Nagi no Asukara - Episode 8 - Vocabulary

美海

| x15 | Rank #109,084

Churami ; Harumi ; Marin ; Miu ; Miuna ; Miumi ; Mihiro ; Yoshiumi ; Rumi

体(からだ)

| x1 | Rank #252

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

冷(ひ)える

| x1 | Rank #3,048

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

し

| x8 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

そろそろ

| x2 | Rank #374

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

口(くち)

| x1 | Rank #313

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

ん

| x8 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

中(うち)

| x1 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

じゃりじゃり

| x2 | Rank #44,494

crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)

する

| x19 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

クソ

| x2 | Rank #1,968

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

の

| x82 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

やつ

| x2 | Rank #295

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

容(よう)赦(しゃ)

| x1 | Rank #4,530

pardon; forgiveness; tolerance; overlooking ; leniency; mercy; going easy (on someone)

ねえ

| x3 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

| x2 | Rank #1,093

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x18 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ

| x12 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

に

| x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

親(おや)父(じ)

| x2 | Rank #1,844

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

光(ひかり)

| x15 | Rank #954

light ; illumination; ray; beam; gleam; glow ; happiness; hope ; influence; power ; vision; eyesight ; optical fiber; optical fibre

やっぱり

| x4 | Rank #165

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

あんた

| x4 | Rank #205

you

は

| x34 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あかり

| x9 | Rank #18,904

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

ぜ

| x4 | Rank #281

I can tell you ; heh

間(ま)違(ちが)う

| x1 | Rank #867

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

俺(おれ)

| x11 | Rank #44

I; me

だ

| x21 | Rank #8

be; is

って

| x24 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x7 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

分(わ)かる

| x4 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

のに

| x5 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なんで

| x1 | Rank #197

why?; what for? ; how?; by what means?

大人(おとな)

| x1 | Rank #749

adult; grown-up

あいつら

| x1 | Rank #1,084

they; those guys; those fellows

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

も

| x31 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

お

| x1 | Rank #572

oh! (expression of slight surprise)

船引

| x1 | Rank #156,260

Funahiki ; Funabiki ; Funehiki ; Funebiki

くん

| x5 | Rank #1,110

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

至(し)

| x3 | Rank #29,119

to (a place); until (a time)

さん

| x8 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

ちゃん

| x7 | Rank #109

suffix for familiar person

いただく

| x2 | Rank #308

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

これ

| x11 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

すごい

| x2 | Rank #187

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

美味(おい)しい

| x1 | Rank #3,834

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

よ

| x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

焼(や)く

| x1 | Rank #1,330

to burn ; to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue ; to heat; to heat up ; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn ; to tan (i.e. suntan); to burn ; to print (a photo); to burn (an optical disc) ; to be jealous of; to be envious of; to envy

だけ

| x2 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

っす

| x1 | Rank #979

be; is

から

| x17 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

でも

| x11 | Rank #31

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

かっこ

| x1 | Rank #2,282

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

いい

| x14 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

フォルム

| x1 | Rank #21,039

forum (in an ancient Roman city)

よな

| x2 | Rank #265

isn't that right?

この

| x5 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

たこ

| x2 | Rank #4,412

kite

足(あし)

| x2 | Rank #445

foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) ; leg ; gait ; pace ; lower radical of a kanji ; means of transportation; (one's) ride ; money; coin

が

| x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

４(よん)本(ほん)

| x1 | Rank #15,957

four (long cylindrical things)

しかない

| x1 | Rank #508

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

もん

| x2 | Rank #557

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

慌(あわ)てる

| x1 | Rank #1,401

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

食(く)う

| x1 | Rank #512

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x4 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

ご

| x1 | Rank #3,289

five; 5

ごめん

| x4 | Rank #202

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ダメ

| x2 | Rank #419

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

違(ちが)う

| x7 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

こっち

| x3 | Rank #147

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

なの

| x4 | Rank #87

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

まだ

| x2 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

湯(ゆ)呑(の)み

| x1 | Rank #55,683

teacup

ある

| x9 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

か

| x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

| x21 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ちょっと

| x1 | Rank #67

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

待(ま)つ

| x9 | Rank #92

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

そうだ

| x2 | Rank #102

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

いろいろ

| x1 | Rank #580

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

と

| x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

買(か)い揃(そろ)える

| x1 | Rank #42,272

to buy (a set of items)

行(い)く

| x6 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

布(ふ)団(とん)

| x1 | Rank #3,074

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet ; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

二(ふた)組(くみ)

| x1 | Rank #22,461

two classes; double; two sets

しか

| x1 | Rank #167

nothing but; except; no more than

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ダチ

| x1 | Rank #11,125

friend

んち

| x1 | Rank #3,205

's house; 's home

泊(と)まる

| x1 | Rank #1,770

to stay at (e.g. hotel) ; to be docked; to be berthed; to be moored

邪(じゃ)魔(ま)

| x1 | Rank #542

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

悪(わる)い

| x1 | Rank #141

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

紡(すえさわ)

| x8 | Rank #57,088

Suesawa ; Suezawa ; Sueshiro ; Suezou ; Suetaka ; Suemura ; Norimura ; Noriyo ; Houmura ; Matsuyo

とこ

| x2 | Rank #317

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

なら

| x3 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

今(いま)から

| x1 | Rank #893

from now; from this moment; henceforth

よし

| x2 | Rank #550

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...