Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よ

x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

始(はじ)まる

x1 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

これまで

x1 | Rank #981

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

の

x134 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私(わたし)

x19 | Rank #21

I; me

は

x52 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

湊(みなと)

x2 | Rank #5,595

harbour; harbor; port

みお

x12 | Rank #5,240

waterway; channel ; wake (of a ship)

学(がく)園(えん)

x1 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

中(ちゅう)学(がく)

x1 | Rank #2,358

junior high school; middle school; lower secondary school

２(に)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #6,833

second-year student; second-year pupil ; biennial; biennial plant

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

っていう

x1 | Rank #1,906

meaning; called; said

を

x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

組(く)む

x2 | Rank #1,659

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #802

every day

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ので

x3 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

悩(なや)む

x1 | Rank #1,649

to be worried; to be troubled

あ

x7 | Rank #41

ah; oh ; hey!

いね

x4 | Rank #22,582

rice plant (Oryza sativa)

とある

x1 | Rank #4,907

a certain ...

場(ば)所(しょ)

x2 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

に

x52 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

連(つ)れる

x1 | Rank #533

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

くれる

x7 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

そこ

x1 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

彼(かの)女(じょ)

x1 | Rank #135

she; her ; girlfriend

が

x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

大(おお)きな

x2 | Rank #531

big; large; great

翼(つばさ)

x1 | Rank #1,719

wing ; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ; counter for birds or bird wings

授(さず)かる

x1 | Rank #10,715

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to receive (e.g. a title) ; to be gifted or endowed (e.g. with a talent) ; to be blessed (e.g. with a child) ; to be initiated (e.g. into a secret)

大(たい)切(せつ)

x1 | Rank #783

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

おかげで

x1 | Rank #880

thanks to ...; owing to ...; because of ...

気(き)づく

x1 | Rank #755

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

こと

x17 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

できる

x5 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

作(つく)り上(あ)げる

x1 | Rank #6,587

to build up; to complete; to construct; to create; to put together ; to make up; to fabricate; to invent; to cook up

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

x15 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

起(お)こす

x4 | Rank #961

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

かな

x2 | Rank #233

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ううん

x4 | Rank #785

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

必(かなら)ず

x5 | Rank #523

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

月(つき)読(よみ)

x1 | Rank #34,163

moon ; Tsukuyomi (god of the Moon)

さだめ

x1 | Rank #27,797

fate; destiny; lot

導(みちび)く

x2 | Rank #2,955

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

こよい

x1 | Rank #23,233

this evening; tonight

月(げつ)影(えい)

x1 | Rank #17,278

moonlight; moon; moonbeams

あるは

x1 | Rank #45,960

some ... and others ...; sometimes ... and at other times ... ; or; either ... or

氷(こおり)

x1 | Rank #1,877

ice ; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

滴(しずく)

x1 | Rank #22,248

drop (e.g. of water); drip

鏡(かがみ)

x1 | Rank #2,611

mirror; looking-glass ; barrel head ; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc. ; mirror-shaped mochi

剣(けん)

x1 | Rank #492

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

杯(さかずき)

x1 | Rank #2,720

sake cup; cup for alcoholic beverages

磨(みが)く

x1 | Rank #4,549

to polish; to shine; to burnish; to scour; to scrub; to brush (teeth); to grind (e.g. a lens) ; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone; to polish (up); to cultivate (one's character)

都(みやこ)

x1 | Rank #2,372

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

船(ふね)

x1 | Rank #959

ship; boat; watercraft; vessel; seaplane ; tank; tub; vat; trough ; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

する

x11 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

日(ひ)

x4 | Rank #251

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

昇(のぼ)る

x2 | Rank #6,370

to ascend; to go up; to climb ; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise ; to go to (the capital) ; to be promoted ; to add up to ; to advance (in price) ; to swim up (a river); to sail up ; to come up (on the agenda)

方(ほう)角(がく)

x1 | Rank #6,525

direction; way ; point of the compass; cardinal direction; bearing ; method; means; approach

ある

x8 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

話(わ)題(だい)

x1 | Rank #1,968

topic; subject ; much talked about; topical; in the news; hot

訪(おとず)れる

x2 | Rank #2,264

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

必(かなら)ずや

x2 | Rank #7,618

certainly; surely; definitely

最(さい)高(こう)

x2 | Rank #699

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

すてき

x3 | Rank #1,389

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

出(で)会(あ)い

x2 | Rank #2,696

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

ですが

x2 | Rank #407

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

あした

x1 | Rank #1,825

tomorrow ; near future

だ

x12 | Rank #8

be; is

一人(ひとり)で

x1 | Rank #872

alone; by oneself; on one's own

なければ

x2 | Rank #548

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...

ちゃん

x11 | Rank #94

suffix for familiar person

なだ

x1 | Rank #22,657

tear; tears; lachrymal secretion ; sympathy

しかも

x2 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

月(つき)

x26 | Rank #703

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

地(ち)球(きゅう)人(じん)

x2 | Rank #7,785

earthling; earthman

恋(こい)物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #26,723

love story

なんて

x9 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

いや

x3 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ん

x6 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

どうしよう

x1 | Rank #870

what to do

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なに

x1 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

受(う)かる

x1 | Rank #6,287

to pass (examination)

わけ

x3 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

じゃない

x6 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

し

x3 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

Previous Next