Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

イエス

x1 | Rank #4,848

Jesus (Christ)

いえ

x1 | Rank #7,445

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

す

x2 | Rank #341

to be ; to do

私(わたし)たち

x2 | Rank #307

we; us

観(かん)光(こう)

x13 | Rank #7,118

sightseeing; tourism

サイトシーイング

x1 | Rank #134,199

sightseeing

ツアー

x2 | Rank #8,520

tour

オンリー

x1 | Rank #31,535

only; just; solely ; prostitute attached to a single member of the post-WWII occupation forces

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

２(ふた)人(り)

x2 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

う

x3 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

よい

x3 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

サンキュ

x1 | Rank #11,163

thank you; thanks

ど

x1 | Rank #777

but; however ; even though; even if

どうも

x1 | Rank #487

thank you; thanks ; much (thanks); very (sorry); quite (regret) ; quite; really; mostly ; somehow ; in spite of oneself; try as one might; no matter how hard one may try (to, not to) ; greetings; hello; goodbye

いい

x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

の

x139 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

僕(ぼく)たち

x1 | Rank #1,119

退(たい)治(じ)

x2 | Rank #4,580

extermination; elimination; eradication; destruction; suppression; subjugation; getting rid of; stamping out; wiping out; rooting out ; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings) ; curing (an illness)

依(い)頼(らい)

x5 | Rank #1,637

request; commission; entrusting (with a matter) ; dependence; reliance

受(う)ける

x1 | Rank #459

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

まで

x8 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

来(く)る

x6 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

のに

x4 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ばか

x7 | Rank #305

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

正(しょう)直(じき)

x1 | Rank #804

honest; frank; candid; straightforward ; honestly; frankly

に

x60 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

が

x51 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x2 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

よ

x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

で

x35 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

チョコ

x11 | Rank #47,065

chocolate

うに

x13 | Rank #8,912

sea urchin ; seasoned sea urchin eggs

も

x34 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

する

x26 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

問(もん)題(だい)ない

x1 | Rank #2,408

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

そういうもん

x1 | Rank #9,208

that's the way it is; such is life

なの

x2 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

何(なに)

x4 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

一(いち)同(どう)

x8 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

ん

x17 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

早(はや)い

x2 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

地(じ)元(もと)

x2 | Rank #3,280

home area; home town ; local

見(み)る

x2 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

とこ

x6 | Rank #29,147

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

急(いそ)ぐ

x1 | Rank #726

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ぜ

x8 | Rank #122

I can tell you ; heh

うれしい

x2 | Rank #800

happy; glad; pleased; delighted; overjoyed ; joyful; delightful; gratifying; pleasant

そうだね

x1 | Rank #892

sure; yeah; I know

おう

x2 | Rank #507

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,232

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

な

x21 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

かわいい

x4 | Rank #457

cute; adorable; charming; lovely; pretty ; dear; precious; darling; pet ; innocent; childlike; childish; lovable ; dainty; little; tiny

妹(いもうと)

x3 | Rank #633

younger sister

会(あ)う

x1 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

し

x10 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

親(しん)戚(せき)

x1 | Rank #4,286

relative; relation; kin

近(きん)所(じょ)

x2 | Rank #3,446

neighbourhood; neighborhood; vicinity

人(ひと)

x5 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

みんな

x8 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

歓(かん)迎(げい)

x1 | Rank #4,607

welcome; (warm) reception

くれる

x9 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

それより

x1 | Rank #997

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

仕(し)事(ごと)

x2 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

先(さっき)

x1 | Rank #19,781

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

内(ない)容(よう)

x1 | Rank #1,133

contents; content; substance; matter; detail; import

は

x75 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

いつもどおり

x1 | Rank #6,270

as always; as usual

依(い)頼(らい)人(にん)

x1 | Rank #6,478

client; requester

あんた

x2 | Rank #165

you

よね

x4 | Rank #118

isn't that right?

うん

x5 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

まあ

x3 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

いや

x1 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

ミモザ

x20 | Rank #31,482

mimosa

にも

x3 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

困(こま)る

x1 | Rank #579

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

もん

x3 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

だ

x25 | Rank #8

be; is

俺(おれ)

x3 | Rank #23

I; me

頼(たよ)る

x2 | Rank #1,731

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

ばっかり

x2 | Rank #946

only; merely; nothing but; no more than ; approximately; about ; just (finished, etc.) ; as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute ; indicates emphasis ; always; constantly

なんか

x7 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

がさがさ

x1 | Rank #28,889

rustling ; dry; rough feeling; rough to the touch ; rough (of a person); course; crude; unrefined; uncouth ; catching fish with a net

おお

x3 | Rank #310

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

Previous Next