Jiten beta

Vocabulary for Monogatari Series: Off & Monster Season - Episode 14
Previous Next
viewing words 1-100 from 908 total
ここ
x5 | Rank #58
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
は
x86 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
寺(てら)
x2 | Rank #4,488
temple (Buddhist)
ちゃん
x17 | Rank #54
suffix for familiar person
に
x118 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
立(た)ち会(あ)い
x1 | Rank #28,565
presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness ; trading session (at an exchange) ; rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
を
x81 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
任(まか)せる
x1 | Rank #709
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve
しばらく
x1 | Rank #790
for a moment; for a minute ; for a while; for some time ; for the time being; for now ; it's been a long time; long time no see
人(にん)間(げん)
x4 | Rank #178
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
席(せき)
x1 | Rank #1,107
seat ; location (of a gathering, etc.); place ; position; post
外(はず)す
x1 | Rank #1,512
to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo ; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel ; to leave (e.g. one's seat); to go away from; to step out; to slip away ; to dodge (a question, blow, etc.); to evade; to sidestep; to avoid (e.g. peak season) ; to miss (a target, chance, punch, etc.)
か
x24 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
はい
x1 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
お任(まか)せあれ
x1 | Rank #32,735
leave it (to me)
悪(わる)い
x4 | Rank #216
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
ニュース
x3 | Rank #2,647
news
が
x94 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ふた
x2 | Rank #3,826
cover; lid; cap
つ
x3 | Rank #219
Tsu (city in Mie) ; harbour; harbor; port ; ferry
ある
x16 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
手(て)短(みじか)
x1 | Rank #14,645
short; brief
行(い)く
x2 | Rank #83
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
よ
x22 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
ひと
x2 | Rank #571
another person; other people; others ; unrelated person (i.e. not related by blood) ; outsider; stranger
目(め)下(した)
x1 | Rank #19,826
subordinate; subordinates; inferior; inferiors; junior
行方(ゆくえ)不(ふ)明(めい)
x2 | Rank #3,811
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
の
x144 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
女(じょ)子(し)
x10 | Rank #1,039
woman; girl
バスケットボール部(ぶ)
x8 | Rank #52,530
basketball club
員(いん)
x8 | Rank #2,446
member
最(さい)後(ご)
x1 | Rank #326
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
ひとり
x4 | Rank #1,271
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
木(ぼく)石(せき)
x17 | Rank #83,409
trees and stones ; unfeeling person
総(そう)和(わ)
x4 | Rank #76,695
sum total ; summation
所(しょ)持(じ)品(ひん)
x4 | Rank #20,336
things at hand; personal belongings
発(はっ)見(けん)
x6 | Rank #1,417
discovery; detection; finding
だけ
x6 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
ですか
x4 | Rank #87
indicates question
そう
x8 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)
x2 | Rank #2,790
mobile phone; cell phone
や
x4 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
のみならず
x1 | Rank #11,217
not only ... (but also); not merely; as well as ; furthermore; besides; moreover; what's more
制(せい)服(ふく)
x5 | Rank #1,884
uniform
と
x41 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
ユニフォーム
x5 | Rank #18,186
uniform
バッシュ
x1 | Rank #50,820
basketball shoes
も
x39 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
だ
x43 | Rank #8
be; is
直江津
x2 | Rank #45,692
Naoetsu
高(こう)校(こう)
x2 | Rank #1,119
senior high school; high school
体(たい)育(いく)館(かん)
x1 | Rank #6,273
gymnasium
その
x13 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
更(こう)衣(い)室(しつ)
x2 | Rank #12,395
locker room; changing room; dressing room
ロッカー
x4 | Rank #8,523
locker ; rocker
中(うち)
x2 | Rank #119
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
から
x17 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
当(とう)然(ぜん)
x2 | Rank #618
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
なので
x1 | Rank #828
because; as; since
なら
x6 | Rank #67
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
ね
x14 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
じゃあ
x2 | Rank #116
then; well; so; well then
如何(いか)にも
x1 | Rank #39,794
indeed; really; truly; just (like) ; very; extremely; totally; terribly ; absolutely; certainly; for sure
変(へん)
x2 | Rank #504
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat
裸(はだか)
x1 | Rank #3,141
nakedness; nudity ; bareness; nakedness; baldness; being uncovered ; being penniless ; concealing nothing; openness
で
x25 | Rank #25
without doing ...
下(げ)校(こう)
x1 | Rank #11,913
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
なる
x13 | Rank #44
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
い
x5 | Rank #140
strengthens a question, assertion, etc.
木乃伊(ミイラ)
x21 | Rank #52,750
mummy
化(か)する
x5 | Rank #2,678
to change (into); to turn (into); to transform (into); to become ; to influence
て
x15 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
大(おお)騒(そう)動(どう)
x2 | Rank #45,390
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
だろう
x8 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
予(よ)備(び)
x1 | Rank #6,791
reserve; spare ; preparation; preliminaries
という
x10 | Rank #61
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
線(せん)
x3 | Rank #2,220
line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off
ない
x6 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
この
x5 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
部屋(へや)
x1 | Rank #260
room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable
ほど
x2 | Rank #224
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
じゃない
x2 | Rank #46
is not; am not; are not ; isn't it?
する
x23 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
かなり
x1 | Rank #652
considerably; fairly; quite; rather; pretty
ぐちゃぐちゃ
x1 | Rank #10,092
pulpy; soppy ; sloppy; untidy; in a disarray; chaotic
詰(つ)め込(こ)む
x1 | Rank #10,540
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
いる
x8 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
まるで
x1 | Rank #446
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
邪(じゃ)魔(ま)
x2 | Rank #724
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
な
x16 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
もの
x1 | Rank #78
thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly
適(てき)当(とう)
x1 | Rank #1,821
suitable; proper; appropriate; adequate; fit; fair ; perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal; unreliable; irresponsible; haphazard
押(お)し込(こ)む
x3 | Rank #7,863
to push into; to cram into; to stuff into; to crowd into ; to break in; to burgle; to burglarize
ごとく
x1 | Rank #5,568
like; as
もしも
x2 | Rank #2,503
if; in case; supposing
先(さき)に
x1 | Rank #478
previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time
こう
x2 | Rank #209
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
まで
x5 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
はぎ取(と)る
x1 | Rank #47,614
to tear off; to strip off; to rip off; to scrape off ; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
個(こ)人(じん)
x2 | Rank #2,809
individual; private person; personal; private ; natural person
Previous Next