Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よ

x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

始(はじ)まる

x1 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

これまで

x2 | Rank #981

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

の

x102 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私(わたし)

x21 | Rank #21

I; me

ね

x27 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

学(がく)園(えん)

x5 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

に

x53 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

通(かよ)う

x2 | Rank #1,971

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

中(ちゅう)学(がく)

x1 | Rank #2,358

junior high school; middle school; lower secondary school

２(に)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #6,833

second-year student; second-year pupil ; biennial; biennial plant

湊(みなと)

x1 | Rank #5,595

harbour; harbor; port

みお

x21 | Rank #5,240

waterway; channel ; wake (of a ship)

ちゃん

x21 | Rank #94

suffix for familiar person

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

出(で)会(あ)う

x1 | Rank #1,093

to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon ; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) ; to emerge and engage (an enemy)

科(か)

x4 | Rank #23,577

department; section; faculty; school; arm ; course (of study); branch of study; specialization ; (taxonomical) family

転(てん)入(にゅう)

x1 | Rank #18,174

moving into (a city, etc.) ; transfer (to a new school)

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

は

x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

個(こ)性(せい)

x2 | Rank #4,968

individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic

を

x52 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ぶつけ合(あ)う

x1 | Rank #21,519

to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas ; to smash together; to crash into each other; to throw at each other

ついに

x2 | Rank #1,032

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

完(かん)成(せい)

x1 | Rank #1,586

completion; perfection; accomplishment

も

x33 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,169

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

万(ばん)人(にん)

x1 | Rank #16,617

all people; everybody

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

店(みせ)

x1 | Rank #541

store; shop; establishment; restaurant

今(こん)回(かい)

x2 | Rank #393

this time; now

私(わたし)たち

x4 | Rank #307

we; us

が

x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

頂(いただ)く

x1 | Rank #948

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

いただく

x1 | Rank #343

のです

x1 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

あ

x23 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x5 | Rank #35

ah; oh ; hey!

うわ

x1 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

おいしい

x3 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

すごい

x6 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

うん

x12 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

もっと

x2 | Rank #225

(some) more; even more; longer; further

具(ぐ)体(たい)的(てき)

x1 | Rank #3,449

concrete; definite; specific; material; substantial

え

x3 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

ああ

x1 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あい

x13 | Rank #3,420

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

一(ひと)口(くち)

x1 | Rank #4,729

mouthful; morsel; bite ; gulp; sip; draft; draught ; one word; in short ; one share; one contribution

ちょうだい

x1 | Rank #1,763

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

えっ

x14 | Rank #73

huh?; what's up?

酸(さん)味(み)

x1 | Rank #17,456

sourness; acidity

甘(あま)み

x1 | Rank #14,461

sweetness; sugary taste ; sweets; dessert; cake

引(ひ)き立(た)てる

x1 | Rank #20,092

to set off to advantage; to bring into prominence; to enhance ; to support; to favor; to favour; to promote; to patronize ; to rouse (spirits) ; to march (a prisoner) off; to haul someone off ; to slide (a door) shut

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ふわっと

x1 | Rank #21,023

floatingly; driftingly; with a sense of weightlessness ; softly; gently; lightly ; restlessly; uncertainly; unconfidently; nervously

やわらかい

x1 | Rank #9,091

soft; tender; supple; flexible; limber; limp ; gentle; mild; soft; mellow ; light (topic, book, etc.); informal ; flexible (thinking, mind, etc.); malleable; adaptable

食(しょっ)感(かん)

x1 | Rank #12,315

food texture; mouthfeel

相(あい)まつ

x1 | Rank #18,022

to be coupled with; to be combined with ; to await

ひと言(こと)

x1 | Rank #3,361

single word; a few words; brief comment

言(い)う

x2 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

何(なん)度(ど)

x2 | Rank #835

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

くらい

x1 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

です

x7 | Rank #18

be; is

お疲(つか)れさま

x2 | Rank #1,107

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

デシ

x2 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x2 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

お店(たな)

x1 | Rank #47,793

merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) ; (your) rental home

飾(かざ)る

x1 | Rank #3,945

to decorate; to ornament; to adorn ; to display; to exhibit; to put on show; to arrange ; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page); to grace (e.g. the cover) ; to affect (a manner); to keep up (appearances); to embellish; to dress up; to be showy; to be pretentious

ので

x1 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

お願(ねが)い

x1 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

はい

x5 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

ほら

x1 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

当(あ)たり前(まえ)

x4 | Rank #1,072

natural; reasonable; obvious ; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

でしょ

x4 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

やる

x8 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

お仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #2,236

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment

な

x13 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

えっと

x2 | Rank #803

let me see; well; errr ...; uhh ...

いい

x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ですか

x1 | Rank #81

indicates question

もちろん

x2 | Rank #354

of course; certainly; naturally

傑(けっ)作(さく)

x1 | Rank #9,718

masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; fine piece of work ; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous; wild

だった

x4 | Rank #40

was; were