Jiten beta

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よ

x34 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

始(はじ)まる

x2 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

これまで

x1 | Rank #981

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

の

x73 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

私(わたし)

x13 | Rank #21

I; me

ね

x32 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

学(がく)園(えん)

x2 | Rank #1,019

educational institution; school; academy; campus

に

x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

通(かよ)う

x1 | Rank #1,971

to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between ; to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent ; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought) ; to resemble

中(ちゅう)学(がく)

x1 | Rank #2,358

junior high school; middle school; lower secondary school

２(に)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #6,833

second-year student; second-year pupil ; biennial; biennial plant

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,293

one day; (on) a certain day

は

x36 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

湊(みなと)

x2 | Rank #5,595

harbour; harbor; port

みお

x11 | Rank #5,240

waterway; channel ; wake (of a ship)

ちゃん

x11 | Rank #94

suffix for familiar person

と

x26 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

困(こま)る

x1 | Rank #579

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

を

x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

助(たす)ける

x1 | Rank #367

to save; to rescue; to spare ; to help; to assist ; to support (financially); to contribute (to); to provide aid ; to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

ために

x1 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

つまり

x1 | Rank #402

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

組(く)む

x1 | Rank #1,659

to cross (legs or arms); to link (arms) ; to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) ; to braid; to plait ; to grapple; to wrestle ; to unite; to join; to link up; to form an alliance ; to set (e.g. type) ; to issue (e.g. money order)

初(はじ)めて

x3 | Rank #358

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

のに

x4 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

挑(ちょう)戦(せん)

x1 | Rank #2,997

challenge; defiance; dare; attempt; try

もも

x2 | Rank #2,596

peach (Prunus persica)

輝(かがや)く

x4 | Rank #1,749

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

まるで

x1 | Rank #465

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

みたい

x4 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

だった

x5 | Rank #40

was; were

これから

x2 | Rank #323

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

行(い)く

x4 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

一(いっ)緒(しょ)

x1 | Rank #655

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

なら

x3 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

喜(よろこ)ぶ

x4 | Rank #839

to be delighted; to be glad; to be pleased; to rejoice ; to congratulate ; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to ; to do with pleasure; to do gladly; to be happy (to do)

ん

x4 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

えへへ

x2 | Rank #2,028

heh heh heh; tee-hee; giggle

はい

x11 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どうぞ

x3 | Rank #353

please; kindly; pray; I beg (of you) ; by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) ; here you are ; to give

おはよう

x4 | Rank #854

good morning

あい

x6 | Rank #3,420

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

いよいよ

x1 | Rank #1,375

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

今日(きょう)

x9 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ちょっぴり

x1 | Rank #7,721

a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly

緊(きん)張(ちょう)

x2 | Rank #1,431

tension; strain; nervousness; stress ; tensions (between countries, groups, etc.) ; tonus; muscle tone

だ

x10 | Rank #8

be; is

ふふ

x3 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

あ

x8 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x4 | Rank #35

ah; oh ; hey!

ねむる

x1 | Rank #20,038

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

き

x1 | Rank #1,038

did; (have) done

る

x1 | Rank #616

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

いい

x8 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

な

x3 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

制(せい)服(ふく)

x1 | Rank #1,869

uniform

いつか

x3 | Rank #799

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

絶(ぜっ)対(たい)

x2 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

着(き)る

x2 | Rank #947

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

まさか

x1 | Rank #271

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

科(か)

x5 | Rank #23,577

department; section; faculty; school; arm ; course (of study); branch of study; specialization ; (taxonomical) family

転(てん)入(にゅう)

x1 | Rank #18,174

moving into (a city, etc.) ; transfer (to a new school)

とは

x2 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ちっとも

x1 | Rank #4,094

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

興(きょう)味(み)

x1 | Rank #956

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

ない

x2 | Rank #1,614

dead

どういう

x2 | Rank #313

what kind of; what sort of; what

心(しん)境(きょう)の変(へん)化(か)

x1 | Rank #27,228

change of heart; change of mind; change in mental state

まあ

x1 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ま

x2 | Rank #259

いろいろ

x1 | Rank #690

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

理(り)由(ゆう)

x1 | Rank #377

reason; grounds; pretext; excuse; motive

どうあれ

x1 | Rank #12,576

no matter for; without regard to; whatever the ...

やる

x1 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

って

x9 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

決(き)める

x2 | Rank #443

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

精(せい)一(いっ)杯(ぱい)

x1 | Rank #4,925

the best one can do; one's best effort ; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

頑(がん)張(ば)る

x4 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ぞ

x2 | Rank #58

adds force or indicates command

うん

x9 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

いってき

x1 | Rank #123,315

casting off; casting away

す

x2 | Rank #341

to be ; to do