Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よ

x32 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

始(はじ)まる

x1 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

これまで

x1 | Rank #981

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

の

x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

演(えん)技(ぎ)力(りょく)

x1 | Rank #26,382

acting ability; talent as a performer

抜(ばつ)群(ぐん)

x1 | Rank #8,132

outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty); beyond compare

占(うらな)い

x3 | Rank #4,074

fortune-telling; divination ; fortune-teller; diviner

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

得(とく)意(い)

x1 | Rank #1,821

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

白百合

x4 | Rank #29,147

white lily

さくや

x6 | Rank #15,534

last night; yesterday evening

ちゃん

x11 | Rank #94

suffix for familiar person

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

なん

x4 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

と

x17 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

双(ふた)子(ご)

x2 | Rank #3,929

twins; twin

妹(いもうと)

x1 | Rank #633

younger sister

が

x40 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x1 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

x46 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

かぐや

x5 | Rank #16,135

furniture store; furniture dealer

上(うえ)

x1 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

いきなり

x1 | Rank #708

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

さん

x10 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

宣(せん)言(げん)

x1 | Rank #3,596

declaration; proclamation; announcement

新(あたら)しい

x1 | Rank #546

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

登(とう)場(じょう)

x2 | Rank #2,161

entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.) ; appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence; introduction; advent

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

胸(むね)

x1 | Rank #461

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

もうすぐ

x2 | Rank #1,281

soon; shortly; before long; nearly; almost

開(かい)催(さい)

x2 | Rank #3,980

holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)

ますます

x1 | Rank #2,430

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

頑(がん)張(ば)る

x6 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

私(わたし)たち

x3 | Rank #307

we; us

うん

x6 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

だ

x11 | Rank #8

be; is

について

x1 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

教(おし)える

x2 | Rank #315

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

ろ

x2 | Rank #1,310

Russia

える

x1 | Rank #22,639

to carve; to engrave; to sculpt; to chisel ; to tattoo

界(さかい)

x1 | Rank #17,507

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

突(とつ)如(じょ)

x1 | Rank #6,524

suddenly; all of a sudden; unexpectedly

現(あらわ)れる

x1 | Rank #856

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

期(き)待(たい)

x1 | Rank #1,075

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

新(しん)星(せい)

x1 | Rank #33,939

nova ; new face; new star

今(いま)

x2 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

注(ちゅう)目(もく)

x1 | Rank #3,046

notice; attention; observation

存(そん)在(ざい)

x2 | Rank #474

existence; being; presence

なんだ

x2 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ふ

x1 | Rank #1,178

two; 2

ん

x5 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

のの

x1 | Rank #5,151

God; Buddha; sun; moon

出(しゅつ)場(じょう)

x2 | Rank #4,443

participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance ; appearance (on the stage, television, etc.) ; exiting (a venue, train station, etc.); exit ; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

選(えら)ぶ

x1 | Rank #611

to choose; to select

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

楽(たの)しみ

x3 | Rank #855

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

ねぇ

x3 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

出(で)る

x1 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

のに

x6 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

悔(くや)しい

x1 | Rank #1,846

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

な

x8 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なぁ

x4 | Rank #244

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

えい

x1 | Rank #1,601

ray (any fish of superorder Batoidea)

ただいま

x3 | Rank #911

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

あぁ

x3 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

おかえり

x3 | Rank #1,844

return ; welcome home

いや

x4 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

今日(きょう)

x8 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

かわいい

x9 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

もう

x3 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

お父(とう)さん

x6 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

ったら

x3 | Rank #1,721

if; when; after ; when it comes to ...; as for ...; that ... ; why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ... ; I tell you!; I said ...; I really mean ... ; vocative particle

こと

x10 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

好(す)き

x3 | Rank #194

liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite ; liking (romantically); being in love with; beloved ; faddism; eccentricity ; as one likes; as it suits one ; lecherous; lustful; salacious

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

当(とう)然(ぜん)

x2 | Rank #604

natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved ; naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course

よね

x1 | Rank #118

isn't that right?

勝気

x1 | Rank #56,088

determined spirit; unyielding spirit; will

ところ

x2 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

ぞ

x2 | Rank #58

adds force or indicates command

そうだ

x3 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

優(ゆう)勝(しょう)

x1 | Rank #2,136

overall victory; championship; winning the title ; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

父(とう)さん

x1 | Rank #894

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #519

family

みんな

x2 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

見(み)にいく

x2 | Rank #43,660

to go to see; to visit

あ

x8 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ありがとう

x4 | Rank #209

thank you; thanks

Previous Next