Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主(おも)な

x1 | Rank #12,606

chief; main; principal; important

大(だい)都(と)市(し)

x1 | Rank #26,701

metropolis; large city

は

x1872 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

壊(かい)滅(めつ)的(てき)

x1 | Rank #27,161

devastating; catastrophic; crushing

な

x193 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

打(だ)撃(げき)

x2 | Rank #5,996

blow; shock; strike; damage ; batting

を

x1977 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

受(う)ける

x33 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

そして

x24 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

ソ連(れん)

x3 | Rank #12,623

Soviet Union; USSR

でも

x119 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

同(おな)じ

x36 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

事(じ)件(けん)

x6 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

が

x1706 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

起(お)きる

x13 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

よく

x39 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

聞(き)く

x65 | Rank #128

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

者(もの)

x29 | Rank #264

person

ども

x10 | Rank #895

but; however ; even though; even if

私(わたし)

x191 | Rank #21

I; me

名(な)

x8 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

全(ぜん)世(せ)界(かい)

x6 | Rank #9,629

the whole world

いや

x66 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

地(ち)球(きゅう)

x23 | Rank #1,031

Earth; the globe

たった今(いま)

x6 | Rank #5,436

just now; a moment ago; this very minute

から

x337 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

支(し)配(はい)

x1 | Rank #2,334

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

する

x512 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

むだ

x16 | Rank #2,440

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

抵(てい)抗(こう)

x5 | Rank #2,242

resistance; opposition; standing up to ; reluctance; repulsion; repugnance ; resistance; drag; friction ; electrical resistance ; resistor

やむ

x57 | Rank #242

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

こと

x382 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だ

x1361 | Rank #8

be; is

メタル

x366 | Rank #10,387

metal

ビースト

x356 | Rank #13,334

beast

よ

x782 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

に

x1545 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

お前(まえ)

x157 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

作(つく)り上(あ)げる

x6 | Rank #6,587

to build up; to complete; to construct; to create; to put together ; to make up; to fabricate; to invent; to cook up

偉(い)大(だい)

x8 | Rank #4,753

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

なる

x196 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

力(ちから)

x62 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

思(おも)う存(ぞん)分(ぶん)

x3 | Rank #10,433

to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint; to the full

見(み)せる

x26 | Rank #379

to show; to display ; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ... ; to make (something) worth watching; to be entertaining ; to have (something) looked at (by a specialist); to have (an antique, etc.) appraised ; to have (an injury, person, etc.) looked at (by a doctor); to take (someone) to a doctor ; to make a show of (doing); to do in a conspicuous manner; to do in view of others ; to resolve to do; to do at any cost; to show others that one will ...

みせる

x16 | Rank #1,168

やる

x301 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

お呼(よ)び

x8 | Rank #5,137

call; invitation

ござる

x18 | Rank #456

to be

か

x778 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ご機(き)嫌(げん)

x1 | Rank #6,526

humour; humor; temper; mood; spirits ; safety; health; well-being; one's situation ; in a good mood; in high spirits; happy; cheery; merry; chipper

うるわしい

x1 | Rank #48,339

beautiful; lovely ; heartwarming; beautiful

ようい

x37 | Rank #237

easy; simple; plain

で

x246 | Rank #24

without doing ...

やしゃ

x78 | Rank #46,833

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

次(つぎ)

x25 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

日本(にほん)

x19 | Rank #526

Japan

東(とう)京(きょう)

x24 | Rank #768

Tokyo

はっ

x107 | Rank #156

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

お任(まか)せ

x18 | Rank #3,240

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting ; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

行(い)く

x190 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

オーケー

x68 | Rank #3,160

OK; okay ; fine (without); not needed; unnecessary; all right

今(こん)度(ど)

x50 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

うまい

x25 | Rank #442

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

レベル

x7 | Rank #1,091

level; standard; grade; class; rank ; level (amount or quantity) ; level (plane) ; level (instrument); spirit level; surveyor's level

５(ご)

x7 | Rank #522

five; 5

スイッチ

x9 | Rank #3,317

switch ; switch; points ; switch (from one thing to another); change

おん

x1 | Rank #4,664

male (animal, plant)

２(ふた)人(り)とも

x11 | Rank #2,590

both (people); the two of them

いい

x159 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

調(ちょう)子(し)

x11 | Rank #941

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

です

x336 | Rank #18

be; is

目(もく)標(ひょう)物(ぶつ)

x2 | Rank #65,583

target (object)

まで

x111 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あと

x64 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

２００

x3 | Rank #2,623

200; two hundred

メートル

x12 | Rank #1,789

metre (unit of length); meter ; meter; gauge

うわっ

x240 | Rank #418

yikes; oops; eep; wow; aargh

しまう

x33 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

ウッ

x214 | Rank #164

oof; ough; ulp

號(ごう)

x517 | Rank #17,102

number; edition; make; model; issue; part of that group ; sobriquet; pen-name ; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.) ; suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

見(み)事(ごと)

x12 | Rank #1,744

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

今日(きょう)

x31 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x620 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

パーフェクト

x2 | Rank #11,455

perfect ; perfect game

ありがとうございます

x8 | Rank #363

thank you

もう

x115 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ひと息(いき)

x2 | Rank #19,265

one breath ; time of one breath ; pause; break; rest; breather ; (doing in) one go; doing without stopping ; small amount of effort; a little more effort

自(じ)分(ぶん)

x75 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

情(なさ)けない

x8 | Rank #2,558

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

あした

x6 | Rank #1,825

tomorrow ; near future

うまくいく

x2 | Rank #5,329

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations