Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

する

x19 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

とんでもない

x1 | Rank #1,905

unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible ; absolutely not!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! ; (it was) no bother at all; not at all; don't mention it

野(や)郎(ろう)

x3 | Rank #1,010

guy; fellow; chap; buddy ; bastard; asshole; arsehole; son of a bitch

だった

x10 | Rank #40

was; were

ぜ

x29 | Rank #122

I can tell you ; heh

ぞう

x1 | Rank #8,413

elephant (Elephantidae spp.)

の

x408 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を

x204 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

も

x63 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ぶち込(こ)む

x1 | Rank #8,793

to throw into; to toss into; to fling into ; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to land (a punch) on; to belt (a ball) into (e.g. the stands) ; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at ; to wear (a sword, etc.); to carry

のに

x6 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

ぴんぴん

x1 | Rank #15,037

lively; energetic; full of life ; vigorously (jumping, flopping, etc.) ; piercing (e.g. sound); penetrating; grating

俺(おれ)

x64 | Rank #23

I; me

さ

x42 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

この

x40 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ウォーカー

x1 | Rank #23,120

walker

追(お)う

x2 | Rank #922

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

金(きん)星(せい)

x2 | Rank #28,491

dazzling victory ; win of a rank-and-file wrestler over the grand champion

奥(おく)

x1 | Rank #735

inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.) ; living quarters (at the back of a house); inner room ; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart); behind (someone's words); mysteries (of an art)

まで

x7 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

行(い)く

x9 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

奴(やつ)

x27 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

仕(し)留(と)める

x2 | Rank #5,938

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

が

x160 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

死(し)体(たい)

x2 | Rank #1,438

dead body; corpse; cadaver; carcass

沼(ぬま)地(ち)

x1 | Rank #26,462

marshland; wetland; swampland

中(うち)

x15 | Rank #113

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

沈(しず)む

x1 | Rank #3,068

to sink; to go under; to submerge ; to go down (e.g. sun); to set; to descend ; to feel depressed; to become subdued; to become somber

賞(しょう)金(きん)

x2 | Rank #7,856

prize money; monetary award; reward

ふい

x1 | Rank #12,963

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

そして

x13 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

だ

x155 | Rank #8

be; is

左(さ)腕(わん)

x6 | Rank #5,770

left arm ; left-handed (baseball pitcher)

持(も)つ

x7 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

不(ふ)死(じ)身(み)

x4 | Rank #7,349

invulnerability; immortality; insensibility to pain

男(おとこ)

x12 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

しかし

x4 | Rank #162

however; but

３(さん)年(ねん)

x1 | Rank #2,000

three years

消(しょう)息(そく)

x1 | Rank #14,378

news (from someone); letter; contact ; (someone's) whereabouts; (someone's) movements

不(ふ)明(めい)

x1 | Rank #3,421

unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous ; unknown; unidentified ; ignorance; lack of wisdom; lack of insight

死(し)ぬ

x8 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

なにせ

x1 | Rank #7,500

in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly

賞(しょう)金(きん)首(くび)

x2 | Rank #21,707

person with a bounty on their head

生(い)きる

x8 | Rank #336

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

はず

x2 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

ねえ

x5 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

顔(かお)

x3 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

変(か)える

x1 | Rank #720

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

って

x19 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

うわさ

x3 | Rank #2,257

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

ある

x19 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

また

x6 | Rank #104

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

もらう

x9 | Rank #146

to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected

だけ

x7 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

俺(おれ)たち

x7 | Rank #276

we; us

３(さん)人(にん)

x3 | Rank #748

three people

かかる

x4 | Rank #537

to take (a resource, e.g. time or money) ; to hang ; to come into view; to arrive ; to come under (a contract, a tax) ; to start (engines, motors) ; to attend; to deal with; to handle ; to have started to; to be on the verge of ; to overlap (e.g. information in a manual); to cover ; to (come) at ; to be fastened

敵(てき)

x1 | Rank #344

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

無(む)理(り)

x6 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

な

x81 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

としても

x1 | Rank #711

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

お前(まえ)たち

x4 | Rank #1,017

you (plural)

には

x27 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

その

x22 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

倒(たお)す

x2 | Rank #758

to throw down; to bring down; to blow down; to fell; to knock down; to set (something) down on its side; to turn (something) on its side; to recline (e.g. a seat) ; to kill; to defeat; to beat ; to overthrow; to trip up; to ruin ; to leave unpaid; to cheat

ん

x30 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

誰(だれ)

x10 | Rank #147

who

てめえ

x4 | Rank #937

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

久(ひさ)しぶり

x2 | Rank #1,232

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

ばいけん

x1 | Rank #161,097

certificate of sale; deed of sale

なんで

x2 | Rank #141

why?; what for? ; how?; by what means?

名(な)

x5 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

ああ

x36 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

知(し)る

x9 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

首(くび)

x3 | Rank #603

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

にも

x3 | Rank #186

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

賞(しょう)金(きん)稼(かせ)ぎ

x1 | Rank #28,393

bounty hunter; bounty hunting

という

x7 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

より

x3 | Rank #149

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

ただ

x1 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

殺(ころ)し屋(や)

x4 | Rank #5,787

professional killer; hit man

ふざける

x1 | Rank #1,759

to joke; to jest; to kid; to josh ; to make fun of; to laugh at; to play a prank ; to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around ; to neck; to make out

相(あい)手(て)

x1 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

やりあう

x1 | Rank #18,282

to compete with; to argue with; to quarrel

か

x77 | Rank #9