Jiten beta

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

メーン

x2 | Rank #26,085

main; principal ; main dish; main course ; main part; principal part

シェフ

x7 | Rank #5,287

chef

務(つと)める

x1 | Rank #4,503

to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service

もらう

x2 | Rank #155

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

友(ゆう)人(じん)

x2 | Rank #1,608

friend

へ

x2 | Rank #85

to; towards; for

はい

x6 | Rank #51

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #180

really; truly

柔(やわ)らかい

x1 | Rank #3,103

soft; tender; supple; flexible; limber; limp ; gentle; mild; soft; mellow ; light (topic, book, etc.); informal ; flexible (thinking, mind, etc.); malleable; adaptable

よい

x3 | Rank #166

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

年(とし)の取(と)り方(かた)

x1 | Rank #143,250

way one ages; aging (gracefully, etc.)

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

あの

x7 | Rank #49

that; those; the

ころ

x3 | Rank #1,604

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

１(ひと)つ

x3 | Rank #766

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

変(か)わる

x2 | Rank #399

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

数(すう)年(ねん)前(まえ)

x1 | Rank #15,158

a few years ago; some years back

出(で)来(き)事(ごと)

x1 | Rank #2,441

occurrence; happening; incident; event

ローマ

x1 | Rank #14,507

Rome

片(かた)隅(すみ)

x1 | Rank #9,431

corner; nook

人(じん)生(せい)

x1 | Rank #652

(one's) life

再(さい)会(かい)

x1 | Rank #3,309

meeting again; reunion

マリーゴールド

x1 | Rank #67,397

marigold

ニコレッタ

x3 | Rank #157,595

Nicoletta

あっ

x9 | Rank #37

ah; oh ; hey!

ん

x10 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

んです

x4 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,641

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

んだ

x1 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

たまたま

x1 | Rank #2,218

by chance; by accident; accidentally; happen to (be, do); unexpectedly; casually ; occasionally; once in a while; now and then

かがむ

x1 | Rank #36,373

to stoop; to lean over; to bend forward ; to bend down; to crouch; to squat

胸(むね)

x1 | Rank #452

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

ポケット

x1 | Rank #3,110

pocket

落(おと)す

x1 | Rank #44,124

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind ; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape ; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election) ; to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with ; to download; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon (judo) ; to finish a story (e.g. with the punch line) ; to finish (a period, e.g. of fasting) ; to win over; to seduce; to conquer (unwillingness)

ときに

x1 | Rank #6,784

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

ばき

x1 | Rank #21,021

Baki

ごめんなさい

x2 | Rank #501

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

足(あし)元(もと)

x1 | Rank #3,217

at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") ; gait; pace; step ; most recent; current

見(み)える

x1 | Rank #281

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

気(き)

x3 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

付(つ)く

x1 | Rank #1,409

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

いえ

x5 | Rank #391

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

こそ

x1 | Rank #343

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

不(ふ)注(ちゅう)意(い)

x1 | Rank #19,046

carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence

デシ

x5 | Rank #246

deci-; 10^-1

た

x5 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x1 | Rank #112

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

直(なお)す

x1 | Rank #1,918

to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits) ; to change; to alter; to convert; to translate ; to put back; to put away ; to cure; to heal ; to move up; to promote ; to do over again; to redo

立(りっ)派(ぱ)

x2 | Rank #1,509

splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; impressive ; praiseworthy; creditable; worthy ; legal; legitimate; lawful ; undeniable (e.g. crime); indisputable; solid

使(つか)う

x1 | Rank #228

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

せっかく

x2 | Rank #677

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

頂(いただ)く

x1 | Rank #1,001

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

思(おも)い出(で)の品(しな)

x1 | Rank #43,751

keepsake; memorabilia; memento

し

x6 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あぁ

x3 | Rank #239

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x3 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

気(き)遣(づか)い

x1 | Rank #5,901

consideration; concern; fear; worry; solicitude

えっ

x5 | Rank #75

huh?; what's up?

もしかして

x1 | Rank #504

perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken ; if; in case; in the event that

って

x6 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

何(なん)年(ねん)

x1 | Rank #3,552

how many years; how long ; what year

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

移(うつ)る

x2 | Rank #3,908

to move (house); to transfer (department) ; to change the target of interest or concern ; to elapse (passage of time) ; to be permeated by a colour or scent ; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

ばっか

x2 | Rank #1,915

only; merely; nothing but; no more than

プレゼント

x1 | Rank #1,467

present; gift

品(ひん)

x1 | Rank #1,547

elegance; grace; refinement; class; dignity ; article; item ; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

２(ふた)人(り)

x1 | Rank #245

two persons; two people; pair; couple

まぁ

x1 | Rank #454

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そう

x8 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

さっさと

x1 | Rank #1,012

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

ハーブ

x1 | Rank #11,530

herb

摘(つ)む

x1 | Rank #10,315

to pick; to pluck ; to snip; to cut; to nip; to trim

済(す)む

x1 | Rank #984

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ジャガイモ

x1 | Rank #13,533

potato (Solanum tuberosum)

ため息(いき)

x2 | Rank #1,982

sigh

ったく

x1 | Rank #1,356

good grief

いつまでも

x2 | Rank #2,331

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

素人(しろうと)

x2 | Rank #3,565

amateur; layman; ordinary person; novice ; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha) ; unlicensed prostitute

気(き)分(ぶん)

x4 | Rank #847

feeling; mood

抜(ぬ)ける

x1 | Rank #1,330

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

困(こま)る

x3 | Rank #594

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

ぜ

x1 | Rank #132

I can tell you ; heh

始(はじ)めは

x1 | Rank #45,823

at first; in the beginning; originally

誰(だれ)でも

x1 | Rank #26,203

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

そんなもの

x1 | Rank #2,059

that's the way it is; such is life

長(なが)い目(め)

x1 | Rank #41,442

long-term view

Previous Next