Jiten beta

Vocabulary for Mononogatari
Previous Next
viewing words 1-100 from 619 total
兵(へい)馬(ば)
x12 | Rank #24,061
arms and cavalry; troops; war; military affairs
あ
x3 | Rank #42
ah; oh ; hey!
あっ
x8 | Rank #40
ah; oh ; hey!
カー
x2 | Rank #911
car
逃(に)げる
x1 | Rank #366
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture
こいつ
x2 | Rank #314
he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!
は
x39 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
はっ
x2 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
逃(に)げ
x1 | Rank #13,232
escape; getaway; evasion
ろ
x1 | Rank #1,515
Russia
ひ
x2 | Rank #499
sun; sunshine; sunlight
ー
x2 | Rank #156
long-vowel mark
君(きみ)
x2 | Rank #147
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
姉(ねえ)さん
x1 | Rank #1,250
older sister; elder sister ; young lady ; miss ; ma'am
兄(にい)さん
x2 | Rank #1,036
older brother; elder brother ; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship) ; young man; buddy; fella; laddie
ああ
x5 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
マレビト
x2 | Rank #44,105
visitor from afar ; joy-bringing spirit from the divine realms
常(とこ)世(よ)
x1 | Rank #46,045
eternalness; forever unchanging ; distant land over the sea; world of the dead
という
x7 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
霊(れい)魂(こん)
x1 | Rank #32,689
soul; spirit
はびこる
x1 | Rank #27,990
to become overgrown; to grow thick ; to spread; to run rampant; to thrive; to prevail; to become powerful
別(べっ)世(せ)界(かい)
x1 | Rank #22,191
another world
から
x4 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
時(とき)折(おり)
x1 | Rank #5,823
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
こちら
x7 | Rank #263
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
へ
x5 | Rank #81
to; towards; for
者(もの)
x7 | Rank #247
person
を
x37 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
そう
x3 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
呼(よ)ぶ
x1 | Rank #348
to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife
霊(れい)的(てき)
x1 | Rank #21,411
spiritual; incorporeal
存(そん)在(ざい)
x1 | Rank #483
existence; being; presence
ではある
x1 | Rank #4,316
to be (in contrast to something that is not the case)
が
x33 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
これ
x6 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
には
x4 | Rank #37
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
古(ふる)びる
x1 | Rank #18,267
to look old; to get old
器(き)物(ぶつ)
x1 | Rank #62,689
receptacle; container; vessel ; utensil; implement; furniture ; personal property ; calibre; talent; ability
に
x40 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
取(と)りつく
x1 | Rank #12,782
to cling to; to hold on to; to hold fast to ; to grapple ; to set about doing; to begin; to commence; to undertake ; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt ; to obtain a clue; to get a lead
受(じゅ)肉(にく)
x1 | Rank #37,902
Incarnation (of Christ)
する
x10 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
性(せい)質(しつ)
x1 | Rank #6,155
nature (of a person); disposition; temperament; character ; quality; inherent characteristic; property; nature; (chemical) behavior
ある
x6 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
その
x9 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
状(じょう)態(たい)
x1 | Rank #689
state; condition; situation; appearance; circumstances
では
x4 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
なじみ
x1 | Rank #15,953
familiarity; intimacy; acquaintance
名(な)
x2 | Rank #432
name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance
こう
x2 | Rank #209
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
も
x19 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
言(い)う
x4 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
眼(め)
x8 | Rank #1,445
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
いかにも
x1 | Rank #4,382
indeed; really; truly; just (like) ; very; extremely; totally; terribly ; absolutely; certainly; for sure
御(ご)三(さん)家(け)
x1 | Rank #38,152
three branches of the Tokugawa family (Owari, Kii and Mito) ; big three; top three
一(いち)
x1 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
つ
x1 | Rank #219
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
岐(ちまた)
x8 | Rank #33,869
the public; the street (e.g. "word on the street") ; street; district; quarters ; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage) ; divide (e.g. between life and death) ; fork (in a road); crossroads
家(け)
x5 | Rank #645
house; family
若(わか)頭(がしら)
x1 | Rank #20,675
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
だ
x24 | Rank #8
be; is
うーん
x2 | Rank #712
um; er; well ; nuh-uh; no ; oof
なるほど
x1 | Rank #405
I see; that's right; indeed
偶(ぐう)然(ぜん)
x1 | Rank #1,436
coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency
さまよう
x1 | Rank #8,498
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
出(で)る
x1 | Rank #137
to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over
古(こ)銭(せん)
x2 | Rank #98,771
old coin
につき
x1 | Rank #11,283
because of; on account of; due to ; about; on; regarding; concerning ; per; for every
肉(にく)体(たい)
x1 | Rank #2,296
the body; the flesh; the outer man; one's physique
得(う)る
x2 | Rank #1,077
to be able to ...; can ... ; to get; to acquire; to obtain; to procure; to earn; to win; to gain; to secure; to attain
と
x16 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
それ
x14 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
さぞ
x1 | Rank #8,866
surely; certainly; no doubt; must
戸(と)惑(まど)う
x1 | Rank #4,485
to be bewildered; to be perplexed
こと
x9 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
だろう
x2 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
あの
x3 | Rank #49
that; those; the
単(たん)に
x1 | Rank #3,724
simply; merely; only; solely
身(み)の上(うえ)話(ばなし)
x1 | Rank #43,090
life story; personal narrative; story of one's life
聞(き)く
x3 | Rank #134
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
だけ
x2 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
じゃ
x4 | Rank #47
then; well; so; well then
まあ
x3 | Rank #145
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
見(み)る
x3 | Rank #88
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
な
x15 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
彼(かれ)
x3 | Rank #168
he; him ; boyfriend
また
x1 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
街(まち)
x1 | Rank #638
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
の
x62 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
秩(ちつ)序(じょ)
x1 | Rank #8,457
order; discipline; regularity; system; method
守(まも)る
x1 | Rank #379
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
こういう
x1 | Rank #487
such; this sort of; like this
我(われ)々(われ)
x1 | Rank #474
we
常(じょう)識(しき)
x1 | Rank #3,448
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
外(はず)れる
x1 | Rank #2,741
to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) ; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery) ; to be removed; to be excluded ; to be contrary to; to go against
輩(やから)
x1 | Rank #5,418
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
相(あい)手(て)
x4 | Rank #217
companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)
ね
x10 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ふん
x1 | Rank #996
hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently
魂(たましい)
x1 | Rank #1,041
soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind
Previous Next