Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

合(がっ)宿(しゅく)

x4 | Rank #4,563

lodging together; training camp; boarding house

を

x57 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

生(い)きる

x1 | Rank #341

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

抜(ぬ)く

x1 | Rank #1,233

to pull out; to draw out; to extract; to unplug; to weed ; to omit; to leave out; to go without; to skip ; to do to the end; to do thoroughly; to do completely; to do severely ; to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty ; to pick out; to choose; to select; to extract ; to pilfer; to steal ; to remove; to get rid of; to take out ; to pass; to overtake; to outstrip; to get ahead of ; to pierce; to break through; to go through ; to cut out (a shape); to create (a pattern) by dying the surrounding area

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x3 | Rank #95

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #180

really; truly

おつかれさま

x1 | Rank #13,095

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

えっ

x3 | Rank #75

huh?; what's up?

君(くん)

x12 | Rank #105

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

一(いち)段(だん)

x1 | Rank #9,359

even more; still more; much more; further ; one step; one rung; one level; one grade; one rank ; one paragraph; one passage ; ichidan (verb, verb conjugation)

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

たくましい

x1 | Rank #8,671

burly; strong; sturdy ; indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold ; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よほど

x3 | Rank #4,088

very; greatly; much; to a large extent; quite ; just about to; almost; very nearly

課(か)題(だい)

x8 | Rank #3,929

subject; theme; issue; matter ; homework; assignment ; task; challenge; problem; question

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

厳(きび)しい

x1 | Rank #1,504

severe; strict; rigid; unsparing; relentless ; hard (to do); difficult; tricky ; intense (e.g. cold); harsh (weather); inclement

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

クチャクチャ

x1 | Rank #75,825

(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; while smacking ; crumpled; creased ; messy; disorderly; untidy

田(た)所(どころ)

x5 | Rank #9,056

farmland ; private farm estates from before the Taika reform

ちゃん

x2 | Rank #56

suffix for familiar person

な

x21 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

い

x4 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

も

x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なんだ

x5 | Rank #79

what!; oh ; what the heck; what the; damn

やさ

x1 | Rank #23,700

gentle; affectionate

ぐれる

x1 | Rank #12,662

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

うっせえ

x1 | Rank #10,435

shut up!; be quiet!

です

x6 | Rank #18

be; is

はっ

x4 | Rank #163

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

姉(あね)

x1 | Rank #753

older sister; elder sister

御(ご)

x1 | Rank #6,451

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

こいつ

x2 | Rank #314

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

袋(ふくろ)

x1 | Rank #2,657

bag; sack; pouch ; skin of an orange (and other like fruits) ; dead end ; plot of land surrounded by water

に

x59 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ぜ

x6 | Rank #132

I can tell you ; heh

しょう

x1 | Rank #7,203

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

パイセン

x1 | Rank #26,193

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #400

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

ブッ

x1 | Rank #9,382

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

こる

x2 | Rank #1,177

to become stiff (of muscles) ; to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked on ; to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention to

ん

x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x6 | Rank #46

then; well; so; well then

よ

x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あたい

x1 | Rank #5,849

I; me

許(ゆる)す

x2 | Rank #503

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

いつも

x2 | Rank #236

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

チャーミング

x1 | Rank #43,117

charming

ヘアスタイル

x1 | Rank #35,582

hairstyle

台(だい)無(な)し

x1 | Rank #7,530

spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed; (coming to) nothing

じゃないか

x1 | Rank #652

isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あっ

x16 | Rank #37

ah; oh ; hey!

あ

x25 | Rank #42

ah; oh ; hey!

そう言(い)えば

x1 | Rank #4,705

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

丸(まる)井(い)

x3 | Rank #26,362

Marui ; Marui (retailer)

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

彼(かれ)

x1 | Rank #181

he; him ; boyfriend

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

姿(すがた)

x1 | Rank #302

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

ようだ

x1 | Rank #348

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

回(かい)収(しゅう)

x1 | Rank #2,856

collection; recovery; withdrawal; retrieval

できる

x5 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だ

x39 | Rank #8

be; is

そん

x2 | Rank #475

loss; damage; harm; unprofitable ; disadvantage; handicap; drawback; unfavorable

ウッ

x7 | Rank #170

oof; ough; ulp

はぁ

x2 | Rank #144

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

夢(ゆめ)

x1 | Rank #309

dream

今日(きょう)

x2 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

で

x34 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

３(みっ)日(か)

x1 | Rank #2,327

3rd day of the month ; three days

目(め)

x1 | Rank #123

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

どうか

x1 | Rank #1,384

assimilation; absorption ; adaptation ; assimilation; anabolism ; assimilation (phonology)

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #866

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

ひい

x3 | Rank #3,200

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

ウー

x4 | Rank #294

five

作(つく)り直(なお)す

x1 | Rank #14,722

to remake; to rebuild

うん

x4 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

合(ごう)格(かく)

x4 | Rank #3,164

passing (an exam); pass; success; passing grade ; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible

片(かた)付(づ)ける

x1 | Rank #3,589

to put in order; to tidy up; to clean up; to put away; to clear away ; to settle (a matter); to solve; to deal with; to dispose of ; to finish; to get through; to complete; to get (something) done ; to marry off (one's daughter) ; to do away with (someone); to bump off; to kill; to eliminate

いいぞ

x1 | Rank #1,749

way to go!; attaboy!; hear, hear!

ありがとうございます

x1 | Rank #372

thank you

邪(じゃ)魔(ま)

x1 | Rank #718

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

ごめんなさい

x1 | Rank #500

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

やる

x2 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

じゃん

x4 | Rank #300

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

まだ

x5 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

Previous Next