Jiten beta

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ん

x46 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

もう

x45 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

やめにする

x2 | Rank #77,022

to stop; to quit; to put an end to

ごめん

x13 | Rank #233

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

じゃあ

x14 | Rank #116

then; well; so; well then

じゃ

x11 | Rank #47

then; well; so; well then

まだ

x19 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

走(はし)る

x16 | Rank #701

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

うん

x21 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

だって

x20 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

勝(しょう)負(ぶ)

x8 | Rank #768

victory or defeat ; match; contest; game; bout

つく

x6 | Rank #333

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

もん

x8 | Rank #399

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

それ

x50 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

x152 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

私(わたし)

x51 | Rank #22

I; me

本(ほん)気(き)

x3 | Rank #765

seriousness; earnestness; truth; sanctity

出(だ)す

x3 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

し

x17 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ホント

x15 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

負(ま)けず嫌(ぎら)い

x2 | Rank #16,878

hating to lose; unyielding; unbending; competitive; sore loser; determined

誰(だれ)

x5 | Rank #154

who

似(に)る

x4 | Rank #860

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

んだ

x61 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x51 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

よし

x5 | Rank #603

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

いくよ

x3 | Rank #4,854

how many nights ; some nights; several nights; a number of nights

位(い)置(ち)

x6 | Rank #1,393

place; position; location ; position; standing; status; situation

について

x7 | Rank #486

about; on; regarding; concerning ; per; for every

よーい

x6 | Rank #17,634

ready... (as in "ready, go!")

ドン

x2 | Rank #6,807

bang; bam; boom; thud; thump; crash ; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun ; last round in a game of 12 rounds ; precisely; exactly; plumb; totally; very ; Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san

コラ

x5 | Rank #3,065

hey! ; hey!

ほらほら

x3 | Rank #3,728

look, look!

置(お)く

x4 | Rank #600

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

よ

x110 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

鬼(おに)

x12 | Rank #1,016

ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-

さん

x2 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

こちら

x3 | Rank #263

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

手(て)

x5 | Rank #111

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

の

x327 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴(な)る

x2 | Rank #2,328

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

ほう

x3 | Rank #458

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

へ

x17 | Rank #81

to; towards; for

ほら

x9 | Rank #266

look!; see!; here!; there!; hey!

笑(え)顔(がお)

x2 | Rank #690

smiling face; smile

だ

x66 | Rank #8

be; is

あれ

x9 | Rank #298

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

ねえ

x26 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

待(ま)つ

x10 | Rank #135

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

を

x133 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

で

x70 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

神(かん)無(な)月(づき)

x7 | Rank #35,818

tenth month of the lunar calendar

はい

x11 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

は

x134 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)

x27 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

葉山

x3 | Rank #6,808

Uiruson

自(じ)意(い)識(しき)過(か)剰(じょう)

x1 | Rank #22,946

excessive self-consciousness; excessively self-conscious person

すむ

x1 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

それとも

x2 | Rank #1,076

or; or else

先(せん)生(せい)

x3 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

授(じゅ)業(ぎょう)

x1 | Rank #1,242

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

が

x152 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

そんなに

x7 | Rank #460

so much; so; like that

眠(ねむ)い

x2 | Rank #3,588

sleepy; drowsy; somnolent

ちょっと

x21 | Rank #79

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ったく

x3 | Rank #1,373

good grief

戻(もど)る

x2 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

ぞ

x16 | Rank #59

adds force or indicates command

ええ

x6 | Rank #153

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

９(く)月(がつ)

x1 | Rank #4,710

September ; ninth month of the lunar calendar

長(なが)月(つき)

x1 | Rank #59,174

ninth month of the lunar calendar ; September

ページ

x1 | Rank #2,184

page ; nth page; page ...

１０月

x4 | Rank #2,630

October ; tenth month of the lunar calendar

うち

x9 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

バー

x1 | Rank #1,735

bar; tavern; barroom; pub ; bar (establishment, counter, etc. where food and drinks are sold) ; bar (in the high jump or pole vault); crossbar (in soccer, rugby, etc.); (ballet) barre

ちゃ

x2 | Rank #530

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

んち

x1 | Rank #3,746

's house; 's home

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ような

x8 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

島(しま)根(ね)

x2 | Rank #49,111

Shimane (prefecture) ; island country

出雲(いずも)

x35 | Rank #17,634

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

地(ち)方(ほう)

x1 | Rank #4,203

district; region; area; locality ; the country; countryside; the provinces; rural area ; civilian society

では

x18 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

らしい

x4 | Rank #231

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

な

x34 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

たしか

x2 | Rank #2,016

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly