Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

裁(さい)判(ばん)

x8 | Rank #2,942

trial; judgement; judgment

を

x78 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

開(かい)始(し)

x1 | Rank #1,488

start; commencement; beginning; initiation

ざわめき

x1 | Rank #5,956

stir; commotion; noise

フェルト

x12 | Rank #18,340

felt

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,575

today; this day

私(わたし)

x21 | Rank #21

I; me

が

x63 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

この

x14 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

x3 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

申(もう)し立(た)て

x1 | Rank #33,453

statement; account (of something); declaration; allegation

する

x17 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

は

x82 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

我(われ)々(われ)

x5 | Rank #440

社(しゃ)会(かい)

x3 | Rank #2,732

society; public; community; the world ; social studies

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

どう

x3 | Rank #68

how; in what way; how about

向(む)き合(あ)う

x1 | Rank #3,214

to be opposite; to face each other ; to confront (an issue); to face

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

明(めい)確(かく)化(か)

x1 | Rank #72,068

clarification; definition

ため

x3 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

です

x27 | Rank #18

be; is

被(ひ)告(こく)

x7 | Rank #11,007

defendant; the accused

１(ひと)人(り)

x1 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

では

x12 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

奥(おく)深(ふか)い

x1 | Rank #10,946

profound; deep ; deep (of a cave, etc.); innermost; interior

に

x56 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

潜(ひそ)む

x1 | Rank #5,325

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

蝕(むしば)む

x1 | Rank #15,262

to be worm-eaten; to be eaten by worms ; to affect adversely; to spoil; to ruin; to undermine; to gnaw at (one's heart, body, etc.); to eat into; to destroy

徹(てっ)底(てい)

x1 | Rank #7,708

thoroughness; completeness; consistency ; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception

排(はい)除(じょ)

x2 | Rank #4,561

exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of

すべき

x4 | Rank #29,709

should do; ought to do

アナウンサー

x2 | Rank #7,427

announcer; presenter; broadcaster; reporter ; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows

まもなく

x1 | Rank #5,135

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

に対(たい)する

x1 | Rank #10,806

regarding; in; to; towards; with regards to

世(せい)紀(き)

x1 | Rank #7,064

century ; era ; of the century (e.g. fight of the century)

始(はじ)まる

x1 | Rank #679

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

裁(さい)判(ばん)所(しょ)

x1 | Rank #12,378

court; courthouse

周(しゅう)辺(へん)

x1 | Rank #3,015

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of ; (computer) peripheral

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ひと目(め)

x1 | Rank #12,876

glance; look; glimpse ; complete view; bird's-eye view

見(み)る

x5 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

という

x7 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

人(ひと)々(びと)

x3 | Rank #1,160

people; men and women ; each person; everybody

押(お)し寄(よ)せる

x1 | Rank #7,406

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside

大(たい)変(へん)

x1 | Rank #405

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

騒(さわ)ぎ

x2 | Rank #2,415

uproar; disturbance

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

シティ

x3 | Rank #8,028

city

誰(だれ)も

x4 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

ベガ

x4 | Rank #26,462

Vega (star in the constellation Lyra); Alpha Lyrae

そう

x10 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

あなたたち

x1 | Rank #1,511

you (plural)

答(こた)え

x2 | Rank #908

answer; reply; response ; answer; solution; result

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

人(にん)間(げん)

x14 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

不(ふ)寛(かん)容(よう)

x1 | Rank #98,041

intolerance

で

x21 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

攻(こう)撃(げき)的(てき)

x1 | Rank #15,926

offensive; aggressive

あなた

x7 | Rank #1,130

you ; dear; honey

なら

x4 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

分(わ)かる

x3 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

べら

x13 | Rank #27,106

wrasse (any fish of family Labridae)

助(たす)け

x1 | Rank #1,665

assistance; help; aid; support; reinforcement

行(い)く

x6 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よ

x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

やばい

x2 | Rank #830

dangerous; risky ; awful; terrible; crap ; terrific; amazing; cool ; crazy; insane; not normal; unhinged; extreme

ベロ

x19 | Rank #16,776

tongue ; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)

自(じ)分(ぶん)で

x1 | Rank #549

by myself; in person; by oneself

なんとか

x1 | Rank #3,208

something; something or other; so-and-so ; somehow; anyhow; one way or another

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x2 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

女(おんな)

x3 | Rank #222

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

ほう

x2 | Rank #22,343

salary

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

放(ほう)る

x1 | Rank #3,134

to throw; to fling; to hurl; to toss ; to neglect; to abandon; to leave alone; to give up on; to leave undone; to leave unfinished

おいら

x1 | Rank #2,868

we; us ; I; me

かかる

x1 | Rank #18,562

to span; to bridge; to cross; to straddle

こと

x21 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

扱(あつか)い

x1 | Rank #1,930

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

だろ

x3 | Rank #153

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

案(あん)外(がい)

x1 | Rank #3,106

unexpectedly; surprisingly ; unexpected; unanticipated; unforeseen; surprising

ばかげる

x1 | Rank #11,300

to be foolish; to be stupid; to be ridiculous

楽(たの)しむ

x1 | Rank #1,023

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

かも

x1 | Rank #332

may; might; perhaps; may be; possibly

ん

x7 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

たたく

x1 | Rank #3,159

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

う

x16 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

Previous Next