Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

娘(むすめ)

| x1 | Rank #544

daughter ; girl (i.e. a young, unmarried woman)

で

| x7 | Rank #28

without doing ...

ある

| x5 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

一(いち)

| x133 | Rank #151

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

幼(おさな)い頃(ころ)

| x1 | Rank #5,367

when one was a very young child; very early in one's life

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

者(しゃ)

| x2 | Rank #525

person; -er ; expert; geisha; prostitute

覚(さとり)

| x1 | Rank #18,311

Satori; folklore monster that can read minds

を

| x68 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

私(わたし)

| x23 | Rank #27

I; me

は

| x112 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どんな

| x4 | Rank #208

what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all

わがまま

| x1 | Rank #2,224

selfish; egoist ; self-indulgent; wilful; willful

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

許(ゆる)す

| x2 | Rank #361

to permit; to allow; to approve; to consent to ; to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate ; to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off ; to acknowledge; to admit ; to trust; to confide in; to let one's guard down ; to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield

力(ちから)

| x4 | Rank #271

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

前(まえ)に

| x5 | Rank #164

ahead; before; ago

正(ただ)しい

| x1 | Rank #1,076

right; correct ; proper; righteous; just; honest; truthful; lawful

曲(ま)げる

| x1 | Rank #4,859

to bend; to crook; to bow; to curve; to curl ; to lean; to tilt; to incline; to slant ; to bend (the truth); to distort; to twist; to pervert ; to yield (a point); to depart (from a principle); to ignore (what one really thinks) ; to pawn

子(こ)供(ども)

| x1 | Rank #526

child; children

間(あいだ)

| x2 | Rank #352

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

達(たち)

| x4 | Rank #2,087

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

い

| x6 | Rank #170

strengthens a question, assertion, etc.

大人(おとな)

| x1 | Rank #752

adult; grown-up

人(にん)間(げん)

| x4 | Rank #203

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

という

| x3 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

生(い)き物(もの)

| x2 | Rank #2,260

living thing; living creature; animal; life

に

| x58 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

心(しん)底(そこ)

| x1 | Rank #5,246

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; real intentions ; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly; sincerely

うん

| x2 | Rank #71

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

さ

| x2 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ざり

| x1 | Rank #37,758

gravel; ballast; pebbles ; child; rugrat; ankle-biter

する

| x13 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

私(わたし)自(じ)身(しん)

| x1 | Rank #4,876

myself

その

| x14 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

だ

| x18 | Rank #9

be; is

こと

| x12 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

にも

| x4 | Rank #146

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

あっ

| x1 | Rank #84

ah; oh ; hey!

はつ

| x2 | Rank #26,169

first; new

いっき

| x2 | Rank #18,598

one breath ; chug!; drink!

珠(たま)

| x21 | Rank #18,776

ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl

間(ま)違(ちが)う

| x2 | Rank #898

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

よ

| x24 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

人(ひと)

| x4 | Rank #75

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

と

| x34 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

よう

| x1 | Rank #1,192

counter for leaves, pieces of paper, etc. ; counter for boats

とは

| x4 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

しる

| x7 | Rank #823

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

知(し)る

| x2 | Rank #96

その時(とき)

| x3 | Rank #1,045

at that time; at that moment; then; on that occasion

決(き)める

| x2 | Rank #329

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

何(なに)があろうと

| x1 | Rank #13,886

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

彼(かれ)

| x3 | Rank #343

he; him ; boyfriend

かれ

| x2 | Rank #7,209

he; him ; boyfriend

兄(あに)

| x3 | Rank #1,368

older brother; elder brother ; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)

一輝

| x3 | Rank #50,372

Ichiki ; Itsuki ; Kazuki ; Kazuteru ; Kazuteru

つる

| x3 | Rank #435

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

だけど

| x2 | Rank #183

but; however; although

何(なに)

| x6 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

取(と)る

| x1 | Rank #246

to take; to pick up; to grab; to catch; to hold ; to pass; to hand; to give ; to get; to obtain; to acquire; to win; to receive; to earn; to take (e.g. a vacation) ; to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, attitude, etc.); to choose ; to remove; to get rid of; to take off ; to take away; to steal; to rob ; to eat; to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins) ; to pick (e.g. flowers); to gather; to extract (e.g. juice); to catch (e.g. fish); to harvest (a crop) ; to take up (time, space); to occupy; to spare; to set aside ; to secure; to reserve; to save; to put aside; to keep

巻(まき)

| x1 | Rank #3,920

roll (e.g. of cloth) ; winding (e.g. watch) ; volume (of book) ; speeding up ; heel (of a Japanese sandal)

環(かん)境(きょう)

| x1 | Rank #2,179

environment; surroundings; circumstances

苛(か)烈(れつ)

| x1 | Rank #17,006

severe; fierce; stern

が

| x48 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

孤(こ)独(どく)

| x1 | Rank #3,048

solitude; loneliness; isolation

冷(つめ)たい

| x1 | Rank #1,145

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

何(なに)ひとつ

| x1 | Rank #9,329

(not) one

ルー

| x9 | Rank #16,653

roux ; (Japanese) curry sauce

高(たか)み

| x1 | Rank #7,578

height; elevated place

目(め)指(ざ)す

| x2 | Rank #1,048

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

情(じょう)熱(ねつ)

| x1 | Rank #4,849

passion; enthusiasm; zeal

慧(え)

| x1 | Rank #44,972

wisdom; enlightenment ; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

切(き)っ先(さき)

| x1 | Rank #17,055

point (of a sword, etc.) ; pointed verbal attack

こ

| x5 | Rank #1,028

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

ばしょ

| x1 | Rank #44,161

place; location; spot; position; area ; room; space ; sumo tournament

この

| x10 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

舞(ぶ)台(たい)

| x1 | Rank #2,553

stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance ; setting (of a story); scene ; sphere (of activity); stage (e.g. political stage); scene; arena; world

刻(きざ)む

| x1 | Rank #3,060

to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred ; to carve; to engrave; to chisel; to notch ; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to record the passing moments ; to etch (into one's mind); to remember distinctly ; to have tattooed ; to torment

誰(だれ)

| x2 | Rank #124

who

触(ふ)れる

| x1 | Rank #1,129

to touch; to feel ; to touch (with) ; to experience; to come in contact with; to perceive ; to touch on (a subject); to allude to; to refer to; to mention; to bring up ; to be in conflict with; to violate (law, copyright, etc.); to infringe ; to proclaim; to make known; to spread (e.g. a rumour)

共(きょう)鳴(めい)

| x1 | Rank #13,058

resonance ; sympathy (with a view, idea, etc.)

鼓(こ)動(どう)

| x1 | Rank #5,185

beat; palpitation; pulsation; throbbing

運(うん)命(めい)

| x2 | Rank #1,156

fate; destiny; lot

一(いっ)瞬(しゅん)

| x2 | Rank #1,049

instant; moment; for an instant

で

| x19 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

決(き)まる

| x1 | Rank #369

to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged ; to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set ; to be a fixed rule; to be destined; to be a convention; to be a custom; to be common knowledge ; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.); to go well; to succeed; to connect (of a punch) ; to look good (of clothing); to look sharp; to be stylish; to suit one; to be held in place (of a hairdo) ; to be struck and held (of a pose in kabuki)

だろう

| x3 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

わら

| x2 | Rank #15,328

straw

覚(かく)悟(ご)

| x1 | Rank #804

readiness; (mental) preparedness ; resolution; determination ; resignation (to one's fate)

嘲笑う

| x1 | Rank #17,793

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

いい

| x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

Previous Next