Jiten beta

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

よ

x43 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

x32 | Rank #22

I; me

どこにでもいる

x1 | Rank #20,846

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner

ごく

x1 | Rank #4,069

quite; very ; 10^48; quindecillion

普(ふ)通(つう)

x1 | Rank #434

normal; ordinary; regular; usual; common; average ; normally; ordinarily; usually; generally; commonly ; local train; train that stops at every station

の

x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中(ちゅう)学(がく)生(せい)

x2 | Rank #3,619

junior high school student; middle school pupil

そんな

x1 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

だけど

x2 | Rank #188

however

毎(まい)日(にち)

x2 | Rank #827

every day

とっても

x3 | Rank #1,486

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

充(じゅう)実(じつ)

x1 | Rank #7,693

fullness; completeness; perfection; substantiality ; enhancement; improvement; enrichment; upgrading ; replenishment; repletion

だって

x4 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

みんな

x9 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

おはよう

x5 | Rank #925

good morning

京(みやこ)

x5 | Rank #2,489

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

子(こ)たち

x5 | Rank #2,054

children

人(にん)気(き)者(もの)

x1 | Rank #9,809

popular person; favorite; favourite

京子

x20 | Rank #4,162

Atsuko ; Kiyouko ; Kiyoko ; Takako ; Michiko

今日(きょう)

x10 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

おだん

x2 | Rank #31,781

row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "o"

ご

x2 | Rank #5,596

honorific/polite/humble prefix ; honorific suffix

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

クール

x1 | Rank #5,339

cool (temperature, color, etc.) ; cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted ; cool (i.e. fashionable or stylish)

に

x29 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

決(き)まる

x1 | Rank #617

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

ね

x21 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

触(さわ)る

x2 | Rank #1,441

to touch; to feel ; to get involved (with); to approach ; to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate

いい

x13 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

結衣

x25 | Rank #3,451

Yui

この間(あいだ)

x1 | Rank #2,010

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

じゃん

x4 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

だろう

x4 | Rank #62

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ちな

x25 | Rank #9,958

by the way; in this connection; incidentally; in passing

つ

x25 | Rank #1,899

indicates two contrasting actions ; indicates possessive (often found in place names and compound words)

ずるい

x1 | Rank #2,971

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest ; miserly; mean; stingy

ズルイ

x1 | Rank #25,042

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest ; miserly; mean; stingy

です

x13 | Rank #19

be; is

まだ

x1 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んです

x7 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

かわいい

x7 | Rank #496

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

子(こ)猫(ねこ)

x3 | Rank #8,687

kitten ; small cat

ちゃん

x31 | Rank #54

suffix for familiar person

たち

x5 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

を

x21 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

奪(うば)い合(あ)い

x1 | Rank #27,829

scramble (for)

はぁ

x6 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なんて

x4 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

罪(つみ)

x2 | Rank #1,239

crime; sin; wrongdoing; indiscretion ; penalty; sentence; punishment ; fault; responsibility; culpability ; thoughtlessness; lack of consideration

な

x18 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

女(おんな)

x2 | Rank #215

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

今(こん)度(ど)

x2 | Rank #325

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

泊(と)まり

x2 | Rank #14,425

(overnight) stay; lodging ; inn; hotel ; night duty ; anchorage; harbor; port

いでる

x1 | Rank #5,446

to go; to come

先(せん)輩(ぱい)

x16 | Rank #208

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

でも

x5 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ダメ

x3 | Rank #253

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

家(いえ)

x2 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

泊(と)まる

x1 | Rank #2,638

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

２(ふた)人(り)

x14 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

っきり

x2 | Rank #6,752

only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)

で

x23 | Rank #25

without doing ...

みらく

x11 | Rank #61,060

Miraku

る

x11 | Rank #647

exile (second most severe of the five ritsuryō punishments)

鑑(かん)賞(しょう)

x1 | Rank #17,467

appreciation (of art, music, poetry, etc.)

ぞ

x12 | Rank #59

adds force or indicates command

まあまあ

x1 | Rank #2,086

so-so; passable; not (so) bad; reasonable ; now, now; there, there; there now ; my, my; oh my!; dear me!

ちゃんと

x2 | Rank #272

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あげる

x4 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

だから

x6 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ケンカ

x2 | Rank #1,875

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

なし

x1 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

３(さん)人(にん)

x4 | Rank #757

three people

アーッ

x4 | Rank #295

aah

すてき

x5 | Rank #1,511

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

さあ

x2 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

それじゃ

x4 | Rank #924

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

学(がっ)校(こう)

x2 | Rank #396

school

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あっ

x17 | Rank #40

ah; oh ; hey!

Previous Next