Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

それとも

x3 | Rank #1,076

or; or else

延(えん)長(ちょう)

x3 | Rank #10,619

extension; elongation; prolongation; lengthening ; (total) length ; extension (e.g. of one's work); continuation ; extension (of a line segment) ; extension (property of occupying space) ; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

すっ

x5 | Rank #1,046

most; much; greatly

か

x244 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ああ

x53 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

次(つぎ)

x11 | Rank #255

next; following; subsequent ; stage; station

ある

x85 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

んだ

x153 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x162 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

ちゃっちゃと

x1 | Rank #24,904

lickety-split; quickly

する

x157 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x334 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

もち

x1 | Rank #12,395

having; holding; possessing; owning; using; holder; owner; user ; wear; durability; life ; charge; expense ; draw (in go, poetry contest, etc.); tie

料(りょう)金(きん)

x2 | Rank #11,160

fee; charge; fare

は

x498 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

前(まえ)払(ばら)い

x1 | Rank #35,361

payment in advance; advance payment; prepayment

で

x80 | Rank #25

without doing ...

がっつく

x1 | Rank #25,680

to be greedy; to devour greedily

な

x173 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

へたくそ

x1 | Rank #33,442

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

うるせぇ

x2 | Rank #6,926

shut up!; be quiet!

電(でん)気(き)

x1 | Rank #2,925

electricity ; (electric) light

つける

x14 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

それ

x81 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

くらい

x17 | Rank #227

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

自(じ)分(ぶん)で

x8 | Rank #555

by myself; in person; by oneself

や

x25 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

東(とう)京(きょう)

x1 | Rank #789

Tokyo

全(ぜん)域(いき)

x1 | Rank #14,471

the whole area; the entire region; all parts (of) ; the whole field (of study); every field; the whole gamut

晴(は)れ

x1 | Rank #14,728

clear weather; fine weather ; formal; ceremonial; public ; cleared of suspicion

桜(さくら)

x4 | Rank #1,360

cherry tree; cherry blossom ; fake buyer; paid audience; shill; seat filler ; hired applauder ; horse meat

も

x245 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

満(まん)開(かい)

x1 | Rank #22,363

full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom

過(す)ごす

x10 | Rank #1,438

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

やすい

x3 | Rank #1,006

easy ; likely to ...; have a tendency to ... ; easy to ...

一(いち)

x5 | Rank #122

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

日(ひ)

x9 | Rank #246

day; days ; sun; sunshine; sunlight ; (the) day; daytime; daylight ; date; deadline ; (past) days; time (e.g. of one's childhood) ; case (esp. unfortunate); event

となる

x4 | Rank #931

to become; to be

でしょう

x8 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

恋(こい)

x6 | Rank #989

(romantic) love

始(はじ)まる

x5 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

季(き)節(せつ)

x2 | Rank #3,590

season; time of year

です

x100 | Rank #19

be; is

ね

x190 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さぁ

x6 | Rank #781

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

続(つづ)く

x5 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

今日(きょう)

x23 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

の

x805 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

占(うらな)い

x2 | Rank #4,177

fortune-telling; divination ; fortune-teller; diviner

のです

x1 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

占(うらな)い師(し)

x1 | Rank #11,013

diviner; fortune teller; soothsayer

先(せん)生(せい)

x74 | Rank #118

teacher; instructor; master ; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. ; intimate or teasing form of address ; one's elder

じゃあ

x28 | Rank #116

then; well; so; well then

占(うらな)う

x1 | Rank #10,988

to tell someone's fortune; to divine (the future) ; to predict; to forecast

わね

x11 | Rank #560

isn't it?; it really is

こんな

x46 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

あったか

x1 | Rank #9,633

warm; mild; genial

本(ほん)日(じつ)

x4 | Rank #1,660

today; this day

４(し)月(がつ)

x1 | Rank #3,919

April ; fourth month in the lunar calendar

１１日

x1 | Rank #8,477

11th day of the month ; 11 days

運(うん)勢(せい)

x2 | Rank #23,863

fortune; luck

うん

x57 | Rank #56

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

はぁ

x46 | Rank #146

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

なん

x28 | Rank #210

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

て

x105 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x227 | Rank #15

１０月

x1 | Rank #2,630

October ; tenth month of the lunar calendar

８(よう)日(か)

x1 | Rank #14,296

8th day of the month ; eight days

生(う)まれ

x2 | Rank #4,830

birth; birthplace ; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

あなた

x39 | Rank #92

beyond; across; the other side; the distance

おっ

x50 | Rank #415

oh; oops

俺(おれ)

x106 | Rank #24

I; me

誕(たん)生(じょう)日(び)

x2 | Rank #1,996

birthday

じゃん

x14 | Rank #305

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

今(こん)日(にち)は

x5 | Rank #736

hello; good day; good afternoon

と

x200 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

刺(し)激(げき)的(てき)

x2 | Rank #15,238

stimulating; exciting; provocative

出(で)会(あ)い

x5 | Rank #2,881

meeting; rendezvous; encounter ; meeting for the first time; coming across ; confluence

わよ

x19 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

曲(ま)がり角(かど)

x2 | Rank #23,874

(street) corner; turn (in the road); bend ; turning point; watershed

電(でん)車(しゃ)

x3 | Rank #2,376

train; electric train

階(かい)段(だん)

x4 | Rank #1,689

stairs; stairway; staircase

掃(そう)除(じ)

x5 | Rank #2,012

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

犬(いぬ)

x8 | Rank #1,057

dog (Canis (lupus) familiaris) ; squealer; rat; snitch; informer; informant; spy ; loser; asshole ; counterfeit; inferior; useless; wasteful

そして

x24 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

手(て)紙(がみ)

x2 | Rank #1,202

letter; note

ずいぶん

x4 | Rank #1,298

very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly ; terrible; horrid; contemptible; reprehensible ; remarkable; extraordinary

多(おお)い

x1 | Rank #527

many; numerous; a lot ; large amount of; large quantity of; a lot; much ; frequent; common

ない

x71 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

Previous Next