Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

破(は)壊(かい)

x2 | Rank #1,363

destruction; disruption ; (application) crash

を

x81 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

強(きょう)行(こう)

x1 | Rank #16,978

forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement

貴(き)族(ぞく)

x3 | Rank #1,387

nobility; aristocracy; peerage

制(せい)度(ど)

x1 | Rank #9,425

system; institution; organization; organisation

廃(はい)止(し)

x2 | Rank #10,797

abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment

財(ざい)閥(ばつ)

x1 | Rank #13,389

zaibatsu; financial conglomerate; industrial group ; rich person

解(かい)体(たい)

x1 | Rank #7,054

demolition; taking down; dismantling; disassembly; taking apart ; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up ; dissection (of a body); dismemberment

解(かい)放(ほう)

x1 | Rank #2,127

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free ; deallocation (of computer memory)

に

x67 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

続(つづ)く

x1 | Rank #755

to continue; to last; to go on ; to continue (without a break); to be unbroken ; to occur again and again ; to lead to; to connect to; to adjoin ; to come after; to follow; to succeed; to rank next to ; to hold out; to keep; to last

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

行(こう)為(い)

x1 | Rank #1,893

act; deed; conduct

に対(たい)して

x1 | Rank #1,244

towards; against; regarding; in contrast with

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

オデュッセウス

x1 | Rank #113,252

Odysseus

はじめとする

x2 | Rank #25,318

commencing with; including

元(もと)

x2 | Rank #565

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

皇(こう)族(ぞく)

x1 | Rank #19,499

imperial family; royalty

たち

x4 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

支(し)持(じ)

x2 | Rank #8,339

support; backing; endorsement; approval ; propping up; holding up; support

ようい

x1 | Rank #243

easy; simple; plain

です

x13 | Rank #19

be; is

しかし

x9 | Rank #162

however; but

すっげえ

x1 | Rank #5,932

incredible; unbelievable; terrific; impressive

な

x14 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あいつ

x7 | Rank #262

he; she; that guy ; that; that one; that thing

完(かん)全(ぜん)

x1 | Rank #639

perfect; complete

つくり変(か)える

x1 | Rank #91,169

to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt; to parody; to alter

つもり

x5 | Rank #251

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

壊(こわ)す

x3 | Rank #1,662

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

間(ま)違(ちが)い

x2 | Rank #815

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

じゃない

x2 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

に対(たい)する

x1 | Rank #12,097

regarding; in; to; towards; with regards to

怒(いか)り

x1 | Rank #1,520

anger; rage; fury; wrath; indignation

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #1,003

genuine article; real thing; real deal

だった

x5 | Rank #38

was; were

逆(さか)らう

x1 | Rank #3,403

to go against; to oppose; to disobey; to defy

勢(せい)力(りょく)

x1 | Rank #5,559

influence; power; might; strength; potency; force; energy

全(すべ)て

x6 | Rank #332

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

つぶす

x1 | Rank #6,275

to smash; to crush; to flatten ; to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop ; to wreck; to break; to block; to thwart ; to butcher; to slaughter; to kill (livestock, for food) ; to kill (time); to while away (the time); to use up (one's time) ; to waste (e.g. talents)

し

x8 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

国(くに)

x17 | Rank #411

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

でも

x4 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

する

x17 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

という

x9 | Rank #61

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

声(こえ)

x1 | Rank #149

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

が

x64 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ほとんど

x1 | Rank #888

almost; nearly; mostly; practically; virtually; basically; just about; all but ; hardly; barely; scarcely; little ; large majority; large proportion; greater part; most (of); almost all (of)

やっぱり

x6 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

俺(おれ)たち

x3 | Rank #282

we; us

味(み)方(かた)

x4 | Rank #1,387

friend; ally; supporter ; taking sides (with); supporting; standing by; backing up

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x20 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

民(みん)衆(しゅう)

x1 | Rank #10,368

people; populace; masses

正(せい)義(ぎ)

x3 | Rank #1,894

justice; right; righteousness ; correct meaning; correct explanation

報(ほう)道(どう)

x2 | Rank #6,909

report (of news); reporting; news; information; (media) coverage

ある

x6 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

と

x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

いう

x1 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

戻(もど)る

x4 | Rank #264

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

気(き)

x1 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

ない

x5 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょ

x2 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

や

x4 | Rank #4,338

shop; store; restaurant ; someone who sells (something) or works as (something) ; someone with a (certain) personality trait ; house ; roof

コーネリア

x2 | Rank #47,191

Cornelia

と共(とも)に

x1 | Rank #1,364

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

身(み)

x1 | Rank #497

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

隠(かく)す

x1 | Rank #735

to hide; to conceal

以(い)上(じょう)

x2 | Rank #371

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

それより

x1 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

さ

x4 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

どう

x4 | Rank #71

how; in what way; how about

これから

x2 | Rank #329

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

だって

x8 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

いいこと

x1 | Rank #2,150

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

やる

x5 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

から

x20 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

それは

x1 | Rank #403

very; extremely ; that is

いい

x4 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

違(ちが)う

x4 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

えっ

x5 | Rank #75

huh?; what's up?

あっ

x2 | Rank #40

ah; oh ; hey!

Previous Next