Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

も

x29 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

寂(さび)しい

x2 | Rank #1,384

lonely; lonesome; solitary; desolate

思(おも)い

x1 | Rank #776

thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience

を

x64 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

済(す)む

x1 | Rank #951

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

わね

x1 | Rank #534

isn't it?; it really is

やる

x3 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

な

x16 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

の

x106 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

笑(わら)い声(ごえ)

x7 | Rank #1,546

(sound of) laughter; laughing voice

男(おとこ)

x22 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

家(か)族(ぞく)

x3 | Rank #519

family

が

x58 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

増(ふ)える

x1 | Rank #1,256

to increase; to multiply

よ

x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ね

x18 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ちゃん

x4 | Rank #94

suffix for familiar person

は

x87 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

子(こ)供(ども)

x8 | Rank #372

child; children

できる

x3 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

こと

x14 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

気(き)

x1 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

病(や)む

x1 | Rank #12,922

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

グレイ

x2 | Rank #4,925

grey; gray

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

報(ほう)告(こく)

x1 | Rank #1,148

report; information

湧(わ)く

x2 | Rank #3,919

to well (up); to gush out (of water); to spring out; to surge ; to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to cry ; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds); to well up; to arise ; to hatch; to breed; to propagate; to be infested (esp. of parasitic insects, etc.)

申(もう)し訳(わけ)ありません

x1 | Rank #1,458

I'm sorry; (it's) inexcusable ; thank you very much (for help, etc.)

妊(にん)娠(しん)

x2 | Rank #5,242

pregnancy; conception; gestation

いたす

x1 | Rank #819

to do

相(あい)手(て)

x1 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

誰(だれ)

x2 | Rank #147

who

そんな

x8 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

聞(き)ける

x1 | Rank #40,381

to tell

空(くう)気(き)

x1 | Rank #970

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

では

x5 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ない

x3 | Rank #1,614

dead

全(ぜん)員(いん)

x1 | Rank #547

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

一(いっ)瞬(しゅん)にして

x1 | Rank #13,268

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

勘(かん)づく

x1 | Rank #33,591

to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)

す

x1 | Rank #341

to be ; to do

すまん

x2 | Rank #1,594

sorry; excuse me

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

たぶん

x1 | Rank #996

probably; likely; perhaps; maybe ; a lot of; much; many; considerable; large (amount); generous

子(こ)

x5 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

だ

x40 | Rank #8

be; is

情(なさ)けない

x2 | Rank #2,558

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

いや

x5 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

正(しょう)直(じき)

x1 | Rank #804

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

と

x32 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

か

x27 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

日(ひ)ごろ

x1 | Rank #25,426

usually; habitually; always ; for a long time

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

講(こう)釈(しゃく)

x1 | Rank #40,692

explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; exposition ; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture ; storytelling

垂(た)れる

x1 | Rank #7,951

to hang; to droop; to dangle; to sag; to lower; to pull down ; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to grant; to bestow ; to drip; to ooze; to trickle; to drop ; to leave behind (at death) ; to say; to utter ; to excrete (urine, feces, etc.); to let out (a fart)

手(て)前(まえ)

x1 | Rank #3,929

before oneself; in front of one; nearby ; a bit before reaching (a location); this side (of a location) ; one's standpoint; one's appearance; face; honour ; skill; dexterity; artistry; ingenuity ; tea-ceremony procedures ; I; me ; you

うそ

x1 | Rank #544

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

つける

x2 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

かもしれない

x3 | Rank #275

may; might; perhaps; may be; possibly

いい

x10 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

x5 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

嫌(きら)い

x2 | Rank #934

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

お前(まえ)

x15 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

ところ

x5 | Rank #172

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

殴(なぐ)る

x1 | Rank #1,461

to strike; to hit; to beat; to punch

音(おと)

x6 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #460

state of affairs; situation; conditions; circumstances

最(さい)悪(あく)

x1 | Rank #1,626

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

だけど

x2 | Rank #180

however

それ

x9 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どう

x6 | Rank #68

how; in what way; how about

つもり

x1 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

奥(おく)様(さま)

x1 | Rank #2,599

wife; your wife; his wife; married lady; madam

出(しゅっ)産(さん)

x1 | Rank #8,358

childbirth; (giving) birth; delivery; parturition ; production (of goods)

のち

x1 | Rank #6,695

later; afterwards ; future ; after one's death ; descendant

おいとま

x1 | Rank #27,106

leaving; going home ; quitting one's job ; free time; leisure; spare time

て

x6 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いただく

x2 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

故(ふる)郷(さと)

x1 | Rank #2,944

hometown; birthplace; native place; one's old home ; ruins; historic remains

育(そだ)てる

x2 | Rank #1,773

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

思(おも)う

x8 | Rank #71

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

南(みなみ)

x1 | Rank #1,892

south

へ

x3 | Rank #86

to; towards; for

馬(うま)

x1 | Rank #1,641

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

ひと月(つき)

x1 | Rank #18,174

one month

ほど

x4 | Rank #230

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

だった

x5 | Rank #40

was; were

わ

x7 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

はい

x4 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

Previous Next