Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かな

| x4 | Rank #155

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

ちゃん

| x5 | Rank #109

suffix for familiar person

恭子

| x2 | Rank #35,157

Ayako ; Kiyouko ; Sumiko ; Sumine ; Taeko ; Takako ; Noriko ; Yasuko ; Yukiko

カー

| x1 | Rank #1,409

car

調(ちょう)子(し)

| x1 | Rank #712

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

悪(わる)い

| x2 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

じゃない

| x3 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

保(ほ)健(けん)室(しつ)

| x1 | Rank #7,453

infirmary (at a school, workplace, etc.); health center; nurse's office; nurse's room; sickroom; sick bay

つく

| x1 | Rank #204

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

か

| x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

いい

| x7 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

年(とし)

| x1 | Rank #142

year ; age; years ; past one's prime; old age

組(くみ)

| x1 | Rank #1,856

class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition

さん

| x5 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

職(しょく)員(いん)室(しつ)

| x1 | Rank #7,712

staff room

まで

| x2 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

| x3 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x2 | Rank #54

くださる

| x1 | Rank #136

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

繰(く)り返(かえ)す

| x1 | Rank #1,237

to repeat; to do over again

相良

| x1 | Rank #47,722

Aiyoshi ; Aira ; Airyō ; Sagara ; Souyoshi ; Soura ; Sogara

君(くん)

| x5 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

から

| x9 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

事(じ)務(む)室(しつ)

| x1 | Rank #27,320

office (room)

方(ほう)

| x1 | Rank #215

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

に

| x24 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

送(おく)る

| x1 | Rank #422

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

て

| x1 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x4 | Rank #15

らしい

| x1 | Rank #196

seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...

その

| x7 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

驚(おどろ)く

| x1 | Rank #622

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

で

| x12 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

聞(き)く

| x2 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ね

| x16 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

千(ち)鳥(どり)

| x3 | Rank #41,844

plover

顔(かお)色(いろ)

| x1 | Rank #2,564

complexion; one's colour; one's color ; countenance; expression; one's face

が

| x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

です

| x1 | Rank #18

be; is

それより

| x2 | Rank #694

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

中(なか)身(み)

| x1 | Rank #1,583

contents; interior; filling ; substance; content ; (sword) blade

は

| x49 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

何(なに)

| x8 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

だった

| x3 | Rank #30

was; were

んです

| x2 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

退(たい)学(がく)

| x3 | Rank #8,840

dropping out of school; withdrawal from school ; expulsion from school; dismissal ; leaving school (university, etc.) after completing a course

届(とどけ)

| x1 | Rank #8,957

report; notification; registration

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #391

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

休(やす)み

| x1 | Rank #1,668

rest; recess; respite ; vacation; holiday; absence; suspension ; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

多(おお)い

| x1 | Rank #405

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

確(たし)か

| x1 | Rank #640

sure; certain; positive; definite ; reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact ; If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly

んだ

| x7 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x5 | Rank #37

but; however; although

相(そう)談(だん)

| x1 | Rank #846

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

も

| x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

なし

| x1 | Rank #630

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

いきなり

| x1 | Rank #654

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

だ

| x21 | Rank #8

be; is

なんて

| x2 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

電(でん)話(わ)

| x1 | Rank #635

telephone call; phone call ; telephone (device); phone

つながる

| x1 | Rank #1,272

to be tied together; to be connected to; to be linked to ; to lead to; to be related to ; to be related (by blood)

し

| x6 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

私(わたし)

| x16 | Rank #24

I; me

どう

| x3 | Rank #52

how; in what way; how about

する

| x10 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

困(こま)る

| x1 | Rank #376

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

それ

| x6 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

はい

| x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

何(なに)か

| x4 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

心(こころ)当(あ)たり

| x1 | Rank #2,534

having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ある

| x3 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

でも

| x5 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

知(し)る

| x2 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

また

| x1 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

ケンカ

| x1 | Rank #1,750

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

いいえ

| x1 | Rank #774

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

あした

| x1 | Rank #3,377

tomorrow ; near future

連(れん)絡(らく)

| x1 | Rank #485

contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message ; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting ; connection (between matters, incidents, etc.); relation; link

これ

| x3 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

を

| x34 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

校(こう)長(ちょう)先(せん)生(せい)

| x1 | Rank #12,007

school principal; school headmaster; school headmistress

受(じゅ)理(り)

| x1 | Rank #17,221

acceptance

らわ

| x1 | Rank #5,640

Latin-Japanese (e.g. dictionary)

なくちゃ

| x1 | Rank #7,022

without; unless ; have to do

なる

| x3 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よ

| x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

じゃあ

| x2 | Rank #127

then; well; so; well then

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

| x1 | Rank #81

indicates question

落(お)ち着(つ)ける

| x1 | Rank #3,675

to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down

Previous Next