Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ブーケ

| x1 | Rank #32,020

bouquet

作(つく)る

| x2 | Rank #198

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

のに

| x6 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

は

| x29 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

可愛い

| x1 | Rank #2,692

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

もっと

| x2 | Rank #168

(some) more; even more; longer; further

派(は)手(で)

| x1 | Rank #1,826

showy; loud; flashy; gaudy

に

| x7 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

バラ

| x1 | Rank #6,576

rose

とか

| x3 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

胡(こ)蝶(ちょう)蘭(らん)

| x1 | Rank #79,338

moth orchid (Phalaenopsis aphrodite)

咲(さ)く

| x1 | Rank #2,719

to bloom; to flower; to blossom; to open ; to rise up (of breaking waves)

か

| x19 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

なあ

| x2 | Rank #288

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あっ

| x1 | Rank #77

ah; oh ; hey!

仏(ほとけ)の座(ざ)

| x1 | Rank #181,022

henbit deadnettle (Lamium amplexicaule); henbit ; Japanese nipplewort (Lapsanastrum apogonoides)

あかちゃん

| x5 | Rank #55,803

baby; infant

が

| x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

嫁(よめ)

| x1 | Rank #2,004

bride ; (one's) daughter-in-law ; wife

に

| x44 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x16 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

を

| x32 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お手伝(てつだ)い

| x1 | Rank #2,471

maid; helper ; help; assistance

する

| x11 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

って

| x16 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

な

| x1 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

ん

| x14 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろう

| x6 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

冬(とう)眠(みん)

| x11 | Rank #20,510

hibernation; winter sleep; torpor

腺(せん)

| x1 | Rank #43,499

gland

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #644

perfect; complete

消(き)える

| x1 | Rank #492

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

もん

| x3 | Rank #557

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

ね

| x24 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

でも

| x5 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

しゃあない

| x1 | Rank #12,875

it can't be helped; so it goes; c'est la vie

じゃん

| x1 | Rank #437

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

どうした

| x2 | Rank #250

somehow; how; in what way; why; what kind of

私(わたし)

| x19 | Rank #24

I; me

性(せい)格(かく)

| x1 | Rank #1,460

character (of a person); personality; disposition; nature ; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

悪(わる)い

| x4 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

んだ

| x13 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

光(ひかり)

| x21 | Rank #954

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

だって

| x4 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

助(たす)かる

| x1 | Rank #571

to be saved; to be rescued; to survive ; to escape harm; to be spared damage ; to be helped; to be saved trouble

ほしい

| x2 | Rank #302

wanting (to have); desiring; wishing for ; I want (you, them, etc.) to (do)

何(なん)で

| x2 | Rank #440

why?; what for? ; how?; by what means?

には

| x3 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

思(おも)う

| x4 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

本(ほん)当(とう)

| x2 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

離(はな)れる

| x3 | Rank #521

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

なのに

| x2 | Rank #341

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

とは

| x2 | Rank #80

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

あたし

| x5 | Rank #1,852

I; me

性(せい)格(かく)悪(わる)い

| x1 | Rank #20,722

nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish

そんな

| x5 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

要(かなめ)

| x5 | Rank #8,315

pivot ; vital point; cornerstone; keystone ; Japanese photinia

とも

| x1 | Rank #4,513

friend; companion; comrade; pal ; accompaniment; companion (e.g. book); complement; accessory

悪(あく)

| x1 | Rank #2,982

evil; wickedness ; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

さゆ

| x1 | Rank #58,764

(plain) hot water; boiled water

違(ちが)う

| x3 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

なんて

| x4 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

絶(ぜっ)対(たい)

| x1 | Rank #225

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

負(ま)ける

| x1 | Rank #532

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

君(きみ)

| x3 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

変(へん)質(しつ)者(しゃ)

| x1 | Rank #14,892

degenerate; pervert; deviant

食(く)らわせる

| x1 | Rank #19,222

to make someone eat ; to deal (a blow); to play (a trick)

ごめんなさい

| x4 | Rank #390

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

達(たち)

| x1 | Rank #2,077

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

お父(とう)さん

| x1 | Rank #591

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

だった

| x5 | Rank #30

was; were

茫(ぼう)々(ぼう)

| x1 | Rank #104,716

vast (ocean, desert, etc.); boundless; extensive ; vague (e.g. memories); unclear; fuzzy; hazy ; rampant (weeds, etc.); running wild; overgrown ; unkempt (hair, beard, etc.); shaggy; scraggly

変(へん)態(たい)

| x1 | Rank #3,083

transformation ; abnormality ; sexual perversion; pervert ; metamorphosis ; transformation; transition; modification

オーラ

| x1 | Rank #4,756

aura

満(まん)々(まん)

| x1 | Rank #9,342

full of; brimming with

から

| x14 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

つい

| x1 | Rank #871

just (now) ; quite (near) ; unintentionally; subconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

すう

| x1 | Rank #471

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

いや

| x2 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

気(き)

| x1 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

せん

| x1 | Rank #3,948

line; stripe; stria ; line (e.g. telephone line); wire ; ray (e.g. X-ray); beam ; line (e.g. of a railroad); track; route; lane ; outline; contours; form ; level ; division ; line (of action); position; approach; policy; principle ; impression one leaves; air one gives off

で

| x17 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

| x27 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

| x9 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

お願(ねが)い

| x2 | Rank #193

request; favour (to ask); wish ; please

海(うみ)

| x7 | Rank #826

sea; ocean; waters

Previous Next