Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

我(われ)々(われ)

x2 | Rank #440

の

x57 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

かわいい

x3 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

メタル

x17 | Rank #10,387

metal

ビースト

x17 | Rank #13,334

beast

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ふふふ

x2 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

やっと

x1 | Rank #766

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

歯(は)ごたえ

x1 | Rank #26,409

chewiness; firmness; feel of food while being chewed ; challenge (e.g. work, book); toughness

ある

x3 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

やつ

x3 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

出(で)る

x5 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ようい

x4 | Rank #237

easy; simple; plain

です

x8 | Rank #18

be; is

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いよいよ

x2 | Rank #1,375

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

私(わたし)

x6 | Rank #21

I; me

力(ちから)

x1 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

見(み)せる

x1 | Rank #379

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

時(とき)

x3 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x2 | Rank #246

言(い)う

x4 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

こんな

x7 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

持(も)つ

x1 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

なんて

x2 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

知(し)る

x1 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

むざむざ

x1 | Rank #24,516

helplessly; easily; without resistance; without regret

やられる

x1 | Rank #72,068

to suffer damage; to be deceived

ものか

x1 | Rank #2,704

as if (something untrue was actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

騒(さわ)ぐ

x1 | Rank #2,147

to make noise; to make racket; to be noisy ; to rustle; to swoosh ; to make merry ; to clamor; to clamour; to make a fuss; to kick up a fuss ; to lose one's cool; to panic; to act flustered ; to feel tense; to be uneasy; to be excited

でない

x1 | Rank #1,853

is not; am not; are not

正(せい)式(しき)名(めい)称(しょう)

x1 | Rank #28,393

official name; formal name

は

x43 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ではない

x2 | Rank #193

is not; am not; are not

に

x36 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

設(せっ)計(けい)

x1 | Rank #7,409

plan; design; layout

作(さ)業(ぎょう)用(よう)

x1 | Rank #39,641

for work; for manufacturing

大(おお)型(がた)

x1 | Rank #4,957

large; large-sized; large-scale; big

攻(こう)撃(げき)

x1 | Rank #509

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

能(のう)力(りょく)

x1 | Rank #754

ability; faculty

ゼロ

x1 | Rank #1,941

zero; 0; nought; nil ; nothing; zilch

等(ひと)しい

x1 | Rank #6,047

equal; identical; the same ; no different (from); just like; equivalent

バカ力(ぢから)

x1 | Rank #35,432

great physical power; animal strength

だけ

x8 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

で

x18 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

中(なか)身(み)

x1 | Rank #55,241

blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)

から

x1 | Rank #86,932

shell; husk; hull; pod; chaff

まったく

x1 | Rank #453

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

かわいらしい

x1 | Rank #8,497

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

もの

x2 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

作(つく)る

x1 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

くれる

x3 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よし

x8 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

おお

x1 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

我(われ)ら

x1 | Rank #1,514

we; us ; I; me ; you

やしゃ

x1 | Rank #46,833

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

男(だん)爵(しゃく)

x1 | Rank #7,460

baron ; Irish cobbler (variety of potato)

粉(こな)々(ごな)

x1 | Rank #9,763

in very small pieces

打(う)ちくだく

x1 | Rank #69,818

to smash; to break (into pieces); to shatter; to crush ; to simplify; to make easy to understand

スクラップ

x1 | Rank #23,403

scrap (metal) ; clipping (from a newspaper, magazine, etc.); cutting

ぞ

x15 | Rank #58

adds force or indicates command

あら

x1 | Rank #494

oh!; ah!; oh no

やる

x8 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

どこ

x2 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

どなた

x1 | Rank #3,885

who

だった

x2 | Rank #40

was; were

かしら

x2 | Rank #388

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

何(なん)だと

x1 | Rank #2,893

what did you just say (to me)?; what's that?

コノヤロー

x4 | Rank #16,947

you bastard!; you son of a bitch!

て

x4 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

おく

x1 | Rank #914

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

うるせー

x1 | Rank #7,198

shut up!; be quiet!

ふざける

x1 | Rank #1,759

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

どっち

x1 | Rank #821

which way; which direction; where ; which one (esp. of two alternatives) ; who

だ

x29 | Rank #8

be; is

本(ほん)当(とう)

x1 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

まで

x3 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

能(のう)なし

x1 | Rank #36,669

incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence

兄(きょう)弟(だい)

x1 | Rank #2,139

siblings; brothers and sisters ; brothers ; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law ; mate; friend

少(すこ)し

x4 | Rank #216

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

黙(だま)る

x2 | Rank #674

to be silent; to say nothing

プロフェッサー

x1 | Rank #38,873

professor

らせつ

x1 | Rank #48,871

rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism

始(し)末(まつ)

x1 | Rank #3,245

management; dealing with; settlement; cleaning up; disposal ; course of events; circumstances; particulars ; end result (usu. bad); outcome ; economizing; economising; frugality; being thrifty

お任(まか)せ

x1 | Rank #3,240

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting ; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

待(ま)つ

x3 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

Previous Next