Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ワンマンショー

x1 | Rank #75,386

one-man show

だ

x19 | Rank #8

be; is

苦(く)節(せつ)

x1 | Rank #56,281

unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x10 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

やっと

x2 | Rank #766

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

たち

x6 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

も

x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

主(しゅ)役(やく)

x1 | Rank #4,154

leading part; leading actor; leading actress

って

x10 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

分(わ)かる

x2 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

みたい

x4 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

良(よ)い

x4 | Rank #411

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

うん

x23 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あり

x1 | Rank #1,446

ant

おい

x1 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

あした

x3 | Rank #1,825

tomorrow ; near future

新(しん)入(にゅう)生(せい)

x2 | Rank #10,084

new student; freshman; first-year student

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #896

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

ちな

x11 | Rank #10,018

by the way; in this connection; incidentally; in passing

つ

x11 | Rank #1,739

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

新(しん)入(にゅう)

x1 | Rank #17,601

newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer

部(ぶ)員(いん)

x1 | Rank #3,564

staff; member (club, society, etc.)

かも

x2 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

です

x8 | Rank #18

be; is

ピカピカ

x1 | Rank #4,689

with a glitter; with a sparkle ; brand new; shiny and new ; cleaned (of a plate, etc.); finished

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

わ

x8 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

先(せん)輩(ぱい)

x7 | Rank #215

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

なんとなく

x1 | Rank #2,088

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

むだ

x1 | Rank #2,440

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

気(き)がする

x1 | Rank #963

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

けど

x8 | Rank #34

but; however; although

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

押(お)し入(い)れ

x1 | Rank #15,460

closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe

掃(そう)除(じ)

x3 | Rank #1,961

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

そういえば

x2 | Rank #558

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x9 | Rank #1,614

dead

ね

x22 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

なんか

x1 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

お茶(ちゃ)

x1 | Rank #1,308

tea (esp. green or barley) ; tea break (at work) ; tea ceremony

道(どう)具(ぐ)

x1 | Rank #2,001

tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device ; means ; furniture

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

へえ

x1 | Rank #717

oh, yes?; really?

まるで

x1 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

ち

x6 | Rank #613

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

なつ

x6 | Rank #2,794

summer

ちゃん

x18 | Rank #94

suffix for familiar person

確(たし)か

x2 | Rank #786

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

志(し)望(ぼう)

x1 | Rank #9,827

wish; desire; ambition; choice

だった

x5 | Rank #40

was; were

よね

x3 | Rank #118

isn't that right?

よし

x3 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

たまに

x1 | Rank #1,139

occasionally; once in a while; now and then

か

x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わあ

x1 | Rank #968

wow!; oh!; eek!; gee! ; yeah!; alright!; hurray! ; waah!; boohoo!

あれ

x3 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

何(なに)

x4 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ぶつかる

x1 | Rank #2,612

to bump into; to run into; to collide with; to hit; to strike ; to encounter; to meet with; to come upon; to face; to run up against; to be confronted with ; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict; to be at odds (with) ; to clash (of events); to fall (on); to occur at the same time (as) ; to tackle head-on (a difficulty); to confront boldly

音(おと)

x15 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

なになに

x1 | Rank #5,552

what ; so-and-so; such and such; something (or other) ; what?; wait; hang on ; well, well; let's see ; no; oh (not at all); please; there, there

ちょ

x4 | Rank #643

(written) work; book ; (written) by ; clearness; obviousness; conspicuousness

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

どう見(み)ても

x1 | Rank #4,700

to all appearances; no matter how you look at it

タイムマシン

x6 | Rank #10,586

time machine

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

どうせ

x1 | Rank #919

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

演(えん)劇(げき)部(ぶ)

x1 | Rank #10,928

drama club (e.g. at school); dramatic society

何(なに)か

x1 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

セット

x2 | Rank #2,281

set (of things); combo ; setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) ; setting (hair) ; set (in tennis, volleyball, etc.) ; set (in a play, film, etc.); movie set ; (television or radio) receiver

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

私(わたし)

x13 | Rank #21

I; me

みんな

x14 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

未(み)来(らい)

x10 | Rank #677

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

を

x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

x3 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

いいえ

x1 | Rank #930

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

Previous Next