Jiten beta

Vocabulary for Monogatari Series: Off & Monster Season
Previous Next
viewing words 1-100 from 5109 total
こと
x398 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
しで
x10 | Rank #15,137
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects ; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
の
x2171 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
鳥(とり)
x11 | Rank #1,891
bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
について
x8 | Rank #473
about; on; regarding; concerning ; per; for every
観(かん)察(さつ)
x4 | Rank #4,035
observation; survey; watching
報(ほう)告(こく)
x7 | Rank #1,148
report; information
その
x179 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
文(ぶん)責(せき)
x1 | Rank #91,919
responsibility for wording of an article
斧(おの)
x47 | Rank #6,020
axe; ax; hatchet
余(よ)接(せつ)
x1 | Rank #42,643
cotangent
つまり
x34 | Rank #402
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope
僕(ぼく)
x158 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
だ
x425 | Rank #8
be; is
よん
x1 | Rank #6,468
four; 4
いる
x111 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
えー
x2 | Rank #727
yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good
ピー
x4 | Rank #5,471
P; p ; producer ; parking
する
x304 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
永(えい)久(きゅう)
x2 | Rank #8,164
eternity; permanence; perpetuity ; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
怪(かい)異(い)
x41 | Rank #6,581
mystery; curiosity; strangeness; monstrosity ; ghost; monster; apparition; phantom; spectre; specter; goblin
現(げん)世(せ)
x1 | Rank #9,863
this world; this life ; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
に
x1112 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
おく
x9 | Rank #914
to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state
仮(け)
x2 | Rank #2,709
lacking substance and existing in name only; something without substance
姿(すがた)
x17 | Rank #299
figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...
を
x1255 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
始(はじ)める
x4 | Rank #439
to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...
以(い)来(らい)
x2 | Rank #2,127
since; henceforth
およそ
x5 | Rank #4,570
about; roughly; approximately ; generally; on the whole; as a rule ; completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb) ; outline; gist
半(はん)年(とし)
x1 | Rank #3,044
half a year; six months
が
x1044 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
過(す)ぎる
x15 | Rank #831
to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...
と
x647 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)いつき
x2 | Rank #12,459
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim; suggestion
で
x265 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
動(うご)く
x10 | Rank #403
to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred
その場(ば)
x1 | Rank #1,887
there; the spot; the place; the occasion; the situation ; then and there; on the spot; immediately; at once; impromptu
のり
x2 | Rank #3,566
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
好(す)き勝(かっ)手(て)
x2 | Rank #6,357
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
暴(あば)れる
x1 | Rank #2,423
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
一(いっ)貫(かん)
x1 | Rank #19,974
consistency; coherence; integration ; one kan (approx. 3.75 kg) ; one piece of sushi
嫌(いや)
x11 | Rank #446
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
は
x1273 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
という
x111 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
生(せい)物(ぶつ)
x1 | Rank #3,075
living thing; organism; creature; life ; biology
らしい
x27 | Rank #265
seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
な
x117 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
本(ほん)能(のう)
x8 | Rank #4,521
instinct
従(したが)う
x5 | Rank #1,726
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to ; to follow (a person); to accompany; to go with ; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign) ; to serve (as); to engage in (work)
生(い)きる
x54 | Rank #336
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
ようだ
x15 | Rank #349
it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...
なのに
x9 | Rank #469
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that
振(ふ)り返(かえ)る
x2 | Rank #2,339
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back ; to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
みる
x30 | Rank #166
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
この
x136 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
町(まち)
x18 | Rank #645
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
何(なに)か
x19 | Rank #100
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
あるとき
x1 | Rank #11,624
on one occasion; once; at one point; at one time
には
x115 | Rank #38
to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)
必(かなら)ず
x2 | Rank #523
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably
言(い)う
x138 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いい
x96 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
ほど
x22 | Rank #230
extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...
絡(から)む
x5 | Rank #3,642
to twine; to get tangled; to get entangled; to get caught (in) ; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to be a factor (in); to have an influence ; to pick a quarrel (with); to find fault (with); to pester; to hassle
渦(か)中(ちゅう)
x1 | Rank #25,292
vortex; maelstrom; whirlpool ; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel; turmoil
中(ちゅう)心(しん)
x2 | Rank #1,950
center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance ; -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
彼(かの)女(じょ)
x39 | Rank #135
she; her ; girlfriend
火(か)中(ちゅう)
x1 | Rank #53,787
in the fire; in the flames ; burning (something)
舞(ま)う
x1 | Rank #5,159
to dance (orig. a whirling dance) ; to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl; to fly; to circle; to wheel
不(ふ)死(じ)身(み)
x9 | Rank #7,349
invulnerability; immortality; insensibility to pain
なんて
x102 | Rank #84
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
存(そん)在(ざい)
x12 | Rank #474
existence; being; presence
中(ちゅう)枢(すう)
x1 | Rank #9,856
centre; center; pivot; mainstay; nucleus; hub; backbone; central figure; pillar; key person ; central nervous system
付(ふ)近(きん)
x1 | Rank #4,128
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
歪(ひず)み
x1 | Rank #12,403
strain; deformation; warp; distortion ; harmful effects; strain; stress; imbalance
生(しょう)じる
x4 | Rank #4,383
to produce; to yield; to cause ; to result from; to arise; to be generated
当(とう)然(ぜん)
x6 | Rank #604
natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
不(ふ)死(し)鳥(ちょう)
x3 | Rank #23,514
phoenix
監(かん)視(し)
x3 | Rank #3,036
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout
ひるむ
x1 | Rank #11,498
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted; to be discouraged; to hesitate
ことなく
x4 | Rank #2,512
without accident; uneventfully ; without ...
容(よう)赦(しゃ)なく
x1 | Rank #6,764
mercilessly; relentlessly; unsparingly
見蕩(みと)れる
x1 | Rank #56,848
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
見(み)まごう
x1 | Rank #57,949
to mistake (A for B); to misread
輝(かがや)かしい
x1 | Rank #17,791
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
飛(ひ)翔(しょう)
x1 | Rank #13,581
flight; flying; soaring
抹(まっ)殺(さつ)
x2 | Rank #9,962
erasure; obliteration ; denial; ignoring (an opinion)
できる
x74 | Rank #98
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
そんな
x84 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
忌(い)む
x1 | Rank #30,466
to avoid; to refrain from; to shun ; to detest
べき
x39 | Rank #300
should; must; ought to
心(こころ)
x19 | Rank #318
mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
なき
x1 | Rank #3,865
weeping; lamenting
化(ばけ)物(もの)
x23 | Rank #9,575
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
なければ
x7 | Rank #548
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...
鬼(おに)
x10 | Rank #1,344
ogre; demon; oni ; spirit of a deceased person ; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ; it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ; very; extremely; super-
お兄(にい)ちゃん
x9 | Rank #512
(one's) older brother ; lad; sonny
略(りゃく)す
x1 | Rank #12,843
to abbreviate; to abridge; to shorten ; to omit; to leave out ; to take; to capture; to steal
ロリコン
x2 | Rank #12,709
lolicon; sexual attraction to prepubescent girls; male pedophile; male pedophilia
Previous Next