Jiten beta

Vocabulary for Monogatari Series: Off & Monster Season - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 1711 total
よりにもよって
x1 | Rank #12,652
of all (things, people, places, days, etc.)
式(しき)神(がみ)
x8 | Rank #12,813
form of magic or divination (e.g. animating objects to act as the sorcerer's agent)
の
x145 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
私(わたし)
x34 | Rank #21
I; me
が
x55 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
学(がっ)校(こう)
x5 | Rank #401
school
中(なか)
x6 | Rank #5,276
inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district
に
x73 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
逃(に)げ込(こ)む
x2 | Rank #9,001
to take refuge in; to succeed in running away
なんて
x7 | Rank #84
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
なん
x1 | Rank #206
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
て
x7 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
はた迷(めい)惑(わく)
x1 | Rank #38,668
nuisance to other people; inconvenience to others
な
x19 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
奴(やっこ)
x1 | Rank #15,630
servant (esp. a samurai's attendant) ; chivalrous man (Edo period) ; cubed tofu (often served cold) ; kite shaped like an Edo-period footman ; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants ; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime) ; he; she; him; her
でしょう
x6 | Rank #151
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
そっくり
x1 | Rank #2,622
all; altogether; entirely; completely ; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar
じゃない
x13 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
ですか
x4 | Rank #81
indicates question
悩(なや)み
x1 | Rank #2,976
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
ようだ
x1 | Rank #349
it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...
ね
x20 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
ちゃん
x10 | Rank #94
suffix for familiar person
なんだったら
x1 | Rank #17,229
if you are so inclined; if it suits you; if you like
僕(ぼく)
x4 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
代(か)わり
x1 | Rank #1,242
substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme
あげる
x4 | Rank #293
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
か
x21 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
いえ
x2 | Rank #376
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
結(けっ)構(こう)
x2 | Rank #581
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine ; sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK ; not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you ; rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well ; structure; construction; framework; architecture
です
x20 | Rank #18
be; is
でも
x12 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
まあ
x4 | Rank #139
just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!
ここ
x3 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
で
x56 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
物(もの)別(わか)れ
x1 | Rank #93,791
failure to reach agreement
という
x7 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
もつれる
x1 | Rank #18,483
to tangle; to get tangled; to get entangled ; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over ; to become complicated; to become difficult; to become tricky; to get into a tangle; to become messy
話(はなし)
x5 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
だから
x9 | Rank #57
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already
お供(とも)
x1 | Rank #8,368
attendant; companion
くらい
x7 | Rank #226
approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like
は
x76 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
する
x18 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
もらう
x3 | Rank #146
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
よ
x18 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
不(ふ)安(あん)
x3 | Rank #928
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
しか
x2 | Rank #219
nothing but; except; no more than
ある
x8 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
じゃあ
x4 | Rank #110
then; well; so; well then
レッツゴー
x1 | Rank #15,214
let's go
実(じつ)に
x1 | Rank #2,607
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite
登(とう)校(こう)
x1 | Rank #6,998
attendance (at school); going to school
でした
x8 | Rank #441
was, were
その後(あと)
x1 | Rank #1,466
after that; afterwards; thereafter
待(ま)ち受(う)ける
x1 | Rank #9,398
to await; to wait for; to expect
なんとも
x1 | Rank #6,792
really; very; extremely; terribly; awfully ; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
意(い)外(がい)
x2 | Rank #1,051
unexpected; surprising
展(てん)開(かい)
x3 | Rank #1,822
development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)
まず
x1 | Rank #670
first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
校(こう)内(ない)
x2 | Rank #6,518
within a school
撫子
x21 | Rank #10,719
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus) ; lovable, caressable girl
一(いち)番(ばん)目(め)
x1 | Rank #62,083
first (in a series)
おと
x8 | Rank #5,204
sound; noise ; (musical) note ; fame
では
x7 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
ない
x7 | Rank #1,614
dead
二(に)番(ばん)目(め)
x1 | Rank #16,209
second (in a series)
媚(こ)びる
x7 | Rank #19,448
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on) ; to flirt (with; a man); to make eyes (at)
スケッチブック
x2 | Rank #21,984
sketchbook
描(えが)く
x3 | Rank #849
to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)
時(じ)点(てん)
x1 | Rank #2,202
point in time; occasion
には
x8 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
間(ま)違(ちが)い
x1 | Rank #798
mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
露(ろ)出(しゅつ)
x2 | Rank #9,299
exposure; laying bare; baring (e.g. skin) ; exposure ; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
多(おお)い
x1 | Rank #516
many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common
キャミソール
x1 | Rank #41,226
camisole
を
x73 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
着(き)せる
x1 | Rank #6,188
to put clothes on (someone); to dress; to clothe ; to cover; to coat; to plate; to gild; to veneer ; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame); to charge (with an offence); to give (a bad name); to remind someone of (their indebtedness)
はず
x2 | Rank #291
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
なの
x6 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
ですから
x2 | Rank #569
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason
どうやら
x1 | Rank #749
possibly; apparently; (seem) likely; seemingly ; somehow or other; with difficulty; barely; after a fashion
着(き)替(が)える
x1 | Rank #2,250
to change (one's clothes)
ようい
x1 | Rank #237
easy; simple; plain
制(せい)服(ふく)
x1 | Rank #1,869
uniform
入(にゅう)手(しゅ)
x1 | Rank #6,346
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
方(ほう)法(ほう)
x1 | Rank #734
method; way; manner; process; procedure; means; measure
限(かぎ)る
x1 | Rank #2,409
to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)
おそらくは
x1 | Rank #8,571
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
どこか
x2 | Rank #543
somewhere ; in some respects; in some way
合(ごう)流(りゅう)
x1 | Rank #3,556
confluence (of rivers); flowing together; joining ; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up; merging (e.g. of traffic); meeting (up)
と
x36 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
交(こう)換(かん)
x2 | Rank #2,994
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
押(お)しの強(つよ)い
x1 | Rank #67,397
aggressive; pushy; in-your-face
一(いち)番(ばん)
x1 | Rank #362
number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece
根(ね)暗(くら)
x1 | Rank #27,672
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum; pessimistic
に対(たい)して
x1 | Rank #1,277
towards; against; regarding; in contrast with
強(きょう)硬(こう)
x1 | Rank #33,752
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn; tough; hard-line
衣(い)装(しょう)
x1 | Rank #2,665
clothing; costume; outfit; garment; dress
断(ことわ)る
x1 | Rank #1,341
to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline ; to inform; to give notice; to tell in advance ; to ask leave; to excuse oneself (from)
Previous Next