Jiten beta

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

ノー

x4 | Rank #2,259

no ; no; without; not needed; not allowed

携(けい)帯(たい)

x2 | Rank #1,511

carrying (on one's person or in the hand) ; mobile phone; cell phone

こうなると

x2 | Rank #15,264

given the situation; now that it has come to this; if it comes to this

果(は)たして

x2 | Rank #2,892

as was expected; just as one thought; sure enough ; really; actually; ever

画(かっ)期(き)的(てき)

x5 | Rank #22,655

ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making

堂(どう)々(どう)巡(めぐ)り

x1 | Rank #70,732

going around in circles ; circling a temple ; roll-call vote

駅(えき)前(まえ)

x1 | Rank #6,395

in front of a station

止(と)める

x1 | Rank #551

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

ねばなるまい

x1 | Rank #22,157

ought to (verb); should (verb)

あふれる

x3 | Rank #4,706

to overflow; to brim over; to flood

人(ひと)混(ご)み

x1 | Rank #11,945

crowd of people

ヒント

x3 | Rank #3,956

hint; clue

かもしれん

x4 | Rank #2,215

may; might; perhaps; may be; possibly

おっさん

x2 | Rank #2,457

middle-aged man ; Buddhist priest

課(か)長(ちょう)

x1 | Rank #3,043

section manager; section chief

ねえ

x6 | Rank #100

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

約(やく)束(そく)

x2 | Rank #651

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

じゃん

x2 | Rank #316

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

まじ

x4 | Rank #545

serious; not joking; straight

むかつく

x1 | Rank #3,150

to feel irritated; to feel offended; to feel angry ; to feel sick; to feel nauseous

整(せい)然(ぜん)

x1 | Rank #24,992

orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate

列(れつ)

x1 | Rank #5,234

row; line; file; column; queue; rank; procession ; company (of someone); group; ranks ; sequence ; counter for rows

中(なか)にも

x1 | Rank #10,004

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else) ; at the same time; simultaneously; at once; both

個(こ)々(こ)

x1 | Rank #17,611

individual; one by one; separate; each

本(ほん)音(ね)

x1 | Rank #3,684

real intention; motive; true opinion; what one really thinks

渦(うず)巻(ま)く

x2 | Rank #8,881

to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke) ; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

みる

x26 | Rank #183

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

奇(き)妙(みょう)

x2 | Rank #3,283

strange; odd; peculiar; queer; curious

光(こう)景(けい)

x1 | Rank #1,612

scene; spectacle; sight; view

間(ま)もなく

x2 | Rank #4,030

soon; shortly; before long; in a short time; in a little while ; having no time to ...; with no time to ...

番(ばん)

x6 | Rank #755

number (in a series) ; (one's) turn ; watch; guard; lookout ; rank; standing; position ; bout; match ; pieces (in a collection)

線(せん)

x2 | Rank #2,237

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

電(でん)車(しゃ)

x1 | Rank #2,431

train; electric train

参(まい)る

x5 | Rank #1,924

to go; to come; to call ; to be defeated; to collapse; to die ; to be annoyed; to be nonplussed ; to be madly in love ; to visit (shrine, grave)

危(あぶ)ない

x5 | Rank #934

dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!

黄(き)色(いろ)い

x1 | Rank #8,010

yellow ; high-pitched (voice); shrill

内(うち)側(がわ)

x1 | Rank #3,223

inside; interior; inner part

お下(さ)がり

x1 | Rank #22,276

hand-me-down ; food offering to the gods ; leftovers ; trip from Kyoto to the provinces

人(にん)間(げん)社(しゃ)会(かい)

x1 | Rank #30,511

human society

縮(しゅく)図(ず)

x1 | Rank #57,710

reduced drawing; miniature copy ; microcosm; microcosmos

うお

x9 | Rank #956

fish

走(はし)る

x8 | Rank #693

to run ; to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail ; to rush (to); to dash; to race ; to retreat; to flee; to defect (to) ; to run away; to abscond; to elope ; to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.) ; to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up in ; to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

稲(いな)妻(ずま)

x1 | Rank #12,157

lightning; flash of lightning; lightning bolt

降(お)りる

x2 | Rank #1,706

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

かける

x11 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

大(たい)将(しょう)

x7 | Rank #3,443

general; admiral ; head; chief; leader; boss; kingpin ; old chap; mate; boss; chief; man ; athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)

