Jiten beta

Vocabulary for Monogatari Series: Off & Monster Season - Episode 13
Previous Next
viewing words 1-100 from 886 total
なあ
x3 | Rank #228
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
忍(にん)
x4 | Rank #2,844
endurance; forbearance; patience; self-restraint
変(へん)
x2 | Rank #508
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat
こと
x30 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
考(かんが)える
x3 | Rank #200
to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view
よな
x4 | Rank #275
isn't that right?
に
x86 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
食(く)う
x1 | Rank #674
to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time
て
x14 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
って
x22 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
やる
x4 | Rank #68
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
なんて
x13 | Rank #84
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
そんな
x6 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
殊(しゅ)勝(しょう)
x1 | Rank #21,803
admirable; laudable
を
x69 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
は
x81 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
ない
x15 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
何(なに)
x4 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
言(い)う
x11 | Rank #50
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
か
x36 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
と
x51 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
x6 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
びっくり
x1 | Rank #1,280
to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump ; surprise (e.g. surprise party)
ぞ
x1 | Rank #60
adds force or indicates command
発(はっ)想(そう)
x1 | Rank #4,741
idea; conception ; way of thinking; approach ; expression
今(いま)の今(いま)まで
x1 | Rank #22,984
till just now
まったく
x2 | Rank #464
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief
の
x152 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
お前(まえ)
x12 | Rank #65
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
様(さま)
x7 | Rank #92
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
では
x7 | Rank #69
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ないか
x1 | Rank #896
won't; hasn't; isn't; doesn't ; won't you
仮(かり)に
x1 | Rank #7,481
supposing; even if; granting that; for argument's sake ; temporarily; provisionally; for the time being
が
x82 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
今(こん)回(かい)
x6 | Rank #399
this time; now
連(れん)続(ぞく)
x1 | Rank #2,584
continuation; succession; series
吸(きゅう)血(けつ)
x1 | Rank #11,933
bloodsucking; sucking blood
魔(ま)
x1 | Rank #1,114
demon; devil; evil spirit; evil influence ; -crazed person; -obsessed person; fiend ; dreaded; terrible; awful; dreadful
で
x32 | Rank #25
without doing ...
としても
x4 | Rank #709
even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...
今(こん)晩(ばん)
x1 | Rank #7,138
tonight; this evening
首(しゅ)尾(び)よく
x1 | Rank #39,026
successfully; with success
意(い)識(しき)
x3 | Rank #916
consciousness ; becoming aware (of); awareness; sense ; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
取(と)り戻(もど)す
x1 | Rank #1,701
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
結(けっ)局(きょく)
x1 | Rank #641
after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.
専(せん)門(もん)家(か)
x2 | Rank #7,452
specialist; expert; professional; authority; pundit
退(たい)治(じ)
x2 | Rank #4,847
extermination; elimination; eradication; destruction; suppression; subjugation; getting rid of; stamping out; wiping out; rooting out ; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings) ; curing (an illness)
なる
x8 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
どうしても
x2 | Rank #1,338
by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely ; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly ; on no account; by no means ; in the end; in the long run; after all; eventually
なら
x5 | Rank #66
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
無(む)害(がい)
x3 | Rank #23,022
harmless
認(にん)定(てい)
x3 | Rank #12,605
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
する
x24 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
方(ほう)向(こう)
x1 | Rank #1,741
direction; orientation; bearing; way ; course (e.g. of action)
僕(ぼく)
x7 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
話(はなし)
x3 | Rank #99
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
持(も)つ
x1 | Rank #190
to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck
も
x49 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
いい
x5 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
んだ
x15 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ぜ
x6 | Rank #133
I can tell you ; heh
やむ
x1 | Rank #257
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
おく
x1 | Rank #947
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
あやつ
x1 | Rank #8,596
he; she; that guy
儂(わし)
x5 | Rank #6,044
I; me
ような
x5 | Rank #100
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
なり
x1 | Rank #1,163
to be ; to be (at a location) ; sum of money
きり
x1 | Rank #2,498
end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)
違(ちが)う
x1 | Rank #176
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
モノホン
x1 | Rank #59,317
genuine article; real thing; real deal
生(う)まれつく
x1 | Rank #21,338
to be born (with); to be born (to be); to be destined
吸(きゅう)血(けつ)鬼(き)
x11 | Rank #2,343
vampire; bloodsucker
じゃ
x13 | Rank #47
then; well; so; well then
からな
x2 | Rank #1,665
Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym
真(しん)性(せい)
x1 | Rank #49,420
inborn nature ; genuine; intrinsic; essential
にとって
x1 | Rank #512
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
侮(ぶ)辱(じょく)
x1 | Rank #8,500
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
しか
x1 | Rank #220
nothing but; except; no more than
なる
x1 | Rank #632
to bear fruit
より
x2 | Rank #152
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
他(ほか)に
x1 | Rank #1,303
else; in addition; besides
ある
x18 | Rank #37
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
我(わ)が
x4 | Rank #1,029
my; our; one's own
あるじ
x3 | Rank #12,594
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant) ; entertaining someone as one's guest
どうして
x2 | Rank #199
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
他(ほか)
x2 | Rank #328
another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of
うん
x4 | Rank #57
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
事(じ)情(じょう)聴(ちょう)取(しゅ)
x1 | Rank #11,467
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
際(さい)
x1 | Rank #1,653
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
六(ろく)
x2 | Rank #1,349
six; 6
百(ひゃく)年(ねん)
x2 | Rank #20,265
century; hundred years; a long time
ぶり
x2 | Rank #1,529
way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone
再(さい)会(かい)
x2 | Rank #3,305
meeting again; reunion
昔(むかし)
x3 | Rank #435
the old days; the past; former times; a long time ago ; the past ten years; the past decade
ツレ
x1 | Rank #32,283
companion; company ; tritagonist; second supporting character
対(たい)する
x2 | Rank #1,100
to face (each other); to be facing ; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to ; to receive (a client, etc.) ; to compare with; to contrast with; to be in opposition with; to be opposed to ; to confront; to oppose; to compete with
見(み)栄(え)
x1 | Rank #16,576
show; display; pretensions; appearances; ostentation; vanity ; pose; posture
張(は)る
x2 | Rank #1,719
to stick; to paste; to affix ; to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (e.g. a tent) ; to form (e.g. ice on a pond) ; to fill; to swell ; to stick out; to push out ; to post (a link, etc. online) ; to be expensive ; to keep a watch on; to be on the lookout ; to slap ; to become one tile away from completion
から
x13 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
今(こん)夜(や)
x4 | Rank #1,168
this evening; tonight
Previous Next