Vocabulary for Kotarou wa Hitorigurashi - Episode 9
viewing words 1-100 from 779 total
x78 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x2 | Rank #8,461
living by oneself; living alone
x12 | Rank #22
I; me
x134 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x1 | Rank #6,825
to work (for); to be employed (at); to serve (in) ; to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of) ; to conduct a religious service
おおば
x4 | Rank #74,481
grandmother
x4 | Rank #52,196
dentistry
では
x3 | Rank #70
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
x6 | Rank #373
child; children
x3 | Rank #9,550
medical examination; checkup; consultation
x10 | Rank #165
time ; hour ; period; class; lesson
x75 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
x1 | Rank #817
adult; grown-up
x1 | Rank #2,508
double; twice (as much) ; times (as much); -fold ; 1-nth; 1 to n; 1 in n
x2 | Rank #3,159
one hour
x2 | Rank #2,861
securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining ; belay; belaying
はぁ
x2 | Rank #146
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
はあ
x4 | Rank #257
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
その
x10 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
まで
x5 | Rank #60
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
x1 | Rank #1,405
pain; ache; soreness; grief; distress ; damage; injury; wear; bruise; break
って
x15 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
いう
x1 | Rank #158
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
もう
x4 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
いい
x4 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
x1 | Rank #52
indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!
また
x5 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
この
x17 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
x1 | Rank #4,068
pattern ; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habit
x29 | Rank #8
be; is
x5 | Rank #79
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
x43 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
波江
x1 | Rank #75,735
Namie
x29 | Rank #107
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
あっ
x5 | Rank #40
ah; oh ; hey!
x1 | Rank #4,080
thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight
です
x11 | Rank #19
be; is
x1 | Rank #28,938
beefsteak plant; perilla ; megaphylls; large leaf
x4 | Rank #118
teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder
x5 | Rank #218
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
x6 | Rank #4,440
reservation; appointment; booking; advance order ; contract; subscription; pledge ; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
x2 | Rank #469
state of affairs; situation; conditions; circumstances
x4 | Rank #322
to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach
くれる
x7 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
あの
x8 | Rank #49
that; those; the
x15 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
x1 | Rank #838
a bit more; a bit longer
x1 | Rank #2,087
short ; brief
できる
x4 | Rank #100
to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant
x1 | Rank #718
no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!
x12 | Rank #91
eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey
だけ
x4 | Rank #45
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
x1 | Rank #16,678
extra; excess; surplus
x67 | Rank #29
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
かける
x1 | Rank #331
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
x3 | Rank #436
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general
する
x13 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
んです
x5 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
x6 | Rank #6,118
chattering; talk; idle talk; chat; chitchat; gossip ; chatty; talkative; chatterbox; blabbermouth
x2 | Rank #316
meaning; significance; sense
x67 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x3 | Rank #136
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
x2 | Rank #1,063
hello; good day; good afternoon
である
x19 | Rank #229
be; is
x7 | Rank #123
today; this day ; these days; recently; nowadays
x41 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
x1 | Rank #3,078
tightly; closely ; exactly; precisely ; suddenly (stopping) ; perfectly (suited); ideally
x8 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
うむ
x16 | Rank #1,213
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
うん
x4 | Rank #56
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
わらわ
x32 | Rank #5,368
child
x1 | Rank #4,476
exactly; precisely; punctually; on the dot ; closely; tightly; (fitting) perfectly ; properly; without fail
マン
x1 | Rank #8,052
man
x36 | Rank #59
adds force or indicates command
30分
x2 | Rank #3,375
thirty minutes; half an hour
ため
x4 | Rank #193
good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning
なの
x4 | Rank #97
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
x1 | Rank #34,196
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; to locate; to identify ; to stab to death
x4 | Rank #485
recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest
x2 | Rank #6,477
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
x1 | Rank #462
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
x1 | Rank #1,566
cooked rice ; meal
x2 | Rank #2,871
food; foodstuff ; eating; appetite ; meal; portion
x2 | Rank #249
to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
x1 | Rank #3,500
rather than
x1 | Rank #1,222
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
x1 | Rank #5,432
job; work; employment; occupation; position ; duties ; trade; skill
x1 | Rank #12,363
taking; taker; collecting; collector; remover; removal ; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day ; active partner (e.g. in judo demonstration) ; emphatic or formal prefix
x1 | Rank #975
near; close; short (distance) ; close (in time); soon ; close (relationship); friendly; intimate ; closely related ; similar; almost the same; close to; nearly
x1 | Rank #2,234
this morning
x1 | Rank #11,374
natto (fermented soybeans)
x1 | Rank #2,435
eggs; egg; spawn; roe ; (hen's) egg ; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ... ; beginning; origin; infancy
x1 | Rank #334
to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) ; to admit; to accept; to employ; to hire ; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to ; to include ; to pay (one's rent, etc.) ; to cast (a vote) ; to make (tea, coffee, etc.) ; to turn on (a switch, etc.) ; to send (a fax); to call
x31 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
そうか
x3 | Rank #281
is that so? ; I see; right; oh; OK
x2 | Rank #201
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
よく
x5 | Rank #189
nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
なぁ
x8 | Rank #245
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
はい
x8 | Rank #51
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
x3 | Rank #1,223
well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then