Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

収(おさ)まる

x2 | Rank #3,946

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) ; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position) ; to settle into (one's position); to take up (a post); to occupy (a role) ; to be delivered; to be paid (e.g. taxes) ; to be settled (dispute, conflict, etc.); to be sorted; to subside (e.g. wind); to calm down; to abate ; to be satisfied (e.g. with an answer); to consent; to agree

くれる

x2 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

洗(せん)濯(たく)物(もの)

x1 | Rank #8,818

laundry; the washing

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

干(ほ)す

x1 | Rank #9,030

to air; to dry; to desiccate ; to drain (off) ; to drink up ; to deprive of a role, job, etc.

よな

x1 | Rank #269

isn't that right?

放(ほう)送(そう)

x1 | Rank #3,186

broadcasting; broadcast; program; announcement

チャイム

x1 | Rank #3,774

chime; bell (e.g. doorbell)

業(ぎょう)務(む)

x1 | Rank #6,661

business; work; operations; service; duties

連(れん)絡(らく)

x1 | Rank #586

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

うん

x20 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

雑(ざつ)用(よう)

x2 | Rank #10,402

chores; odd jobs; miscellaneous affairs ; miscellaneous expenses

係(かかり)

x1 | Rank #2,427

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

の

x78 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

３(さん)

x1 | Rank #335

three; 3

名(な)

x2 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

は

x55 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

宿(しゅく)舎(しゃ)

x1 | Rank #16,315

lodging (house); accommodation; hotel ; housing (for government employees)

シーツ

x1 | Rank #8,062

sheet; bed sheet

枕(まくら)カバー

x2 | Rank #65,583

pillowcase

交(こう)換(かん)

x1 | Rank #2,994

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ように

x1 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

へいへい

x1 | Rank #13,354

yes; sure; gotcha ; sycophantically; servilely; fawningly

ていうか

x1 | Rank #2,205

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean ; by the way

やる

x1 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ために

x1 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

ここ

x7 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

へ

x1 | Rank #86

to; towards; for

来(く)る

x2 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

わけ

x3 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

じゃない

x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あれ

x5 | Rank #288

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

そもそも

x2 | Rank #794

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

何(なに)

x12 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

に

x37 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

っけ

x1 | Rank #714

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

あっ

x13 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x2 | Rank #41

ah; oh ; hey!

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

どっこいしょ

x1 | Rank #21,106

heigh-ho; heave-ho ; la-la

こいつ

x2 | Rank #308

he; she; this fellow; this guy; this person ; this; this one; this thing ; hey, you!; you bastard!; damn you!

越前

x5 | Rank #7,688

Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)

渡(わた)す

x3 | Rank #840

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse ; to lay across; to build across ; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

すっかり

x1 | Rank #1,416

all; completely; totally; entirely; thoroughly

忘(わす)れる

x1 | Rank #348

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

よ

x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

よっこいしょ

x1 | Rank #25,908

huff; heave-ho

いっけ

x1 | Rank #11,351

a family; a household; a home; one's family; whole family ; (one's own) style; school ; gang; (yakuza) family

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x6 | Rank #92

危(あぶ)ない

x2 | Rank #859

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

これ

x12 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

壇(だん)

x7 | Rank #29,114

platform; podium; rostrum; pulpit ; (ceremonial) mound ; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles ; mandala

あと

x4 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

取(と)り替(か)え

x1 | Rank #46,614

swap; exchange

か

x15 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

先(せん)輩(ぱい)

x2 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

お疲(つか)れさま

x1 | Rank #1,107

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

です

x10 | Rank #18

be; is

洗(せん)面(めん)所(じょ)

x1 | Rank #15,137

washroom; bathroom

ハンドソープ

x3 | Rank #75,835

hand soap

ぞ

x9 | Rank #58

adds force or indicates command

えっ

x9 | Rank #73

huh?; what's up?

んん

x4 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

予(よ)備(び)

x3 | Rank #6,660

reserve; spare ; preparation; preliminaries

倉(そう)庫(こ)

x1 | Rank #3,367

storehouse; warehouse; godown

で

x26 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

そうか

x3 | Rank #278

is that so? ; I see; right; oh; OK

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

モンブラン

x9 | Rank #19,514

Mont Blanc (chestnut and cream dessert)

はぁ

x1 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

食(しょく)堂(どう)

x3 | Rank #3,901

dining room; dining hall; cafeteria; canteen; messroom ; restaurant; eatery; snack bar; diner

なくなる

x1 | Rank #21,807

to die; to pass away

ですか

x2 | Rank #81

indicates question

ケーキ

x1 | Rank #1,863

cake

影(えい)響(きょう)

x2 | Rank #1,632

influence; effect; impact

業(ぎょう)者(しゃ)

x2 | Rank #8,374

trader; dealer; businessperson; company; vendor; supplier; manufacturer; maker; contractor ; fellow trader; people in the same trade

から

x6 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

搬(はん)入(にゅう)

x2 | Rank #20,650

carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in

遅(おく)れる

x4 | Rank #1,510

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

みたい

x3 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

っす

x5 | Rank #574

be; is

天(てん)気(き)

x3 | Rank #4,380

weather ; fair weather; fine weather

よい

x4 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

Previous Next