x5 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

あっ

x18 | Rank #40

ah; oh ; hey!

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

食(た)べる

x8 | Rank #249

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

待(ま)つ

x4 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

もうじき

x1 | Rank #11,252

soon; shortly; nearly; almost

新(しん)鮮(せん)

x1 | Rank #4,988

fresh

しんせん

x1 | Rank #70,646

fresh

野(や)菜(さい)

x1 | Rank #2,708

vegetable ; marijuana; cannabis

と

x24 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

オリーブオイル

x1 | Rank #34,370

olive oil

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

使(つか)う

x2 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

ベジタブル

x1 | Rank #77,375

vegetable

パエリア

x2 | Rank #37,795

paella (Spanish rice dish)

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)来(き)上(あ)がる

x1 | Rank #8,310

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) ; to be very drunk; to get plastered

から

x5 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

うわ

x1 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

うまい

x3 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

ピカチュウ

x26 | Rank #1,516

Pikachu (Pokémon)

きば

x5 | Rank #9,135

horse riding; horseback riding; horseback rider

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

たち

x33 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

にも

x2 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

用(よう)意(い)

x1 | Rank #954

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

オレン

x1 | Rank #58,711

Oren

のみ

x1 | Rank #1,266

only; nothing but

風(ふう)味(み)

x2 | Rank #11,500

taste; flavor; flavour

生(い)かす

x1 | Rank #3,252

to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) ; to let live; to keep alive ; to revive; to resuscitate; to bring back to life ; to restore (a deleted passage; in proofreading)

特(とく)製(せい)

x1 | Rank #6,816

special make; deluxe

ポケモン

x20 | Rank #1,780

Pokémon

フーズ

x2 | Rank #26,065

foods

さ

x3 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ピカ

x4 | Rank #3,376

pica

うん

x16 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

できる

x1 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

みたい

x2 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

早(はや)い

x3 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

ぜ

x3 | Rank #133

I can tell you ; heh

な

x10 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ナレーション

x2 | Rank #5,809

narration

次(つぎ)

x4 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

じむ

x2 | Rank #4,704

office work; clerical work; administration; business; affairs

へ

x5 | Rank #81

to; towards; for

向(む)ける

x1 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

旅(たび)

x3 | Rank #1,310

travel; trip; journey

続(つづ)ける

x3 | Rank #386

to continue; to keep up; to keep on

一(いっ)行(こう)

x1 | Rank #8,663

party; group; troop; company ; one act; one action; one deed

ランチタイム

x1 | Rank #38,643

lunchtime

むかえる

x1 | Rank #30,248

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

お前(まえ)

x2 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

ずかん

x2 | Rank #22,462

pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide

だるま

x1 | Rank #26,109

daruma; tumbling doll; round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with a blank eye to be completed when a person's wish is granted ; Bodhidharma ; prostitute

おす

x2 | Rank #11,160

to push; to thrust; to shove ; to press (down); to push (e.g. a button); to exert pressure on ; to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal) ; to affix (e.g. gold leaf) ; to push (someone for something); to press; to put pressure on (someone) ; to overwhelm; to overpower; to put (someone) under pressure; to be superior to ; to push ahead (with a policy, plan, etc.); to proceed; to stick to ; to do ... in spite of ...; to defy; to brave; to push aside ; to make sure ; to fall behind schedule

引(ひ)く

x2 | Rank #1,015

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

決(けっ)して

x2 | Rank #1,035

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

か

x21 | Rank #9