Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

開(ひら)く

x1 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

音(おと)

x5 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

さくら

x7 | Rank #1,485

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

おは

x1 | Rank #4,190

tail and feathers

よ

x26 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

苺(いちご)

x8 | Rank #15,856

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa) ; 15,000 yen

子(こ)

x10 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

真(ま)夜(よ)中(なか)

x6 | Rank #11,843

dead of night; midnight

なのに

x4 | Rank #469

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

おっ

x4 | Rank #409

oh; oops

は

x72 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よー

x2 | Rank #639

hey; yo; hi ; come on; hey

パン

x8 | Rank #1,494

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

ち

x4 | Rank #613

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

マヨ

x4 | Rank #29,673

mayonnaise

１(いっ)週(しゅう)間(かん)

x5 | Rank #2,932

one week

大(おお)型(がた)連(れん)休(きゅう)

x2 | Rank #70,573

long holiday (consisting of one or two weekends and multiple public holidays; esp. Golden Week)

を

x34 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

もらう

x4 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

何(なに)

x6 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x24 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

Ｖｌｏｇ

x3 | Rank #138,997

vlog; video blog

本(ほん)日(じつ)

x2 | Rank #1,575

today; this day

休(きゅう)日(じつ)

x7 | Rank #4,847

holiday; day off

こちら

x4 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

作(つく)り置(お)き

x1 | Rank #38,402

preparing (food) in advance; making in advance ; pre-made; prepared in advance

作(つく)り

x1 | Rank #3,095

making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure ; appearance (attire, make-up, etc.) ; build; physique ; sashimi ; forced (smile, etc.)

角(かく)度(ど)

x1 | Rank #4,911

angle

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あっ

x16 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x3 | Rank #41

ah; oh ; hey!

いい感(かん)じ

x1 | Rank #3,165

pleasant feeling; good vibes

十(じゅう)

x13 | Rank #1,427

ten; 10 ; ten years of age ; book containing a collection of poems

景(かげ)

x13 | Rank #8,970

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

はぁ

x7 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ったく

x1 | Rank #1,299

good grief

から

x16 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

動(どう)画(が)

x17 | Rank #2,572

video (esp. digital); video clip; clip ; animation; animated cartoon ; in-betweens (animation)

撮(さつ)影(えい)

x7 | Rank #2,438

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

お休(やす)み

x1 | Rank #3,456

holiday; day off; absence ; sleep; rest ; good night

って

x24 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

話(はなし)

x2 | Rank #101

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

じゃ

x2 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x2 | Rank #1,614

dead

か

x24 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

えっと

x5 | Rank #803

let me see; well; errr ...; uhh ...

そうじゃなくて

x1 | Rank #3,700

no, not like that (but like this)

さん

x4 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

私(わたし)たち

x1 | Rank #307

we; us

に

x45 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

様(よう)子(す)

x1 | Rank #471

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

ように

x3 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

んだ

x13 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

でも

x11 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

マザー

x1 | Rank #10,632

mother ; motherboard ; Mother (Superior); title of a senior nun

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

約(やく)束(そく)

x1 | Rank #597

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

まで

x8 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

あと

x6 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

３(さん)

x1 | Rank #335

three; 3

カ[か]月(げつ)

x1 | Rank #2,469

counter for months

フェス

x1 | Rank #12,631

festival (esp. music, film, etc.)

参(さん)加(か)

x1 | Rank #1,445

participation; joining; entry

コラボ

x1 | Rank #14,244

collaboration; collab

やっと

x1 | Rank #766

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

くる

x3 | Rank #7,052

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

んです

x4 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

この

x8 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

タイミング

x1 | Rank #1,450

timing

で

x28 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

休(やす)める

x1 | Rank #5,149

to rest; to suspend; to give relief

はず

x1 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

です

x21 | Rank #18

be; is

ん

x6 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

ひ

x2 | Rank #490

fire; flame; blaze

あたい

x7 | Rank #5,551

I; me

寝(ね)る時(じ)間(かん)

x2 | Rank #24,998

bedtime

さえも

x1 | Rank #7,056

even

犠(ぎ)牲(せい)

x1 | Rank #2,352

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

ぞ

x2 | Rank #58

adds force or indicates command

偉(えら)い

x1 | Rank #1,811

great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary ; distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous ; awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe ; tiring; tough; hard ; very; extremely

ね

x17 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

わっ

x2 | Rank #868

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

だ

x11 | Rank #8

be; is

ストップ

x2 | Rank #4,038

stop

なんだ

x3 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

おめえ

x1 | Rank #1,911

you

も

x18 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

Previous Next