Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

越(こ)える

x1 | Rank #2,506

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

何(なん)千(ぜん)

x1 | Rank #10,090

many thousands

闇(やみ)

x3 | Rank #962

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,324

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

やがて

x1 | Rank #1,552

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

たどり着(つ)く

x3 | Rank #4,332

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

世(せ)界(かい)

x3 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

冥(めい)界(かい)

x1 | Rank #11,996

hades; realm of the dead

河(かわ)

x2 | Rank #6,131

river; stream ; River; the ... river

の

x100 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

はるか

x2 | Rank #1,861

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

上(じょう)流(りゅう)

x1 | Rank #19,145

upper stream; upper course; upper reaches ; upstream ; upper classes

かなた

x1 | Rank #5,289

beyond; across; the other side; the distance

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

無(む)限(げん)

x1 | Rank #4,154

infinity; infinitude; eternity ; infinite; limitless

野(の)

x1 | Rank #3,902

plain; field ; hidden (structural) member ; wild ; lacking a political post

死(し)後(ご)

x1 | Rank #9,108

after death

神(かみ)

x4 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

選(えら)ぶ

x1 | Rank #635

to choose; to select

者(もの)

x2 | Rank #247

person

だけ

x3 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

が

x70 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

許(ゆる)す

x1 | Rank #508

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

ユートピア

x1 | Rank #31,011

utopia

飢(う)え

x1 | Rank #19,573

hunger; starvation

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

争(あらそ)い

x1 | Rank #3,969

fight; dispute; feud; conflict; struggle; strife; discord; argument; quarrel; controversy ; competition; contest; rivalry

苦(くる)しみ

x1 | Rank #4,281

pain; anguish; distress; suffering; hardship

悲(かな)しみ

x1 | Rank #3,551

sadness; sorrow; grief ; affection; love

ない

x2 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

一(いっ)切(さい)

x2 | Rank #1,719

all; everything; entirety; the whole ; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever; without exception

苦(く)痛(つう)

x1 | Rank #4,917

pain; agony; suffering; distress; torment

や

x6 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

煩(ぼん)悩(のう)

x1 | Rank #18,331

worldly desires; evil passions; appetites of the flesh ; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

解(かい)放(ほう)

x1 | Rank #2,127

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)

悠(ゆう)久(きゅう)

x1 | Rank #29,955

eternal; everlasting; perpetual; immemorial

浄(じょう)土(ど)

x1 | Rank #62,523

pure land (esp. the Western Pure Land paradise of Amitabha); (Buddhist) paradise ; Pure Land Buddhism

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

x2 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

声(こえ)

x16 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

き

x2 | Rank #1,108

did; (have) done

聞(き)こえる

x1 | Rank #664

to be heard; to be audible; to reach one's ears ; to sound (like); to come across (as) ; to be well known; to be famous ; to accept (someone's words); to agree; to understand

姉(ねえ)さん

x1 | Rank #1,250

older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am

あてな

x26 | Rank #8,360

name and address (on an envelope, etc.); (addressee's) name; addressee

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

励(はげ)ます

x1 | Rank #6,028

to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up ; to raise (one's voice)

みんな

x1 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

そうだ

x3 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

あ

x4 | Rank #42

ah; oh ; hey!

あっ

x13 | Rank #40

ah; oh ; hey!

きめる

x1 | Rank #9,787

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ラテ

x1 | Rank #18,627

latte; caffè latte

なんか

x1 | Rank #128

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んだ

x5 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この

x20 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

命(いのち)

x2 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

ある限(かぎ)り

x1 | Rank #13,521

all (there is) ; as long as there is

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

燃(も)やす

x1 | Rank #4,437

to burn ; to burn with (emotion, feeling); to be fired up

のです

x2 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

今(いま)こそ

x3 | Rank #5,143

now is the time

小(しょう)宇(う)宙(ちゅう)

x3 | Rank #14,574

microcosmos; microcosm

究(きゅう)極(きょく)

x1 | Rank #3,955

ultimate; final; last; eventual

まで

x8 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

高(たか)める

x1 | Rank #5,834

to raise; to lift; to boost; to enhance

今(いま)まで

x2 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

どんな

x1 | Rank #290

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

戦(たたか)い

x3 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

とき

x2 | Rank #173

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

よりも

x1 | Rank #774

than; in comparison to ; rather than; over; above

限(かぎ)りない

x2 | Rank #10,178

unlimited; endless; boundless; infinite

タナトス

x9 | Rank #25,819

thanatos (death instinct) ; Thanatos (personification of death)

ば

x5 | Rank #2,448

place; spot; space ; field; discipline; sphere; realm ; occasion; situation ; scene (of a play, movie, etc.) ; session ; field; table; area in which cards are laid out ; round (east, south, etc.) ; field ; field (in Gestalt psychology)

ばか

x5 | Rank #952

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

聖衣

x7 | Rank #8,703

Kiyoe

灰(はい)

x1 | Rank #5,066

ash; ashes

化(か)する

x2 | Rank #2,678

to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence

青(せい)銅(どう)

x1 | Rank #23,999

bronze

ような

x3 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

形(けい)

x2 | Rank #4,089

form ; adjective; i-adjective (in Japanese)

で

x14 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

よみがえる

x3 | Rank #5,825

to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored ; to be recalled (e.g. memories); to be brought back

とは

x10 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ヒュプノス

x16 | Rank #62,689

Hypnos

だ

x15 | Rank #8

be; is

お

x7 | Rank #343

oh! (expression of slight surprise)

お前(まえ)

x9 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

今(いま)

x7 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

Previous Next