Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

| x41 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

おい

| x5 | Rank #152

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

走(はし)り

| x1 | Rank #9,343

running ; gliding ; first (harvest) of the season ; beginning; start ; kitchen sink

は

| x47 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

得(とく)意(い)

| x1 | Rank #1,145

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

か

| x36 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

えっ

| x3 | Rank #115

huh?; what's up?

何(なん)で

| x2 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

アーッ

| x6 | Rank #567

aah

いい

| x4 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

い

| x2 | Rank #163

strengthens a question, assertion, etc.

逃(に)げる

| x1 | Rank #278

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

損(そこ)なう

| x1 | Rank #4,797

to harm; to hurt; to injure; to damage; to spoil; to mar; to ruin ; to fail to do; to do amiss; to miss one's opportunity to do ; to almost do; to come close to doing

な

| x17 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

| x16 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あ

| x9 | Rank #60

ah; oh ; hey!

アッ

| x2 | Rank #4,794

ah; oh ; hey!

あっ

| x20 | Rank #77

ah; oh ; hey!

ああ

| x11 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

アア

| x1 | Rank #6,117

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

待(ま)つ

| x4 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

どこ

| x2 | Rank #99

where; what place ; how much (long, far); what extent

はぁ

| x1 | Rank #494

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ウー

| x6 | Rank #543

five

し

| x3 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あの

| x6 | Rank #38

that; those; the

２(ふた)人(り)

| x2 | Rank #371

two persons; two people; pair; couple

担(かつ)ぐ

| x1 | Rank #6,492

to shoulder; to carry on one's shoulder ; to nominate for a position; to choose as a representative ; to take (someone) for a ride; to deceive; to take in ; to be caught up in superstition

まま

| x2 | Rank #299

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

こんな

| x2 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

| x1 | Rank #317

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

まで

| x7 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

どういう

| x2 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

体(たい)力(りょく)

| x1 | Rank #2,191

physical strength; power; stamina; endurance; vigor; resistance to disease ; strength (of a business, economy, etc.)

する

| x7 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

| x11 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

まあ

| x3 | Rank #179

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

人(にん)間(げん)離(ばな)れ

| x1 | Rank #20,457

being unhuman; being removed from humanity; being unworldly

確(たし)か

| x2 | Rank #640

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

だ

| x23 | Rank #8

be; is

黒(くろ)

| x5 | Rank #1,970

black ; black stone ; guilt; guilty person

殿(どの)

| x1 | Rank #2,780

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

一(いっ)体(たい)

| x2 | Rank #614

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

どんな

| x3 | Rank #224

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

鍛(きた)える

| x1 | Rank #2,809

to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline

方(さま)

| x1 | Rank #1,046

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

やら

| x1 | Rank #1,490

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like ; denotes uncertainty

おお

| x2 | Rank #393

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

何(なん)だと

| x1 | Rank #3,173

what did you just say (to me)?; what's that?

お前(まえ)

| x6 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

弟(で)子(し)

| x3 | Rank #4,099

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper

なの

| x2 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

それが何(なに)か

| x1 | Rank #7,115

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

で

| x13 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

有(ゆう)名(めい)

| x1 | Rank #1,212

famous; well-known

仙道

| x3 | Rank #63,242

Senmichi

無(む)数(すう)

| x1 | Rank #4,784

innumerable; countless; numberless

邪(よこしま)

| x1 | Rank #9,654

wicked; evil; wrong; bad

葬(ほうむ)る

| x1 | Rank #6,539

to bury; to inter; to entomb ; to cover up; to hush up; to shelve

くる

| x4 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

無(む)敵(てき)

| x1 | Rank #4,882

invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable

武(ぶ)

| x1 | Rank #9,236

the art of war; martial arts; military arts ; military force; the sword ; valor; bravery ; military officer; military man

仙(せん)

| x1 | Rank #25,147

hermit; wizard ; wizardry

と

| x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

戦(たたか)う

| x2 | Rank #819

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

生(い)き延(の)びる

| x1 | Rank #4,367

to survive; to live long

者(もの)

| x2 | Rank #420

person

人(ひと)

| x6 | Rank #100

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

にも

| x1 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

闇(やみ)

| x6 | Rank #1,700

darkness; the dark ; bewilderment; despair; hopelessness ; hidden place; secrecy; oblivion ; black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels

に

| x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

| x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いる

| x3 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

という

| x1 | Rank #72

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

やがて

| x1 | Rank #2,158

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

付(つ)ける

| x1 | Rank #1,112

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

二(ふた)つ名(な)

| x1 | Rank #20,914

nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name

不(ふ)死(し)

| x2 | Rank #12,625

immortality; eternal life ; undeath; undead

鳥(とり)

| x2 | Rank #2,029

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

殺(ころ)し

| x2 | Rank #2,806

murder; killing; murderer

何(なに)か

| x2 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

すごい

| x1 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

事(じ)情(じょう)

| x1 | Rank #1,012

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

が

| x26 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

| x4 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

そんな

| x3 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

怪(かい)物(ぶつ)

| x1 | Rank #4,119

monster

入(い)り

| x2 | Rank #2,207

entering; entrance; entry ; attendance; audience; number (of visitors, customers, etc.) ; containing ; income; earnings; takings ; expenses; expenditure ; setting (of the Sun or Moon) ; beginning (of the equinoctial week, midsummer, etc.); start; first day

別(べつ)に

| x2 | Rank #351

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

赤(あか)子(ご)

| x1 | Rank #9,880

baby

頃(ころ)

| x3 | Rank #735

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

から

| x15 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

育(そだ)てる

| x1 | Rank #1,193

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

て

| x6 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

Previous Next