Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

メイド

x6 | Rank #2,748

maid

です

x18 | Rank #19

be; is

特(とく)技(ぎ)

x1 | Rank #8,862

special skill

料(りょう)理(り)

x1 | Rank #738

cooking; cookery; cuisine; food; dish ; dealing with (skillfully); handling (well); managing

掃(そう)除(じ)

x1 | Rank #2,012

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

趣(しゅ)味(み)

x1 | Rank #1,779

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

お嬢(じょう)様(さま)

x7 | Rank #1,808

(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

使(し)用(よう)済(ず)み

x2 | Rank #39,900

used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)

衣(い)類(るい)

x1 | Rank #22,806

clothes; clothing; garments

におい

x1 | Rank #2,230

smell; scent; odour; odor; stench ; aura; whiff; smack; flavour; flavor; mood ; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

を

x25 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

あら

x3 | Rank #532

oh!; ah!; oh no

別(べつ)

x1 | Rank #552

distinction; difference; discrimination ; separate; different; another; extra ; exception; exclusion ; classified by; ranked by; according to

お客(きゃく)様(さま)

x1 | Rank #1,415

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ようい

x2 | Rank #243

easy; simple; plain

ので

x3 | Rank #115

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

行(い)かなくては

x1 | Rank #35,680

I've got to be going; I must go

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

見(み)る

x4 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

淫(みだ)ら

x1 | Rank #14,803

obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper; dirty

昼(ひる)下(さ)がり

x1 | Rank #30,036

early afternoon

お楽(たの)しみ

x1 | Rank #4,005

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

に

x49 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

何(なに)

x3 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x1 | Rank #241

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

桜(さくら)

x3 | Rank #1,360

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

才(さい)学(がく)

x2 | Rank #82,950

talent and education

園(その)

x2 | Rank #4,581

garden; orchard; park ; place; world; environment

生(せい)徒(と)会(かい)

x7 | Rank #1,655

student council

会(かい)則(そく)

x1 | Rank #82,524

society regulations; club regulations; constitution

トイレ

x1 | Rank #1,492

toilet; restroom; bathroom; lavatory ; going to the toilet; relieving oneself

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

外(がい)

x1 | Rank #2,353

outside ...; beyond ...; not included in ...

使(し)用(よう)

x1 | Rank #2,160

use; application; employment; utilization; utilisation

禁(きん)止(し)

x1 | Rank #2,553

prohibition; inhibition; ban

いやいや

x2 | Rank #1,573

unwillingly; grudgingly; reluctantly ; shaking head in refusal (like a child) ; no!; no no!; not at all

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x22 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ウッ

x6 | Rank #179

oof; ough; ulp

うーん

x2 | Rank #712

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

かゆい

x1 | Rank #12,612

itchy

背(せ)中(なか)

x1 | Rank #844

back (of the body)

ですか

x5 | Rank #87

indicates question

俺(おれ)

x6 | Rank #24

I; me

かう

x2 | Rank #2,325

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

あげる

x2 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

いや

x11 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

日(ひ)

x1 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

なんだ

x4 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

なん

x1 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

て

x13 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

x3 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ホント

x1 | Rank #297

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

すむ

x3 | Rank #358

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

デシ

x2 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x1 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

津田

x13 | Rank #13,859

Tsushida ; Tsuda

チンタラ

x1 | Rank #38,264

dilatorily; sluggishly ; to take a lot of time; to become late; to take it easy

歩(ある)く

x2 | Rank #679

to walk

昨日(きのう)

x2 | Rank #437

yesterday

体(たい)育(いく)祭(さい)

x1 | Rank #8,393

(school) athletic festival; sports day; field day

のせいで

x1 | Rank #3,077

because of; owing to; due to

筋(きん)肉(にく)痛(つう)

x1 | Rank #19,974

muscular pain; myalgia; aching muscles; sore muscles

ひどい

x1 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

うわっ

x2 | Rank #451

yikes; oops; eep; wow; aargh

しまう

x1 | Rank #593

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ねえ

x3 | Rank #96

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x25 | Rank #14

貧(ひん)弱(じゃく)

x1 | Rank #21,715

poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby; insubstantial

萩村

x4 | Rank #54,689

Ogimura ; Hagimura

平(へい)気(き)

x1 | Rank #1,258

cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent ; all right; fine; OK; okay

っぽい

x1 | Rank #1,257

-ish; -like

鍛(きた)える

x1 | Rank #3,391

to forge; to temper ; to drill; to train; to discipline

もの

x3 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ふだんから

x1 | Rank #30,405

on a routine basis; regularly; habitually

つま先(さき)

x1 | Rank #15,822

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

立(た)ち

x1 | Rank #13,838

departure; setting off; start ; being used up; being consumed; being burnt out ; passage of time; lapse ; rehearsal ; leading male role in kabuki ; rising from a crouch to charge; initial charge; faceoff ; verb prefix conveying emphasis and sometimes formality

で

x33 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

おかえりなさい

x1 | Rank #4,184

welcome home

ただいま

x1 | Rank #978

I'm home!; I'm back!; it's me! ; now; at present; at the moment ; just now; a moment ago ; at once; right away; in a minute; shortly; soon

あっ

x13 | Rank #40

ah; oh ; hey!

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

Previous Next