Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鬼(おに)

x19 | Rank #1,016

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

恨(うら)み

x2 | Rank #3,707

resentment; grudge; malice; bitterness ; matter for regret; regret

そねみ

x1 | Rank #97,386

jealousy; envy

で

x14 | Rank #25

without doing ...

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x9 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

者(もの)

x4 | Rank #247

person

よ

x11 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

俺(おれ)

x8 | Rank #24

I; me

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

恨(うら)む

x2 | Rank #3,017

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

なら

x3 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

両(りょう)手(て)

x1 | Rank #1,422

both hands; both arms ; ten

も

x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

足(た)りる

x1 | Rank #1,176

to be sufficient; to be enough ; to be worth doing; to be worthy of; to deserve ; to do (the job); to serve; to answer

名(な)乗(の)る

x1 | Rank #2,845

to give one's name (as); to introduce oneself (as) ; to claim to be; to call oneself; to wear the title of ; to reveal oneself (as); to admit to being ; to adopt as one's name; to take (a name) ; to call out the goods one is selling

結(けっ)界(かい)

x1 | Rank #2,327

(fixing) boundaries for religious practices ; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice) ; fence between inner and outer sanctums in a temple ; short two or three-fold lattice around the front desk of a store ; barrier; dimensional barrier; containment zone; containment barrier; mystical barrier

張(は)る

x1 | Rank #1,728

to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion

笛(ふえ)

x10 | Rank #6,540

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet ; whistle

吹(ふ)く

x4 | Rank #3,056

to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint

源(みなもと)

x1 | Rank #5,691

source (of a river); fountainhead ; source; origin; root

博(はく)雅(が)

x20 | Rank #33,442

extensive knowledge; erudition

う

x6 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

うむ

x3 | Rank #1,213

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

四(し)海(かい)

x1 | Rank #73,871

the whole world; the seven seas

大(おお)神(かみ)

x1 | Rank #13,833

god

百鬼

x2 | Rank #20,873

Okiso ; Nariki ; Hyakuki ; Hyakki ; Momoki

退(しりぞ)ける

x2 | Rank #8,992

to refuse; to reject; to turn down; to dismiss ; to repel; to repulse; to drive away; to beat off; to defeat ; to make (someone) leave; to send away; to turn away ; to force (someone) to leave their post; to oust; to remove; to expel

凶(きょう)

x2 | Rank #5,197

bad luck; ill fortune; misfortune

祓(はら)う

x2 | Rank #19,850

to exorcise; to cleanse; to purify

急(きゅう)

x4 | Rank #873

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

令(れい)

x2 | Rank #6,204

command; order; dictation ; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)

音(おと)

x10 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

どうした

x2 | Rank #406

somehow; how; in what way; why; what kind of

早(はや)い

x1 | Rank #194

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ウー

x2 | Rank #299

five

ウッ

x7 | Rank #179

oof; ough; ulp

あ

x16 | Rank #42

ah; oh ; hey!

男(だん)性(せい)

x5 | Rank #1,117

man; male ; masculine gender

あやつ

x1 | Rank #8,673

he; she; that guy

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

時(じ)代(だい)

x1 | Rank #982

period; epoch; era; age ; the times; those days ; oldness; ancientness; antiquity ; antique; period piece

生(う)まれる

x1 | Rank #865

to be born

が

x49 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

不(ふ)幸(こう)

x1 | Rank #2,843

unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident ; death (usu. of a relative); bereavement

良(よ)き

x2 | Rank #14,704

goodness ; good

腕(うで)

x3 | Rank #557

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

なれど

x2 | Rank #17,739

but; however

天(てん)才(さい)

x1 | Rank #1,988

genius; prodigy; natural gift

張(は)り合(あ)う

x1 | Rank #15,287

to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival

器(うつわ)

x1 | Rank #2,346

bowl; vessel; container ; ability; capacity; calibre; caliber

行(ぎょう)儀(ぎ)

x1 | Rank #16,770

manners; behavior; behaviour

よい

x4 | Rank #170

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

顔(かお)

x1 | Rank #120

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

内(ない)心(しん)

x1 | Rank #4,242

inner thoughts; real intention; inmost heart; one's mind ; at heart; deep down; on the inside ; inner center (centre)

ねたむ

x1 | Rank #47,614

to be jealous of; to envy; to begrudge

や

x2 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

しれる

x2 | Rank #663

to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe

ぞ

x11 | Rank #59

adds force or indicates command

地(ち)位(い)

x2 | Rank #5,132

(social) position; status; standing ; position (in a company, organization, etc.); post; rank

高(たか)い

x1 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

分(ぶん)

x1 | Rank #442

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

不(ふ)憫(びん)

x2 | Rank #20,355

poor; pitiful; piteous; pitiable

よのう

x3 | Rank #23,843

advance payment

一(いっ)生(しょう)

x1 | Rank #1,502

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era ; (the only, the greatest, etc.) of one's life

かかる

x1 | Rank #559

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

超(こ)える

x1 | Rank #1,541

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past ; to exceed; to surpass; to be more (than)

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

つぼ

x1 | Rank #6,764

grain; bead; drop ; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

割(わ)れる

x1 | Rank #3,471

to break; to be smashed ; to split; to crack; to fissure; to be torn ; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party) ; to come to light; to become clear; to be identified; to be revealed ; to become distorted (of sound); to clip ; to be divisible (without a remainder) ; to drop below a minimum

虫(むし)

x3 | Rank #2,175

insect; bug; cricket; moth ; worm; roundworm ; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious ; nervousness; fretfulness ; person devoted to one thing; single-minded person ; valve core ; mushi (type of game played with a stripped deck)

うごめく

x1 | Rank #20,970

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

謎(なぞ)

x1 | Rank #1,377

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

彼奴(あいつ)

x2 | Rank #30,600

he; she; that guy ; that; that one; that thing

さえ

x1 | Rank #688

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

いる

x3 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

という

x2 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

神(かみ)

x2 | Rank #400

god; deity; divinity; spirit; kami ; incredible; fantastic; amazing ; Emperor (of Japan) ; thunder

祈(いの)る

x2 | Rank #2,851

to pray; to say a prayer; to say grace ; to wish; to hope

寿(じゅ)命(みょう)

x1 | Rank #6,371

lifespan; life; lifetime ; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life

延(の)ばす

x2 | Rank #15,569

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

もらう

x2 | Rank #157

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

ほかない

x1 | Rank #43,749

can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...

代(だい)償(しょう)

x1 | Rank #6,919

compensation; reparation; indemnification ; price (of achieving a goal); cost ; paying compensation on someone's behalf ; compensation ; compensation; substitution

ねばならぬ

x1 | Rank #10,785

have to do; must; should; ought to

それでも

x1 | Rank #382

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

構(かま)う

x1 | Rank #1,355

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ため息(いき)

x2 | Rank #1,940

sigh

敦実親王

x5 | Rank #73,030

Atsumishinnou (Prince) (893-967)

敦実

x1 | Rank #64,819

Atsusane

殿(どの)

x17 | Rank #609

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

Previous Next