Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

今(いま)

x5 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

無(む)人(じん)

x1 | Rank #8,721

unmanned; uninhabited; unattended; deserted ; shorthandedness; lack of help

の

x118 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

しゅら

x14 | Rank #19,050

Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology ; fighting; carnage; conflict; strife ; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.) ; log slide; chute; flume

女(め)神(がみ)

x1 | Rank #1,692

goddess; female deity

神(しん)殿(でん)

x1 | Rank #2,502

temple; shrine; sanctuary

に

x60 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

向(む)ける

x2 | Rank #990

to turn (towards); to face; to point; to aim; to direct to ; to head to; to go towards ; to allot; to allocate ; to send; to dispatch (e.g. a person) ; to aim for; to pursue

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #762

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ぞ

x10 | Rank #59

adds force or indicates command

満(み)ちる

x1 | Rank #3,430

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

この

x13 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

小(しょう)宇(う)宙(ちゅう)

x12 | Rank #14,574

microcosmos; microcosm

いったい

x3 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だ

x20 | Rank #8

be; is

いや

x5 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

これ

x10 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

というより

x1 | Rank #3,500

rather than

死(し)

x5 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

気(け)配(はい)

x1 | Rank #1,366

indication; sign; hint; sensation; feeling ; tone (of the market)

近(ちか)い

x3 | Rank #975

near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly

うん

x3 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

まるで

x2 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

冥(めい)界(かい)

x1 | Rank #11,996

hades; realm of the dead

へ

x10 | Rank #81

to; towards; for

入(いり)口(ぐち)

x4 | Rank #5,593

entrance; entry; gate; approach; mouth

ような

x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

印(いん)象(しょう)

x1 | Rank #2,673

impression

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)ける

x1 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

まさか

x2 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

死(し)人(にん)

x8 | Rank #8,611

corpse; dead person

あっ

x8 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あれ

x2 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

黄泉比良坂

x2 | Rank #96,711

Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)

うわっ

x2 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

うわー

x2 | Rank #1,678

yikes; oops; eep; wow; aargh

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

まさしく

x1 | Rank #5,494

certainly; surely; undoubtedly; evidently; really; truly ; just; precisely; exactly

国(くに)

x4 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

変(か)わる

x1 | Rank #402

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

とは

x4 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

このまま

x2 | Rank #393

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

と

x29 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

進(すす)む

x1 | Rank #927

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

で

x13 | Rank #25

without doing ...

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

穴(あな)

x1 | Rank #1,290

hole; opening; orifice; perforation ; pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground) ; burrow; den; lair; holt; hole ; deficit; shortage; (financial) hole; loss ; gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening ; flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole ; good place not many people know about; well-kept secret ; upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse ; (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre) ; hiding place; hideout

落(お)ちる

x2 | Rank #676

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

私(わたし)たち

x1 | Rank #311

we; us

舞(ま)い戻(もど)る

x1 | Rank #21,664

to come back

という

x7 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

か

x28 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ばか

x2 | Rank #952

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

誰(だれ)か

x3 | Rank #300

someone; somebody

作(つく)り上(あ)げる

x1 | Rank #6,928

to build up; to complete; to construct; to create; to put together ; to make up; to fabricate; to invent; to cook up

幻(げん)影(えい)

x13 | Rank #11,510

phantom; vision; illusion

決(き)まる

x1 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

確(たし)かに

x2 | Rank #286

surely; certainly

しかし

x1 | Rank #162

however; but

ほど

x1 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

作(つく)り出(だ)す

x4 | Rank #5,160

to manufacture; to produce; to raise (crops) ; to invent; to dream up; to create

者(もの)

x2 | Rank #247

person

現(げん)世(せ)

x1 | Rank #10,714

this world; this life ; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

死(し)界(かい)

x1 | Rank #82,950

the underworld; world after death ; blind spot; place not in the field of vision; dead space

間(あいだ)

x3 | Rank #394

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

死(し)ぬ

x3 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

きれる

x1 | Rank #1,746

to break; to snap; to be cut; to split; to crack ; to be injured ; to wear out; to be worn out ; to break; to burst; to collapse ; to wear off; to stop working; to go dead ; to expire (time limit, etc.); to run out; to become due ; to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected ; to cut well; to be sharp ; to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

さまよう

x1 | Rank #8,498

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

亡(もう)者(じゃ)

x1 | Rank #15,314

the dead; ghost ; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)

ども

x2 | Rank #902

but; however ; even though; even if

アーー

x1 | Rank #2,853

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

まがまがしい

x1 | Rank #42,280

ominous; sinister; unlucky; ill-omened ; annoying ; appearing to be true; plausible

空(くう)気(き)

x1 | Rank #937

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

本(ほん)当(とう)に

x1 | Rank #182

really; truly

聖(せい)域(いき)

x3 | Rank #8,316

sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; holy ground ; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion

なの

x2 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

老(ろう)師(し)

x8 | Rank #10,455

old master; old teacher ; old monk; aged priest

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #877

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

いらっしゃる

x1 | Rank #1,044

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

だろうか

x1 | Rank #598

don't you think?; indicates question

かろうじて

x1 | Rank #9,328

barely; narrowly; only just; with difficulty

感(かん)じ取(と)る

x1 | Rank #6,791

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

ことができる

x1 | Rank #1,265

to be able (to); to be possible (to)

だけ

x5 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

たじろぐ

x1 | Rank #18,196

to shrink back; to wince; to flinch; to recoil

暇(ひま)

x1 | Rank #1,418

spare time; free time; leisure ; time (it takes to do something); time required ; time off; leave; vacation; holiday ; dismissal; firing; severance; divorce ; free; not busy; unoccupied; idle ; slow (business); slack; dull ; to be free; to be not busy; to be available; to be doing nothing

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

行(い)く

x3 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

Previous Next