Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ころ

x1 | Rank #1,569

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

同(おな)じ

x2 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

クラス

x1 | Rank #765

class

で

x12 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ほか

x1 | Rank #1,043

another place; some other place; somewhere else; outside ; another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al. ; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside ; except; but; other than; apart from ; besides; in addition to; as well as; on top of

魔(ま)法(ほう)少(しょう)女(じょ)

x12 | Rank #8,332

magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch

と

x23 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

プライベート

x1 | Rank #6,051

private ; personal life; (one's) privacy

こんな

x3 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

つながり

x1 | Rank #6,461

connection; link; relationship

が

x33 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x2 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

とは

x1 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

友(ゆう)人(じん)

x3 | Rank #1,653

friend

では

x3 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

えっ

x4 | Rank #73

huh?; what's up?

火(ひ)花(ばな)

x23 | Rank #9,514

spark

キル

x1 | Rank #20,065

kill ; kill (shot); smash; spike (in volleyball)

ユー

x1 | Rank #5,813

U; u

あっ

x3 | Rank #35

ah; oh ; hey!

所(ところ)で

x1 | Rank #1,312

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

会(あ)う

x4 | Rank #247

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

なんて

x2 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

お友(とも)達(だち)

x2 | Rank #2,270

friend ; child (one does not know); another child; other children

友(ゆう)情(じょう)

x1 | Rank #3,637

friendship; fellowship; camaraderie

は

x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

複(ふく)雑(ざつ)

x1 | Rank #2,958

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

だ

x17 | Rank #8

be; is

言(い)う

x8 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

更(さら)に

x1 | Rank #1,304

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

特(とく)殊(しゅ)

x1 | Rank #2,892

special; particular; peculiar; unique

な

x13 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

御(お)使(つか)い

x38 | Rank #43,197

errand; mission; going on an errand ; messenger; bearer; errand boy; errand girl ; familiar spirit

鳥(とり)

x21 | Rank #1,891

bird ; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

子(こ)

x5 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

から

x3 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

離(はな)れる

x1 | Rank #751

to be separated; to be apart; to be distant ; to leave; to go away ; to leave (a job, etc.); to quit; to give up ; to lose connection with; to drift away from

よ

x7 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

額(がく)

x1 | Rank #2,253

(picture) frame; framed picture ; amount (esp. of money); sum

文(も)字(じ)

x1 | Rank #1,942

letter (of an alphabet); character ; writing

あの

x2 | Rank #49

that; those; the

猫(ねこ)

x21 | Rank #945

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

仲(ちゅう)間(げん)

x1 | Rank #25,752

samurai's attendant; footman

ウッ

x2 | Rank #164

oof; ough; ulp

やはり

x2 | Rank #501

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

お前(まえ)

x8 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

失(しっ)格(かく)

x1 | Rank #5,248

disqualification; elimination; incapacity ; being unfit for one's role; being a failure

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

に

x19 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

こそ

x2 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

ふさわしい

x2 | Rank #3,156

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

しゃ

x1 | Rank #3,378

hut; house ; boarding house; residence hall; dormitory ; one day's march (approx. 12.2 km)

目(め)指(ざ)す

x1 | Rank #1,169

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

理(り)想(そう)

x1 | Rank #2,629

ideal; ideals

違(ちが)う

x2 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

ので

x1 | Rank #133

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

には

x1 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

えっと

x1 | Rank #803

let me see; well; errr ...; uhh ...

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

くび

x1 | Rank #2,912

neck ; head ; dismissal (from a job); firing; sacking

という

x3 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

x1 | Rank #81

indicates question

役(えき)

x1 | Rank #29,185

war; campaign; battle ; unpaid work (ritsuryō system); forced labor

立(た)てる

x1 | Rank #1,193

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise ; to thrust into; to bury into; to dig into ; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause ; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate ; to put up (a political candidate); to make (one's leader) ; to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone) ; to sharpen; to make clear ; to shut; to close ; to make tea (matcha); to perform the tea ceremony ; to divide by

すう

x2 | Rank #359

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

デシ

x2 | Rank #239

deci-; 10^-1

た

x2 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

糧(かて)

x1 | Rank #11,295

food; provisions ; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement

精(しょう)進(じん)

x1 | Rank #15,488

concentration; diligence; devotion ; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment ; adherence to a vegetarian diet

ちなみに

x1 | Rank #1,367

by the way; in this connection; incidentally; in passing

引(ひ)き継(つ)ぎ

x1 | Rank #16,448

taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton

作(さ)業(ぎょう)

x1 | Rank #1,710

work; operation; task

など

x3 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

どう

x1 | Rank #68

how; in what way; how about

する

x5 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

以(い)上(じょう)

x1 | Rank #368

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

執(しゅう)着(ちゃく)

x1 | Rank #8,054

attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession; clinging (e.g. to old customs)

ない

x4 | Rank #1,614

dead

もちろん

x2 | Rank #354

of course; certainly; naturally

できる

x2 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

辞(や)める

x1 | Rank #1,326

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

です

x5 | Rank #18

be; is

生(せい)活(かつ)

x2 | Rank #962

life; living ; livelihood; (one's) living

ために

x1 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

始(はじ)める

x1 | Rank #439

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate ; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish ; to start ...; to begin to ...

責(せき)任(にん)

x1 | Rank #1,030

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

Previous Next