Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

嫌(きら)い

x1 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

だ

x14 | Rank #8

be; is

霊(れい)媒(ばい)

x2 | Rank #23,890

spirit medium

体(たい)質(しつ)

x2 | Rank #8,302

constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency ; character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture

で

x18 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

に

x48 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,598

friend

を

x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

巻(ま)きこむ

x1 | Rank #22,507

to roll up; to enfold; to swallow up ; to involve; to drag into

こと

x8 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

大(たい)切(せつ)な人(ひと)

x1 | Rank #5,030

special someone; special person; precious one; significant other

傷(きず)つける

x1 | Rank #2,024

to wound; to injure ; to hurt someone's feelings (pride, etc.) ; to damage; to chip; to scratch

の

x67 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怖(こわ)い

x2 | Rank #425

scary; frightening; eerie; dreadful

て

x5 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

引(ひ)きこもる

x1 | Rank #11,774

to stay indoors; to be confined indoors

時(じ)期(き)

x1 | Rank #1,796

time; season; period; phase; stage

けれど

x1 | Rank #336

but; however; although

周(しゅう)囲(い)

x1 | Rank #1,081

surroundings; environs ; circumference

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

支(ささ)え

x1 | Rank #9,538

support; stay; prop

により

x1 | Rank #1,682

according to; by (means of); due to; because of

社(しゃ)会(かい)復(ふっ)帰(き)

x3 | Rank #39,469

rehabilitation (in society)

する

x8 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まとも

x1 | Rank #2,072

the front ; honest; upright; decent; proper; respectable; straight; serious; sensible

人(にん)間(げん)

x3 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

なる

x8 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

目(もく)標(ひょう)

x1 | Rank #2,028

goal; target; aim; objective ; mark; sign; landmark

活(かつ)動(どう)

x1 | Rank #2,210

activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation ; moving picture

開(かい)始(し)

x1 | Rank #1,533

start; commencement; beginning; initiation

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

苦(にが)手(て)

x1 | Rank #1,723

poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

関(かか)わり

x1 | Rank #8,487

relation; connection

訓(くん)練(れん)

x2 | Rank #1,868

training; drill; practice; discipline

始(はじ)める

x2 | Rank #444

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

家(か)庭(てい)教(きょう)師(し)

x1 | Rank #8,721

(home) tutor; private tutor; private teacher

バイト

x1 | Rank #1,470

part-time job; side job ; part-time worker; part-timer

なのだ

x1 | Rank #739

it is assuredly that ...; can say with confidence that ... ; did not ...

やあ

x1 | Rank #1,484

yo!; hello there!; hi! ; wow!; oh!; ah! ; yah! (yell)

ちゃん

x49 | Rank #54

suffix for familiar person

ウッ

x7 | Rank #179

oof; ough; ulp

受(う)け持(も)つ

x1 | Rank #19,499

to take (be in) charge of

子(こ)

x5 | Rank #221

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

相(あい)性(しょう)

x1 | Rank #5,055

affinity; compatibility; chemistry (between people)

最(さい)悪(あく)

x1 | Rank #1,706

worst ; horrible; horrid; awful; terrible ; in the worst case; if worst comes to worst

霊(れい)感(かん)

x3 | Rank #24,708

inspiration; afflatus ; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

少(しょう)女(じょ)

x2 | Rank #608

girl (usu. between 7 and 17); young lady ; female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

だった

x3 | Rank #38

was; were

生(なま)

x1 | Rank #2,570

raw; uncooked; fresh ; natural; as it is; unedited; unprocessed ; unprotected (sex); raw; bareback ; live (i.e. not recorded) ; inexperienced; unpolished; green; crude ; impudence; sauciness ; unpasteurized beer; draft beer; draught beer ; blank (e.g. disk); unused ; just a little; somehow; vaguely; partially; somewhat; half-; semi- ; insufficient; incomplete; half-baked; half-hearted; perfunctory

者(もの)

x3 | Rank #247

person

日(ひ)々(び)

x1 | Rank #1,703

daily; everyday ; days (e.g. of one's youth) ; every day; day after day; day by day; from day to day

送(おく)る

x1 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

現(げん)世(せ)

x2 | Rank #10,714

this world; this life ; current epoch (i.e. the Holocene epoch)

この世(よ)

x1 | Rank #1,574

this world; this life; world of the living

霊(れい)魂(こん)

x1 | Rank #32,689

soul; spirit

跋(ばっ)扈(こ)

x1 | Rank #45,390

rampancy; prevalence; domination

世(よ)

x1 | Rank #1,560

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

２(ふた)つ

x1 | Rank #1,601

two

隔(へだ)てる

x1 | Rank #15,347

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to partition; to divide ; to interpose; to have between ; to alienate; to estrange

世(せ)界(かい)

x1 | Rank #226

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

時(とき)

x2 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

交(まじ)わる

x1 | Rank #11,879

to cross; to intersect; to join; to meet ; to associate with; to mingle with; to consort with ; to have a sexual relationship; to copulate

死(し)

x1 | Rank #666

death ; (an) out ; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

亡(もう)者(じゃ)

x2 | Rank #15,314

the dead; ghost ; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)

へ

x1 | Rank #81

to; towards; for

脅(きょう)威(い)

x2 | Rank #4,390

threat; menace

となる

x1 | Rank #931

to become; to be

愛(あい)する

x1 | Rank #907

to love

奪(うば)う

x1 | Rank #930

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

その

x6 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

屠(ほふ)る

x1 | Rank #21,357

to slaughter; to massacre; to butcher ; to defeat soundly; to overpower; to vanquish

べく

x1 | Rank #3,170

in order to; for the purpose of ; must; should

力(りょく)

x5 | Rank #1,025

strength; power; proficiency; ability

とらえる

x1 | Rank #11,310

to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of ; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) ; to captivate; to move (one's heart)

隷(れい)属(ぞく)

x1 | Rank #40,425

subordination; servitude; servility; vassalage; slavery ; subordinate; underling

怨(おん)念(ねん)

x2 | Rank #14,064

deep-seated grudge; hatred

さらなる

x1 | Rank #8,897

even more; still more; further

塗(ぬ)りつぶす

x1 | Rank #25,862

to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)

ために

x1 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

じゃあ

x4 | Rank #116

then; well; so; well then

今(こん)日(にち)は

x1 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

これで

x1 | Rank #7,158

here; with this

おしまい

x1 | Rank #2,926

the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all

お疲(つか)れさま

x3 | Rank #1,203

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

余(よ)裕(ゆう)

x1 | Rank #1,233

surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope ; composure; placidity; complacency; calm

詠子

x21 | Rank #30,867

Utako ; Yomiko

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

も

x17 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

頑(がん)張(ば)る

x1 | Rank #337

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ね

x11 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

Previous Next