Jiten beta

Vocabulary for Mashiro no Oto - Episode 12
Previous Next
viewing words 1-100 from 644 total
俺(おれ)
x23 | Rank #24
I; me
は
x84 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
なす
x6 | Rank #2,922
to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally
こう
x1 | Rank #209
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
する
x7 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
弾(はじ)く
x4 | Rank #3,131
to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)
んだ
x11 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
べ
x6 | Rank #1,128
word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation ; familiar suffix used after a personal name
ちゃ
x10 | Rank #530
tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery
の
x107 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
音(おと)
x43 | Rank #204
sound; noise ; (musical) note ; fame
ば
x15 | Rank #716
if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since
目(め)指(ざ)す
x1 | Rank #1,235
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for
初(はじ)めて
x4 | Rank #362
for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first
大(たい)会(かい)
x5 | Rank #1,557
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event
で
x24 | Rank #25
without doing ...
それ
x16 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
誰(だれ)
x3 | Rank #154
who
マネ
x1 | Rank #3,639
imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct
だ
x38 | Rank #8
be; is
はっ
x5 | Rank #166
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
が
x64 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
おめえ
x10 | Rank #1,954
you
雪(ゆき)
x19 | Rank #1,268
snow; snowfall
奪(うば)う
x2 | Rank #930
to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle
フッ
x5 | Rank #328
hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff
分(ぶん)
x5 | Rank #442
part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)
と
x25 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
間(あいだ)
x1 | Rank #394
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
家(いえ)路(じ)
x1 | Rank #24,926
the road home
さ
x7 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
つぐ
x1 | Rank #14,763
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow ; to patch (clothes); to mend; to repair ; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with; to feed with; to follow up with (e.g. remarks); to gather (one's breath)
ん
x5 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
変(か)わる
x2 | Rank #402
to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual
この
x14 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
前(ぜん)半(はん)
x4 | Rank #7,748
first half
とは
x1 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
まるで
x2 | Rank #446
quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like
別(べつ)人(じん)
x2 | Rank #4,923
different person; another person; someone else; changed man
すげえ
x3 | Rank #1,458
incredible; unbelievable; terrific; impressive
会(かい)場(じょう)
x3 | Rank #2,513
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
を
x27 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
包(つつ)む
x1 | Rank #2,333
to wrap up; to pack; to bundle; to do up ; to cover; to envelop; to shroud; to engulf ; to conceal (a feeling); to hide ; to give (money in an envelope; as a wedding gift, funeral offering, etc.)
ゆっくり
x2 | Rank #531
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure ; easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare ; well (e.g. sleep); comfortably
穏(おだ)やか
x1 | Rank #3,337
calm; quiet; gentle; peaceful; mild ; moderate; reasonable; amicable
に
x46 | Rank #29
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
鈴(すず)
x1 | Rank #2,837
bell (often globular)
転(ころ)がる
x1 | Rank #3,751
to roll; to tumble ; to fall over; to roll over ; to lie down ; to be scattered about; to be lying around ; (of a situation or outcome) to change; to turn out ; to come easily; to be common; to fall into one's hands; to grow on trees
ように
x1 | Rank #77
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
あ
x10 | Rank #42
ah; oh ; hey!
きれい
x1 | Rank #889
pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely
また
x3 | Rank #105
again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect
や
x3 | Rank #301
melting
団(だん)体(たい)
x1 | Rank #4,034
group; party; team ; organization; organisation; association; group; body; society
時(とき)
x4 | Rank #110
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
同(おな)じ
x2 | Rank #175
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
一(いっ)瞬(しゅん)
x1 | Rank #771
instant; moment; for an instant
起(お)こる
x1 | Rank #1,148
to occur; to happen
静(しず)けさ
x1 | Rank #16,545
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
何(なに)
x7 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
雨(あめ)
x1 | Rank #1,004
rain ; rainy day; rainy weather ; the November suit (in hanafuda)
上(あ)がる
x1 | Rank #858
to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised ; to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in ; to enter (a school); to advance to the next grade ; to get out (of water); to come ashore ; to increase ; to improve; to make progress ; to be promoted; to advance ; to be made (of profit, etc.) ; to occur (esp. of a favourable result) ; to be adequate (to cover expenses, etc.)
今(いま)
x4 | Rank #68
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
欲(ほ)しい
x1 | Rank #500
wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)
三(さん)弦(げん)
x1 | Rank #148,805
shamisen; samisen ; sanxian (Chinese lute) ; the three string instruments used in gagaku (biwa, wagon and sou) ; three strings; three-stringed instrument
共(きょう)鳴(めい)
x3 | Rank #14,690
resonance ; sympathy (with a view, idea, etc.)
聴(き)く
x6 | Rank #2,561
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
もらう
x2 | Rank #157
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
深(しん)層(そう)
x1 | Rank #19,628
depths; deep level
でも
x4 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
ある
x7 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
記(き)憶(おく)
x2 | Rank #626
memory; recollection; remembrance ; memory; storage
思(おも)い
x3 | Rank #795
thought ; imagination; mind; heart ; desire; wish; hope; expectation ; love; affection ; feelings; emotion; sentiment; experience
ああ
x5 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
伝(つた)わる
x1 | Rank #1,740
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to circulate; to go around; to be passed around; to become known ; to be handed down (from generation to generation); to be passed down ; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to come ; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.); to be felt; to come across ; to travel (of sound, electricity, etc.); to propagate; to be conducted; to be transmitted ; to go along; to move along
いい
x5 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
な
x16 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
みんな
x4 | Rank #112
everyone; everybody; all ; everything; all
届(とど)く
x1 | Rank #1,027
to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) ; to be delivered; to arrive ; to be attentive; to be scrupulous; to be thorough ; to be realized (of a desire); to be fulfilled; to get through (to someone); to be appreciated; to make an impression
はあ
x24 | Rank #257
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
なぜ
x3 | Rank #315
why; how; for what reason
今(いま)さら
x1 | Rank #2,784
now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again
遠(とお)い
x1 | Rank #1,431
far; distant; far away; a long way off; in the distance ; distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time) ; distant (relationship or kinship); having little to do (with someone) ; far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off ; hard (of hearing) ; nearsighted
よみがえる
x1 | Rank #5,825
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored ; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
そうか
x2 | Rank #281
is that so? ; I see; right; oh; OK
慕(ぼ)情(じょう)
x1 | Rank #73,871
longing; yearning
た
x6 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
そうだ
x1 | Rank #130
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that
小(ちい)さい頃(ころ)
x1 | Rank #5,090
as a child; when one was a child
から
x12 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
一(いっ)緒(しょ)に
x2 | Rank #184
together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category
くる
x2 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
がる
x1 | Rank #2,412
to show signs of being; to feel; to think ; to behave as if one were; to pretend; to act as if
楽(たの)しむ
x1 | Rank #1,050
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to
澤村
x24 | Rank #18,529
Sawamura
君(くん)
x32 | Rank #107
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
さん
x6 | Rank #20
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
別(べつ)次(じ)元(げん)
x1 | Rank #31,280
another dimension; different level; whole other level
生(い)きる
x2 | Rank #349
to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)
人(ひと)
x6 | Rank #82
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
Previous Next