Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

回(かい)収(しゅう)

x1 | Rank #2,874

collection; recovery; withdrawal; retrieval

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

成(せい)功(こう)

x1 | Rank #1,325

success; achievement ; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

二人(ふたり)とも

x2 | Rank #2,191

both (people); the two of them

お疲(つか)れ

x1 | Rank #2,320

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it ; tiredness; fatigue

うん

x14 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

で

x29 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ようやく

x2 | Rank #910

finally; at last ; barely; narrowly; hardly; only just ; gradually; little by little; by degrees

一(ひと)息(いき)

x1 | Rank #6,213

one breath ; time of one breath ; pause; break; rest; breather ; (doing in) one go; doing without stopping ; small amount of effort; a little more effort

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

本(ほん)番(ばん)

x1 | Rank #3,100

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; take ; game; match ; high of the season; height (of summer, etc.); actual event (or celebration, etc.); real deal ; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie) ; production environment

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

えっ

x15 | Rank #75

huh?; what's up?

すで

x1 | Rank #1,461

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

めちゃくちゃ

x1 | Rank #2,359

absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent ; extreme; senseless; reckless; wanton ; disorderly; chaotic; confused; messy ; incredibly; really; so; super

疲(つか)れる

x1 | Rank #1,104

to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

着(つ)く

x1 | Rank #1,482

to arrive at; to reach ; to sit on; to sit at (e.g. the table)

よ

x14 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

車(くるま)

x1 | Rank #723

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

は

x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ここ

x8 | Rank #58

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

まで

x7 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

だけど

x5 | Rank #188

however

地(ち)図(ず)

x3 | Rank #2,607

map; atlas; chart; plan

を

x37 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

確(かく)認(にん)

x2 | Rank #697

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification

３(みっ)つ

x1 | Rank #2,665

three ; three years of age

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

トンネル

x21 | Rank #6,270

tunnel ; to tunnel (through a potential barrier) ; letting a grounder go through one's legs

うち

x1 | Rank #183

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

都(みやこ)

x1 | Rank #2,359

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

道(みち)

x3 | Rank #472

road; path; street; lane; passage ; route; way ; distance; journey ; road (e.g. to victory); course ; way (of living, proper conduct, etc.); moral principles ; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma ; field (e.g. of medicine); subject; speciality ; means; way; method

進(すす)む

x3 | Rank #927

to advance; to go forward ; to precede; to go ahead (of) ; to make progress; to improve ; to deepen; to heighten ; to be fast (of a clock); to be ahead ; to do of one's own free will

ところ

x7 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

が

x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

目(め)の前(まえ)

x2 | Rank #823

before one's eyes; in front of one; under one's nose ; immediate; imminent; around the corner

先(さき)

x2 | Rank #488

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

旧(きゅう)

x15 | Rank #3,753

old; former; ex- ; the old; old things; old customs ; old times; bygone days ; Japan's old (lunisolar) calendar

そして

x3 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

には

x7 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

ない

x4 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

この辺(あた)り

x1 | Rank #3,458

this area; around here

封(ふう)鎖(さ)

x1 | Rank #8,824

blockade; lockdown; sealing off (an area) ; freezing (funds)

どこ

x1 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

から

x17 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いちばん

x1 | Rank #2,048

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

感(かん)じる

x3 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

ん

x9 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

違(い)和(わ)感(かん)

x1 | Rank #2,996

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort ; malaise; physical unease

すごい

x2 | Rank #212

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

か

x17 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)か

x4 | Rank #103

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

城(しろ)址(あと)

x2 | Rank #80,551

castle site; ruins of a castle

圧(あっ)迫(ぱく)感(かん)

x1 | Rank #20,752

feeling of oppression

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

x2 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

重(おも)い

x1 | Rank #1,397

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

空(くう)気(き)

x1 | Rank #937

air; atmosphere ; mood; situation ; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

渦(うず)巻(ま)く

x1 | Rank #9,705

to whirl; to eddy; to swirl; to curl (of smoke) ; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge

感(かん)じがする

x1 | Rank #8,286

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

パワースポット

x1 | Rank #35,818

power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy

じゃない

x5 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

エネルギー

x1 | Rank #2,236

energy ; energy; strength; power; stamina; get-up-and-go ; energy source; energy resource ; food energy; calories

滞(たい)留(りゅう)

x1 | Rank #71,674

stagnation; standstill; accumulation; pile-up ; stay; sojourn

やすい

x1 | Rank #1,006

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

場(ば)所(しょ)

x3 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

こういう

x1 | Rank #487

such; this sort of; like this

どこからともなく

x1 | Rank #19,841

from out of nowhere; from who knows where

変(へん)

x3 | Rank #504

strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy ; unexpected ; change ; incident; disturbance; disaster; accident; emergency ; flat

モノ

x2 | Rank #1,381

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

とどまる

x1 | Rank #8,970

to remain; to abide; to stay (in the one place) ; to be limited to; to be confined to; to only account for

傾(けい)向(こう)

x1 | Rank #8,381

tendency; trend; inclination

目(もく)的(てき)

x1 | Rank #775

purpose; goal; aim; objective; intention

潜(ひそ)む

x1 | Rank #5,532

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

であろう

x1 | Rank #1,282

will; probably; may; I think; surely; I hope; I fear; it seems

相(そう)当(とう)

x1 | Rank #1,684

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to ; appropriate; suitable; befitting; proportionate ; to be proportionate to; to be in keeping with; to be deserving of; to be worthy of ; considerable; substantial ; considerably; rather; quite; fairly; pretty

霊(たましい)

x11 | Rank #1,646

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

捕(つか)まえる

x1 | Rank #1,580

to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain ; to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to ; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain ; towards (someone); at (someone); in (someone's) face

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

今(いま)

x7 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

話(はなし)

x4 | Rank #99

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

踏(ふ)まえる

x1 | Rank #14,019

to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in ; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

メイン

x1 | Rank #3,958

main; principal ; main dish; main course ; main part; principal part

探(たん)索(さく)

x3 | Rank #4,843

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

する

x15 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

いわく

x2 | Rank #11,343

pretext; history; past; story ; according to ...; ... says

調(しら)べ

x1 | Rank #4,571

investigation; inspection; examination ; tune; note; melody

Previous Next