Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

無(む)理(り)

x1 | Rank #311

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

早(はや)い

x2 | Rank #192

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

旅(りょ)館(かん)

x1 | Rank #5,393

ryokan; traditional Japanese inn

で

x14 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ダラダラ

x3 | Rank #14,155

in drops; dripping; trickling; streaming; flowing ; gently (sloping) ; sluggishly; endlessly; lengthily ; leisurely; idly; slowly; slovenly

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ね

x24 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

x4 | Rank #334

お

x3 | Rank #339

oh! (expression of slight surprise)

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #332

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

扱(あつか)い

x1 | Rank #1,998

treatment; service; dealing (with); handling; management ; handling (of a machine, tool, etc.); operation; use ; treating as; treating like

が

x14 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

うまいな

x1 | Rank #14,295

Swiss chard

うお

x2 | Rank #857

fish

魚(ぎょ)拓(たく)

x1 | Rank #75,825

ink rubbing of a fish; (making a) fish print; (taking a) fish impression; gyotaku ; snapshot of a web page (to preserve its contents); archive

取(と)れる

x1 | Rank #1,302

to come off (of a button, handle, lid, etc.) ; to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to come out (of a stain); to come off (e.g. of dust); to be removed (e.g. of wrinkles) ; to be harvested; to be picked; to be produced; to be caught (of fish); to be obtained; to be extracted ; to be interpreted (as); to be taken (as); to be understood (as); to be read (as) ; to be attained (of balance, harmony, etc.); to be achieved ; to be able to get; to be able to obtain; to be able to secure; to be able to win; to be able to catch

そのまま

x2 | Rank #550

without change; as is ; just like; extremely similar ; immediately; just after; without a pause

みんな

x10 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

入(い)る

x3 | Rank #194

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

テンション

x1 | Rank #3,602

(emotional) tension; anxiety ; (highness of) spirits; (good) mood; excitement; energy ; tension; tensile strength

高(たか)い

x1 | Rank #611

high; tall ; expensive; high-priced ; high (level); above average (in degree, quality, etc.) ; loud ; high-pitched; shrill

な

x17 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なー

x2 | Rank #578

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

そりゃ

x4 | Rank #625

very; extremely ; that is

こんなに

x3 | Rank #572

so; like this; in this way; this much; to this extent

積(つ)もる

x2 | Rank #10,575

to pile up; to accumulate ; to estimate

まあ

x1 | Rank #146

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

うん

x11 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あさひ

x3 | Rank #7,637

morning sun

行(い)く

x4 | Rank #81

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

よー

x1 | Rank #665

hey; yo; hi ; come on; hey

ウー

x4 | Rank #294

five

ん

x27 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

どうしたの

x3 | Rank #587

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

まひろ

x15 | Rank #19,071

Mahiro

ちゃん

x14 | Rank #56

suffix for familiar person

いや

x6 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

なんで

x2 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

も

x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

か

x13 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

えへへ

x3 | Rank #2,117

heh heh heh; tee-hee; giggle

もうすぐ

x1 | Rank #1,309

soon; shortly; before long; nearly; almost

春(はる)休(やす)み

x1 | Rank #13,015

spring break; spring vacation

だ

x22 | Rank #8

be; is

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #757

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

に

x21 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

そういえば

x1 | Rank #567

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

ハロウィン

x1 | Rank #14,359

Halloween

の

x28 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ときに

x1 | Rank #6,796

by the way; incidentally ; sometimes; occasionally; on occasion ; precisely (at that time); exactly; just (then); right (then)

そんな

x1 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

話(はなし)

x3 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

よね

x6 | Rank #124

isn't that right?

え

x12 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

まだ

x2 | Rank #103

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

生(い)きる

x1 | Rank #341

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

温(おん)泉(せん)

x7 | Rank #2,793

hot spring ; onsen; hot spring resort; hot spring spa

だったら

x1 | Rank #316

if it's the case

できる

x2 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

いい

x19 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

さん

x4 | Rank #4,947

acid ; sourness; sour taste

せ

x5 | Rank #962

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

ー

x9 | Rank #151

long-vowel mark

い

x10 | Rank #139

strengthens a question, assertion, etc.

よーし

x2 | Rank #1,666

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

ここ

x4 | Rank #57

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

とか

x1 | Rank #87

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

よい

x2 | Rank #165

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

すてき

x1 | Rank #1,462

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

でしょ

x2 | Rank #136

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

きれい

x2 | Rank #867

pretty; lovely; beautiful; fair ; clean; clear; pure; tidy; neat ; completely; entirely

食(た)べる

x3 | Rank #243

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

x2 | Rank #128

reason; grounds; pretext; excuse; motive

あれよあれよという間(ま)に

x1 | Rank #68,866

while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening

１(いっ)泊(ぱく)

x1 | Rank #20,948

(staying) one night; overnight stay ; overnight rental; per-night rental

２日

x1 | Rank #3,720

2nd day of the month ; two days

旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)

x1 | Rank #130,442

travel planning; travel plans

決(き)まる

x1 | Rank #603

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

ほら

x6 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

見(み)える

x1 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

よ

x14 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あっ

x19 | Rank #37

ah; oh ; hey!

ようこそ

x1 | Rank #2,654

welcome

Previous Next