Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

幸(しあわ)せ

x2 | Rank #536

happiness; good fortune; luck; blessing

そう

x3 | Rank #448

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x3 | Rank #95

か

x9 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

まったく

x2 | Rank #467

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

目(め)の毒(どく)

x1 | Rank #51,726

tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; the last thing one needs to see ; thing damaging to the eyes

だ

x22 | Rank #8

be; is

ふん

x1 | Rank #990

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

ん

x30 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

こんな

x4 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

日(ひ)

x2 | Rank #253

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

家(いえ)

x1 | Rank #239

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

まったり

x2 | Rank #17,668

rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow ; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable

ゲーム

x1 | Rank #596

game

に

x18 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

限(かぎ)る

x1 | Rank #2,509

to restrict; to limit; to confine ; to be restricted to; to be limited to; to be confined to ; to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

なあ

x6 | Rank #216

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

みはり

x7 | Rank #65,633

watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel

お兄(にい)ちゃん

x8 | Rank #528

(one's) older brother ; lad; sonny

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

x2 | Rank #183

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

する

x9 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

でよ

x1 | Rank #2,439

expresses a firm view or feeling ; please ...; would you ...

私(わたし)

x6 | Rank #22

I; me

これから

x1 | Rank #328

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

デート

x7 | Rank #1,240

date (with someone); (social) outing (for two); date night ; date (day)

し

x8 | Rank #70

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

何(なに)

x7 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

どうしたの

x2 | Rank #587

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

急(きゅう)

x1 | Rank #878

sudden; abrupt; unexpected ; urgent; pressing ; steep; sharp; precipitous ; rapid; swift; fast ; emergency; crisis; danger ; urgency; hurrying; haste ; (in gagaku or noh) end of a song

呼(よ)び出(だ)す

x2 | Rank #2,399

to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit) ; to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)

なんて

x1 | Rank #86

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

よ

x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ええっ

x4 | Rank #1,081

Eh?; What?; Come on!; Damn!

の

x22 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ヤツ

x1 | Rank #347

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

いつの間(ま)に

x1 | Rank #3,416

when; at what point

この目(め)で

x1 | Rank #8,408

with my own (two) eyes; with these very eyes

相(あい)手(て)

x1 | Rank #220

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

を

x5 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

確(たし)かめる

x1 | Rank #1,968

to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify

ねば

x1 | Rank #24,937

if not ...; unless ...

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ああ

x5 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

そっち

x1 | Rank #734

that way; that direction ; there ; that (one) ; you; your family; your company ; that person

もみじ

x5 | Rank #31,373

maple (tree) ; red leaves (of autumn); autumn colors; leaves changing color ; layered colors in garments, resembling autumn colors ; venison

護(ご)衛(えい)

x1 | Rank #2,645

guard; convoy; escort

人(ひと)

x2 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

多(おお)い

x2 | Rank #530

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

く

x1 | Rank #524

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ぞ

x9 | Rank #59

adds force or indicates command

遅(おく)れる

x1 | Rank #1,568

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

ごめん

x2 | Rank #228

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

ってば

x1 | Rank #1,974

speaking of ; (I told you) already; come on

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

あれ

x5 | Rank #295

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

お姉(ねえ)ちゃん

x6 | Rank #799

older sister ; lass; young lady

いや

x2 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

どうせ

x1 | Rank #948

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

こと

x3 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

だろう

x2 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

思(おも)う

x1 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

が

x13 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

だか

x1 | Rank #4,247

quantity; amount; volume; number; amount of money

子(こ)

x2 | Rank #227

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

はぁ

x2 | Rank #144

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

スッキリ

x1 | Rank #8,015

refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (a weight) off one's shoulder ; shapely; neatly; refinedly ; cleanly; without trouble ; clearly; plainly; distinctly ; completely; thoroughly ; not at all (with negative sentence); not even slightly

帰(かえ)る

x3 | Rank #199

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

え

x7 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

えーっ

x1 | Rank #2,490

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

せ

x1 | Rank #962

shallows; shoal ; rapids; current; torrent ; position; place ; chance; opportunity

せっかく

x5 | Rank #674

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

だし

x4 | Rank #2,371

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man

ちょっと

x5 | Rank #77

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

追(お)っかける

x1 | Rank #7,885

to chase; to run after; to pursue

ほら

x5 | Rank #265

look!; see!; here!; there!; hey!

ホント

x2 | Rank #292

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

ただならぬ

x1 | Rank #23,763

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious; alarming

関(かん)係(けい)

x1 | Rank #427

relation; relationship; connection ; participation; involvement; concern ; influence; effect ; sexual relations; sexual relationship ; related to; connected to

かも

x2 | Rank #336

may; might; perhaps; may be; possibly

みよ

x5 | Rank #18,230

three temporal states of existence; past, present and future ; three generations

ちゃん

x18 | Rank #56

suffix for familiar person

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

Previous Next