Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

越(こ)える

x1 | Rank #2,506

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

何(なん)千(ぜん)

x1 | Rank #10,090

many thousands

闇(やみ)

x1 | Rank #962

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,324

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

やがて

x1 | Rank #1,552

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

たどり着(つ)く

x1 | Rank #4,332

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

冥(めい)界(かい)

x3 | Rank #11,996

hades; realm of the dead

河(かわ)

x2 | Rank #6,131

river; stream ; River; the ... river

の

x117 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

はるか

x1 | Rank #1,861

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

上(じょう)流(りゅう)

x1 | Rank #19,145

upper stream; upper course; upper reaches ; upstream ; upper classes

かなた

x1 | Rank #5,289

beyond; across; the other side; the distance

に

x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

無(む)限(げん)

x1 | Rank #4,154

infinity; infinitude; eternity ; infinite; limitless

野(の)

x1 | Rank #3,902

plain; field ; hidden (structural) member ; wild ; lacking a political post

死(し)後(ご)

x3 | Rank #9,108

after death

神(かみ)

x14 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

選(えら)ぶ

x1 | Rank #635

to choose; to select

者(もの)

x4 | Rank #247

person

だけ

x7 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

が

x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

こと

x16 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

許(ゆる)す

x2 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

ユートピア

x1 | Rank #31,011

utopia

飢(う)え

x1 | Rank #19,573

hunger; starvation

も

x32 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

争(あらそ)い

x1 | Rank #3,969

fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry

苦(くる)しみ

x1 | Rank #4,281

pain; anguish; distress; suffering; hardship

悲(かな)しみ

x1 | Rank #3,551

sadness; sorrow; grief ; affection; love

ない

x1 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

一(いっ)切(さい)

x1 | Rank #1,719

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

苦(く)痛(つう)

x2 | Rank #4,917

pain; agony; suffering; distress; torment

や

x5 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

煩(ぼん)悩(のう)

x1 | Rank #18,331

worldly desires; evil passions; appetites of the flesh ; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

から

x10 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

解(かい)放(ほう)

x1 | Rank #2,127

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)

悠(ゆう)久(きゅう)

x1 | Rank #29,955

eternal; everlasting; perpetual; immemorial

浄(じょう)土(ど)

x1 | Rank #62,523

pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise ; Pure Land Buddhism

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x5 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x9 | Rank #40

ah; oh ; hey!

あれ

x3 | Rank #181

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ハーデス

x38 | Rank #17,092

Hades

一輝

x14 | Rank #3,755

Ichiki ; Itsuki ; Kazuki ; Kazuteru ; Kazuteru

やっと

x2 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

姿(すがた)

x3 | Rank #289

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

現(あらわ)す

x2 | Rank #5,686

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あいつ

x1 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

さえ

x1 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

倒(たお)す

x4 | Rank #794

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

沙織

x5 | Rank #5,818

Saori

さん

x5 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ぞ

x11 | Rank #59

adds force or indicates command

おう

x1 | Rank #553

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

いや

x1 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

アーッ

x7 | Rank #295

aah

はあ

x2 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

うわ

x1 | Rank #426

yikes; oops; eep; wow; aargh

お

x2 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

あてな

x36 | Rank #8,360

name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee

入(い)る

x2 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

あ

x7 | Rank #1,935

muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute

自(じ)分(ぶん)

x1 | Rank #89

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

引(ひ)き据(す)える

x1 | Rank #152,270

to (physically) force someone to sit down

め

x3 | Rank #587

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

いったい

x3 | Rank #897

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

何(なに)

x3 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x10 | Rank #241

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つもり

x1 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

だ

x24 | Rank #8

be; is

やむ

x1 | Rank #256

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

ろ

x1 | Rank #1,515

Russia

ー

x1 | Rank #156

long-vowel mark

ウッ

x6 | Rank #179

oof; ough; ulp

はっ

x4 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

よ

x9 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

思(おも)う

x4 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

なら

x4 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

これ以(い)上(じょう)

x1 | Rank #798

any more; anymore; any further; any better; any longer

騒(さわ)ぐ

x2 | Rank #2,229

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

でない

x1 | Rank #1,877

is not; am not; are not

その

x10 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(うち)

x2 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

x12 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

全(ぜん)身(しん)

x1 | Rank #1,406

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

血(ち)

x2 | Rank #577

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

Previous Next