Jiten beta

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

んです

| x4 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ね

| x8 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

最(さい)近(きん)

| x1 | Rank #391

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

少(すこ)し

| x1 | Rank #195

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

落(お)ち着(つ)く

| x2 | Rank #476

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

て

| x3 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x6 | Rank #15

な

| x15 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そういう

| x2 | Rank #158

such; like that; that sort of

お前(まえ)

| x10 | Rank #85

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

も

| x16 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

今日(きょう)

| x1 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

は

| x52 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

僕(ぼく)

| x1 | Rank #176

I; me ; you ; manservant

何(なん)だか

| x1 | Rank #1,842

(a) little; somewhat; somehow

そわそわ

| x2 | Rank #9,621

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

する

| x7 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あれ

| x1 | Rank #183

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

肩(かた)

| x2 | Rank #1,241

shoulder

に

| x32 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

何(なに)か

| x4 | Rank #97

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

付(つ)く

| x2 | Rank #1,200

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

よ

| x7 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

| x3 | Rank #77

ah; oh ; hey!

そうだ

| x3 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

な

| x3 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

そろそろ

| x1 | Rank #374

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

だ

| x17 | Rank #8

be; is

もん

| x1 | Rank #557

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

秋(あき)

| x2 | Rank #2,972

autumn; fall

帝(みかど)

| x11 | Rank #10,855

emperor (of Japan); mikado ; (the gates of an) imperial residence

愛(あい)

| x12 | Rank #1,000

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

の

| x70 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

黒(くろ)服(ふく)

| x6 | Rank #22,797

black suit; mourning clothes ; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)

たち

| x3 | Rank #189

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

| x44 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どこか

| x1 | Rank #490

somewhere ; in some respects; in some way

皆(みんな)

| x1 | Rank #610

everyone; everybody; all ; everything; all

浮(う)き足(あし)立(だ)つ

| x1 | Rank #49,768

to be prepared to flee; to become restless; to become agitated

そんな

| x3 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

季(き)節(せつ)

| x2 | Rank #2,664

season; time of year

何(なに)

| x9 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

この

| x11 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

報(ほう)告(こく)書(しょ)

| x1 | Rank #6,341

(written) report

ひい

| x1 | Rank #3,530

great (i.e. great-grandson, great-grandmother)

まとまり

| x1 | Rank #20,840

unity; coherence; consistency; coordination; order ; settlement; conclusion; closure; completion

ない

| x3 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

内(ない)容(よう)

| x1 | Rank #1,286

contents; content; substance; matter; detail; import

に加(くわ)え

| x1 | Rank #10,248

in addition

ある

| x3 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なる

| x6 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

打(う)ち込(こ)む

| x1 | Rank #4,761

to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in ; to hit (a ball, etc.); to drive; to smash ; to fire into; to shoot into ; to input (data); to enter ; to devote oneself to; to be absorbed in; to be (really) into; to be enthusiastic about; to put heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for ; to practice hitting (baseball, tennis, etc.) ; to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in ; to invade one's opponent's territory; to place a stone in an opponent's formation ; to pour (concrete, etc.) into a form

ミス

| x1 | Rank #1,791

mistake; error; blunder

見(み)る

| x2 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

兵藤

| x1 | Rank #63,267

Hyūdō ; Hiyoutō ; Hiyoudō ; Heidō ; Heifuji

会(かい)長(ちょう)

| x7 | Rank #3,665

president (of a society); chairman

平(びょう)等(どう)

| x2 | Rank #5,414

equality; impartiality; evenness

ぞ

| x4 | Rank #58

adds force or indicates command

など

| x1 | Rank #311

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

最(もっと)も

| x1 | Rank #1,558

most; extremely

嫌(きら)う

| x1 | Rank #1,386

to hate; to dislike; to loathe

言(こと)葉(ば)

| x1 | Rank #280

language; dialect ; word; phrase; expression; term ; speech; (manner of) speaking; (use of) language ; words; remark; statement; comment ; learning to speak; language acquisition

す

| x1 | Rank #513

to be ; to do

すう

| x1 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

ん

| x3 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

はあ

| x3 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

まったく

| x1 | Rank #605

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

どいつもこいつも

| x1 | Rank #5,011

everybody; every last one of them; all

人(じん)事(じ)異(い)動(どう)

| x3 | Rank #38,004

personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment

そして

| x6 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

利根川

| x10 | Rank #77,369

Sanegawa ; Tonekawa; Tone river (Kanto plain) ; Tonegawa

といえど

| x1 | Rank #5,713

be (that) as it may; having said that

グループ

| x1 | Rank #2,645

group (usu. of people)

で

| x14 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

働(はたら)く

| x1 | Rank #592

to work; to labor; to labour ; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play ; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice ; to be conjugated

しがない

| x1 | Rank #15,646

worthless; insignificant; unimportant; trivial ; poor; miserable; wretched; humble

サラリーマン

| x1 | Rank #7,439

office worker; company employee; company man; salaryman

避(さ)ける

| x1 | Rank #1,255

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

通(とお)る

| x1 | Rank #964

to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of ; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to connect ; to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in ; to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through ; to permeate; to soak into; to spread throughout ; to carry (e.g. of a voice); to reach far ; to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed ; to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted ; to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for ; to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense

それ

| x3 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

ようい

| x2 | Rank #300

easy; simple; plain

菊池

| x9 | Rank #31,791

Kikuike ; Kikuchi ; Masayoshi

聞(き)く

| x1 | Rank #93

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

え

| x11 | Rank #119

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

こと

| x11 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

| x4 | Rank #81

indicates question

異(い)動(どう)

| x11 | Rank #8,920

(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle

では

| x5 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

月(つき)

| x4 | Rank #1,088

Moon ; month ; moonlight ; (a) moon; natural satellite