ポン酢(ず)

x3 | Rank #45,830

juice pressed from a bitter orange ; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)

ヘイ

x2 | Rank #3,105

hey

ポン

x2 | Rank #6,653

pat; tap; clap; slap; smack ; pop; crack ; cutesy suffix applied to names

うだうだ

x1 | Rank #33,115

going on and on (about inconsequential things); talking nonsense ; idling away the time; dawdling

論(ろん)より証(しょう)拠(こ)

x1 | Rank #70,732

the proof of the pudding is in the eating; evidence is better than debate

ろん

x1 | Rank #6,776

argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate ; theory (e.g. of evolution); doctrine ; essay; treatise; comment

お通(とお)し

x1 | Rank #34,619

appetizer; starter; hors d'oeuvre

通(とお)し

x1 | Rank #38,924

continuing from beginning to end; continuous run; consecutive run ; appetizer; starter; hors d'oeuvre ; performance of an entire play

旦(だん)那(な)

x1 | Rank #1,407

master (of a house, shop, etc.) ; husband ; sir; boss; master; governor ; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy ; alms; almsgiving; almsgiver

舞(ま)い降(お)りる

x2 | Rank #16,025

to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)

突(とっ)破(ぱ)

x9 | Rank #3,315

breaking through; breakthrough; penetration ; surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal) ; exceeding; passing; rising above

おやじ

x3 | Rank #3,102

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

あがり

x3 | Rank #17,395

rise; increase; ascent ; income; takings; earnings; proceeds; (crop) yield; return; profit ; completion; end; finish ; end result (e.g. of crafts); how something comes out; finish ; finishing (in a board or card game, etc.) ; green tea (esp. in a sushi restaurant) ; after (rain, illness, etc.) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat); former

お酒(さけ)

x2 | Rank #2,413

alcohol; sake

飛(と)び込(こ)む

x2 | Rank #2,850

to jump in; to leap in; to plunge into; to dive ; to burst in; to barge in

己(おの)が

x1 | Rank #9,362

my; one's own ; I ...; one ...

死(し)ぬ気(き)で

x1 | Rank #16,320

all out; like hell; like crazy; desperately; expecting to die

浮(う)かぶ瀬(せ)

x1 | Rank #127,644

chance; opportunity; lucky break

死(し)ぬ

x2 | Rank #259

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

助(たす)かる

x3 | Rank #970

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

見(み)いだす

x2 | Rank #15,481

to find out; to discover; to notice; to detect ; to select; to pick out ; to look out (from the inside) ; to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)

活(かつ)

x1 | Rank #20,951

living; life ; judo art of resuscitation ; action; activity

身(み)をもって

x1 | Rank #19,759

with one's own body; by one's own action; by one's own experience; personally; firsthand ; barely (e.g. escape); narrowly

迎(むか)える

x2 | Rank #1,425

to go out to meet; to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail ; to call for; to summon; to invite ; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife) ; to reach (a certain time, a point in one's life, etc.); to enter (a new phase, new era, etc.); to approach (e.g. death)

三(み)度(たび)

x1 | Rank #90,246

three times; thrice ; many times; over and over again; repeatedly; often

ら

x2 | Rank #414

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

引(ひ)き続(つづ)く

x1 | Rank #6,023

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

ところ

x17 | Rank #156

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

昨(さく)晩(ばん)

x2 | Rank #8,111

last night

突(とっ)貫(かん)

x1 | Rank #35,686

charging (at the enemy) with a shout; rush ; rushing (an activity); working at full speed ; penetration; piercing

作(つく)る

x8 | Rank #271

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

ので

x19 | Rank #112

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

作(つく)り

x1 | Rank #3,264

making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure ; appearance (attire, make-up, etc.) ; build; physique ; sashimi ; forced (smile, etc.)

安(やす)い

x5 | Rank #2,537

cheap; inexpensive ; calm; peaceful; quiet

愛(あい)嬌(きょう)

x1 | Rank #20,885

charm; attractiveness; amiability; winsomeness ; courtesy; ingratiating behaviour ; entertainment; amusement; fun

肝(きも)

x3 | Rank #7,797

liver; innards ; courage; spirit; pluck; guts ; crux; essential point; key

名(な)札(ふだ)

x1 | Rank #29,729

name plate; name tag; label