Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

うち

| x2 | Rank #148

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

| x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

やっと

| x1 | Rank #510

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

かない

| x1 | Rank #4,154

(my) wife ; inside the home; one's family

だって

| x10 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

まあね

| x1 | Rank #2,485

well, I must admit ...

水(みず)着(ぎ)

| x1 | Rank #4,781

bathing suit; swimsuit; swimmers

なんて

| x1 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

初(はじ)めて

| x2 | Rank #276

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

買(か)う

| x1 | Rank #328

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

し

| x7 | Rank #110

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

着(き)る

| x1 | Rank #742

to wear (from the shoulders down); to put on ; to take (the blame, responsibility); to bear

本(ほん)当(とう)

| x3 | Rank #209

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

よな

| x3 | Rank #265

isn't that right?

よね

| x9 | Rank #140

isn't that right?

にも

| x1 | Rank #135

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

あかり

| x2 | Rank #18,904

light; glow; gleam ; (a) light; lights; lamp ; proof (of innocence)

頼(たの)む

| x2 | Rank #233

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

さくっ

| x1 | Rank #19,204

with a crunching or grinding sound ; quickly; promptly; abruptly; simply; efficiently ; crispily; crunchily

と

| x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

手(て)に入(はい)る

| x1 | Rank #4,370

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

思(おも)う

| x5 | Rank #55

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

のに

| x8 | Rank #86

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

は

| x30 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

万(ばん)能(のう)

| x1 | Rank #6,955

all-purpose; utility; universal ; all-powerful; almighty; omnipotent; all-round (e.g. athlete)

じゃない

| x2 | Rank #40

is not; am not; are not ; isn't it?

から

| x12 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

なんだ

| x6 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

上(うわ)履(ば)き

| x1 | Rank #22,557

hallway slippers; indoor shoes

売(う)る

| x1 | Rank #822

to sell ; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.) ; to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself ; to pick (a fight, quarrel, etc.); to provoke; to force on someone

じゃん

| x2 | Rank #437

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

あそこ

| x1 | Rank #522

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

短(たん)パン

| x1 | Rank #29,770

shorts; short pants

も

| x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

また

| x1 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

さん

| x10 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

頼(たの)み

| x1 | Rank #1,931

request; favor; favour ; reliance; dependence; trust; hope

いい

| x21 | Rank #25

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

だろう

| x7 | Rank #74

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ついで

| x1 | Rank #3,931

opportunity; occasion; chance ; order; sequence ; successor

変(か)わる

| x4 | Rank #261

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

進(しん)歩(ぽ)

| x1 | Rank #6,449

progress; advance; improvement; development

が

| x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ねえ

| x6 | Rank #121

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

| x12 | Rank #12

って

| x25 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

か

| x11 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ほら

| x1 | Rank #185

look!; see!; here!; there!; hey!

行(い)く

| x4 | Rank #59

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぞ

| x3 | Rank #58

adds force or indicates command

まあ

| x1 | Rank #179

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いいか

| x1 | Rank #2,011

listen! ; you see; mind you; remember

決(けっ)行(こう)

| x1 | Rank #8,250

doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)

いや

| x1 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だ

| x16 | Rank #8

be; is

痴(ち)漢(かん)

| x1 | Rank #11,797

molester; groper; masher; pervert ; fool; idiot

露(ろ)出(しゅつ)魔(ま)

| x1 | Rank #79,242

flasher; exhibitionist

んだ

| x11 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

覗(のぞ)き魔(ま)

| x1 | Rank #57,026

peeping Tom

早(はや)い

| x6 | Rank #126

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

出(で)る

| x2 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

女(じょ)子(し)

| x4 | Rank #1,527

woman; girl

更(こう)衣(い)室(しつ)

| x1 | Rank #12,047

locker room; changing room; dressing room

男(だん)子(し)

| x3 | Rank #2,241

boy ; man; male

一(いっ)緒(しょ)に

| x8 | Rank #134

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

着(き)替(が)える

| x3 | Rank #1,606

to change (one's clothes)

気(き)

| x2 | Rank #82

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

私(わたし)

| x17 | Rank #24

I; me

デブる

| x1 | Rank #44,978

to become fat

憂(ゆう)鬱(うつ)

| x1 | Rank #9,662

depression; melancholy; dejection; gloom; despondency

絶(ぜっ)対(たい)

| x6 | Rank #225

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

江川

| x2 | Rank #56,523

Ekawa ; Egawa ; Kōgawa ; Gougawa

とか

| x15 | Rank #75

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

でぶでぶ

| x1 | Rank #112,068

fat

言(い)う

| x6 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くる

| x6 | Rank #54

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ああ

| x2 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ふう

| x1 | Rank #1,927

seal

に

| x8 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

あの

| x5 | Rank #38

that; those; the

タオル

| x2 | Rank #3,822

towel

海村

| x2 | Rank #161,138

Umimura

水(すい)泳(えい)

| x1 | Rank #11,608

swimming

授(じゅ)業(ぎょう)

| x1 | Rank #1,672

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

ない

| x11 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

うん

| x3 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

なあ

| x4 | Rank #288

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

比(ひ)

| x5 | Rank #8,352

ratio; proportion ; match; equal; equivalent; comparison ; compared with ...; relative to ... ; Philippines ; explicit comparison (style of the Shi Jing)

良平

| x5 | Rank #57,387

Yoshihira ; Ryōhei ; Riyouhei

気(き)をつけ

| x1 | Rank #6,428

(stand to) attention! ; standing at attention

な

| x3 | Rank #248

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

へえ

| x1 | Rank #751

oh, yes?; really?