Jiten beta

Vocabulary for Nagi no Asukara - Episode 9
Previous Next
viewing words 1-100 from 593 total
波(なみ)
| x1 | Rank #2,492
wave ; ups and downs
地(ち)方(ほう)
| x1 | Rank #4,264
district; region; area; locality ; the country; countryside; the provinces; rural area ; civilian society
の
| x77 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
正(しょう)午(ご)
| x1 | Rank #11,223
noon; midday
予(よ)想(そう)
| x2 | Rank #1,903
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
は
| x47 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
パーミル
| x2 | Rank #158,212
per mill; per mille; per mil
午(ご)後(ご)
| x1 | Rank #1,596
afternoon; p.m.
時(とき)
| x3 | Rank #236
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
では
| x3 | Rank #66
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
に
| x55 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
達(たっ)する
| x1 | Rank #3,705
to reach; to get to; to arrive at
でしょう
| x3 | Rank #146
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
ぬくみ
| x4 | Rank #101,561
warmth
雪(ゆき)
| x7 | Rank #2,195
snow; snowfall
影(えい)響(きょう)
| x1 | Rank #1,300
influence; effect; impact
により
| x1 | Rank #1,489
according to; by (means of); due to; because of
水(すい)温(おん)
| x1 | Rank #34,051
water temperature
低(てい)下(か)
| x1 | Rank #5,822
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
が
| x34 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
汐(しお)
| x2 | Rank #47,190
tide; current ; sea water ; opportunity; chance ; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
鹿生
| x3 | Rank #172,115
Shikao
村(むら)
| x6 | Rank #2,104
village
度(たび)
| x1 | Rank #554
time (three times, each time, etc.); times
まで
| x2 | Rank #42
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
下(さ)がる
| x1 | Rank #1,080
to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower ; to hang; to dangle ; to move back; to step back; to withdraw; to retire ; to deteriorate; to fall off; to be downgraded ; to get closer to the present day ; below; south of
て
| x12 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
地(ち)上(じょう)
| x12 | Rank #3,156
above ground; on the ground; earth's surface ; this world; this earth
天(てん)気(き)
| x1 | Rank #3,267
weather ; fair weather; fine weather
です
| x1 | Rank #18
be; is
降(くだ)る
| x3 | Rank #1,511
to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble
する
| x12 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
んだ
| x19 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
な
| x24 | Rank #56
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
何(なに)
| x14 | Rank #26
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
だった
| x1 | Rank #30
was; were
ん
| x20 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
だろ
| x1 | Rank #180
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
あれ
| x4 | Rank #183
that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses
何(なに)か
| x10 | Rank #97
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
ちげえ
| x1 | Rank #22,298
wrong; different; not like that
っつう
| x1 | Rank #4,403
meaning; called; said
か
| x24 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
さ
| x1 | Rank #94
-ness ; indicates assertion ; come; come now
気(き)持(も)ち悪(わる)い
| x1 | Rank #2,128
unpleasant; revolting; repulsive; gross; disgusting; disturbing; creepy ; feeling sick; feeling unwell ; uncomfortable; annoying; frustrating
っつうか
| x1 | Rank #17,337
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
みんな
| x2 | Rank #107
everyone; everybody; all ; everything; all
こと
| x18 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
知(し)る
| x4 | Rank #89
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
ところで
| x1 | Rank #457
by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)
あいつら
| x3 | Rank #1,084
they; those guys; those fellows
大(だい)師(し)
| x1 | Rank #55,320
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
やつ
| x2 | Rank #295
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
ら
| x1 | Rank #423
pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix
船引
| x2 | Rank #156,260
Funahiki ; Funabiki ; Funehiki ; Funebiki
拒(きょ)否(ひ)
| x1 | Rank #3,227
refusal; rejection; denial; veto
からって
| x1 | Rank #1,752
just because; even if; even though
海(かい)神(じん)
| x4 | Rank #46,030
sea god; Poseidon; Neptune ; sea; ocean
様(さま)
| x8 | Rank #211
Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner
天(てん)罰(ばつ)
| x1 | Rank #13,264
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; nemesis ; suitable punishment; just deserts; come-uppance
与(あた)える
| x1 | Rank #785
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)
とか
| x6 | Rank #75
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
言(い)う
| x4 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ぜ
| x2 | Rank #281
I can tell you ; heh
そう
| x7 | Rank #43
in that way; thus; such ; so ; so?
かな
| x4 | Rank #155
I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that
親(おや)父(じ)
| x4 | Rank #1,844
one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear
達(たち)
| x5 | Rank #2,077
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
だ
| x18 | Rank #8
be; is
ぜってぇ
| x1 | Rank #35,378
definitely; absolutely; without doubt ; absolute; unconditional
決(き)まる
| x1 | Rank #360
to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)
父(とう)さん
| x3 | Rank #1,772
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
きっと
| x3 | Rank #227
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
光(ひかり)
| x13 | Rank #954
light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre
心(しん)配(ぱい)
| x2 | Rank #226
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance
と
| x17 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)う
| x5 | Rank #55
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
な
| x6 | Rank #248
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
わけ
| x1 | Rank #132
reason; grounds; pretext; excuse; motive
やっぱり
| x3 | Rank #165
as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless
あんた
| x3 | Rank #205
you
家(いえ)
| x6 | Rank #273
house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name
帰(かえ)る
| x6 | Rank #139
to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate
見(み)る
| x3 | Rank #64
to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...
いっぱい
| x1 | Rank #549
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)
集(あつ)める
| x2 | Rank #890
to collect; to assemble; to gather
作(つく)る
| x3 | Rank #198
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
それ
| x11 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
かまぼこ
| x1 | Rank #35,968
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
海(かい)牛(ぎゅう)
| x2 | Rank #121,667
sirenian (any aquatic mammal of order Sirenia, incl. manatees, and dugongs); sea cow
よ
| x30 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
あかちゃん
| x1 | Rank #55,803
baby; infant
分(わ)かる
| x5 | Rank #270
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
ほら
| x2 | Rank #185
look!; see!; here!; there!; hey!
こう
| x1 | Rank #156
in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well
もっと
| x3 | Rank #168
(some) more; even more; longer; further
いい
| x12 | Rank #25
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
も
| x26 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
ね
| x13 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
パパ
| x2 | Rank #1,513
dad; daddy; papa ; sugar daddy
Previous Next