Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

草(そう)原(げん)

x1 | Rank #9,388

grassy field; grassland; meadow ; grass-covered plain; savannah; prairie; steppe

も

x28 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

平(へい)和(わ)

x1 | Rank #1,916

peace; harmony

だった

x1 | Rank #38

was; were

ころ

x1 | Rank #1,481

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

には

x6 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

こういう

x3 | Rank #487

such; this sort of; like this

平(へい)原(げん)

x2 | Rank #12,338

plain; moor; prairie

が

x41 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

たくさん

x2 | Rank #620

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

ある

x9 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んです

x6 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

思(おも)い出(だ)す

x2 | Rank #681

to recall; to remember; to recollect

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

うるうる

x1 | Rank #34,001

teary-eyed ; damp (e.g. skin, hair); moist

する

x11 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

おなか

x2 | Rank #1,737

belly; abdomen; stomach

鳴(な)る

x1 | Rank #2,328

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

音(おと)

x7 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

フィリー

x45 | Rank #36,053

Firi

ウー

x3 | Rank #299

five

俺(おれ)

x6 | Rank #24

I; me

は

x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ムカムカ

x1 | Rank #34,326

feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated ; being angry; being offended; being disgusted

くる

x11 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り

x1 | Rank #31,173

as far as the eye can see

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

そうだ

x2 | Rank #130

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

だったら

x3 | Rank #319

if it's the case

これ

x8 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

何(なん)度(ど)

x2 | Rank #824

how many times ; how many degrees (temperature, angle, etc.)

言(い)わす

x1 | Rank #15,353

to get someone to say; to make someone say ; to let someone say; to let someone speak out ; to make a sound

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

人(にん)間(げん)

x2 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

様(さま)

x1 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

方(さま)

x6 | Rank #843

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

バイオ燃(ねん)料(りょう)

x1 | Rank #137,687

biofuel

なんざ

x1 | Rank #4,646

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; the likes of; something like

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x17 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

飢(う)え死(じ)に

x1 | Rank #30,928

(death from) starvation; starving to death

番(ばん)目(め)

x1 | Rank #6,099

the nth ... ; divisions of a kabuki performance

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

嫌(いや)

x2 | Rank #443

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

死(し)ぬ

x4 | Rank #250

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

けど

x1 | Rank #34

but; however; although

う

x7 | Rank #160

yes; all right; OK; okay

ほー

x1 | Rank #6,512

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

動(どう)物(ぶつ)

x1 | Rank #2,090

animal

鳴(な)き声(ごえ)

x3 | Rank #2,449

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

夕(ゆう)飯(はん)

x1 | Rank #4,036

evening meal; dinner; supper

だ

x23 | Rank #8

be; is

兼(けん)

x2 | Rank #7,668

cum (e.g. bedroom-cum-study); and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time

朝(あさ)飯(めし)

x1 | Rank #15,018

breakfast

昼(ひる)飯(めし)

x1 | Rank #10,397

lunch; midday meal

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ハハハ

x2 | Rank #615

ha ha ha (laughter)

こら

x1 | Rank #1,007

hey! ; hey!

オラ

x1 | Rank #3,411

hola

へ

x6 | Rank #81

to; towards; for

へー

x1 | Rank #2,465

oh, yes?; really?

へへ

x1 | Rank #1,530

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

無(む)線(せん)

x1 | Rank #4,359

radio (communication) ; wireless; not using wires

着(ちゃく)信(しん)音(おん)

x1 | Rank #5,817

ringtone

えっ

x1 | Rank #75

huh?; what's up?

エディー

x4 | Rank #62,689

Eddy; Edey

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

もうちょっと

x1 | Rank #2,438

a bit more; a bit longer

ところで

x1 | Rank #607

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

何(ど)の

x1 | Rank #656

which; what (way)

用(よう)

x2 | Rank #502

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

明日(あした)

x1 | Rank #381

tomorrow ; near future

シティ

x3 | Rank #8,917

city

で

x17 | Rank #25

without doing ...

会(あ)う

x3 | Rank #258

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

って

x22 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #625

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

よな

x4 | Rank #275

isn't that right?

道(みち)

x1 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

迷(まよ)う

x1 | Rank #1,594

to lose one's way; to get lost; to go astray ; to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed ; to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to) ; to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

はっ

x6 | Rank #166

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

その

x11 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

体(からだ)

x3 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

ロボット

x1 | Rank #2,567

robot ; (mere) puppet; pawn; figurehead

お前(まえ)

x23 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

貸(か)す

x1 | Rank #1,031

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give

かね

x1 | Rank #4,893

bell (often a large hanging bell); chime

より

x1 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

高(たか)い

x1 | Rank #606

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

さばく

x1 | Rank #14,663

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

でないと

x2 | Rank #5,648

without; but if; otherwise; or else

Previous Next