Jiten beta

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

予(よ)定(てい)

x3 | Rank #1,088

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

の

x167 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小咲

x1 | Rank #24,874

Kosaki

私(わたし)

x35 | Rank #22

I; me

は

x74 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

特(とく)に

x1 | Rank #760

particularly; especially; in particular; expressly

万里花

x1 | Rank #31,531

Marika

ねえねえ

x1 | Rank #3,053

hey; listen

楽(らく)

x67 | Rank #1,241

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

様(さま)

x4 | Rank #93

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

実(じつ)は

x2 | Rank #449

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

イブ

x12 | Rank #10,857

eve (esp. Christmas Eve); the night before

夜(よる)

x3 | Rank #417

evening; night ; dinner

父(ちち)

x6 | Rank #545

father

が

x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

家(いえ)

x1 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

に

x66 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

のです

x1 | Rank #350

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

オレ

x5 | Rank #235

I; me

実(じっ)家(か)

x1 | Rank #2,278

(one's parents') home

で

x37 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

いや

x6 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

無(む)論(ろん)

x1 | Rank #3,429

of course; certainly; naturally

ハニー

x1 | Rank #8,680

honey

と

x35 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

過(す)ごす

x6 | Rank #1,438

to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved

けど

x9 | Rank #34

but; however; although

つれない

x1 | Rank #16,403

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

です

x4 | Rank #19

be; is

わ

x23 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

せっかく

x1 | Rank #678

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

だし

x3 | Rank #2,392

dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp ; pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man

クリスマスパーティー

x1 | Rank #26,941

Christmas party

でも

x11 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

やんない

x1 | Rank #13,431

Sen'uchi ; Sennaka ; Zennai ; Yanouchi ; Yannai

こう

x1 | Rank #209

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

ワイワイ

x1 | Rank #28,538

noisily; clamorously; boisterously ; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; making a fuss (of something); playing up ; loudly (crying); wailing; bawling; howling

楽(たの)しい

x1 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

るり

x1 | Rank #7,491

lapis lazuli ; lapis lazuli (color) ; beryl ; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail) ; glass

そうね

x3 | Rank #1,281

Oh well; yeah; good; OK

企(き)画(かく)

x1 | Rank #2,744

planning; plan; project; arrangements

者(しゃ)

x3 | Rank #454

person; -er ; expert; geisha; prostitute

不(ふ)在(ざい)

x1 | Rank #7,422

absence ; disregard; indifference

なら

x4 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

言(い)う

x9 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なのに

x1 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

実(じっ)際(さい)

x1 | Rank #1,141

reality; actuality; truth; fact; actual conditions ; practice (as opposed to theory) ; truly; really; indeed; actually ; bhutakoti (limit of reality)

どう

x6 | Rank #71

how; in what way; how about

する

x20 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x42 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

オレら

x1 | Rank #7,167

we; us ; I; me

場(ば)合(あい)

x1 | Rank #526

case; occasion; situation; circumstances

まじ

x4 | Rank #512

serious; not joking; straight

２(ふた)人(り)

x5 | Rank #254

two persons; two people; pair; couple

ん

x19 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

千(せん)

x93 | Rank #2,429

thousand; 1,000

棘(とげ)

x93 | Rank #8,167

thorn; spine; prickle ; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone) ; biting words

く

x1 | Rank #529

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

クリ

x1 | Rank #14,723

Japanese chestnut (Castanea crenata)

くりす

x1 | Rank #3,977

Kurisu

ウッ

x3 | Rank #179

oof; ough; ulp

ウー

x1 | Rank #299

five

ほっと

x1 | Rank #3,469

with a feeling of relief; with a sigh of relief ; deeply (sigh)

ママ

x13 | Rank #599

as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) ; with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as ; as (one pleases, one is told, etc.); according to ; sic

帰(かえ)る

x5 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x8 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

そう

x9 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

なの

x7 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

毎(まい)年(とし)

x2 | Rank #3,823

every year; yearly; annually

家(か)族(ぞく)

x1 | Rank #543

family

水(みず)入(い)らず

x1 | Rank #33,036

(being) by oneself; with no outsiders present

から

x28 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

パーティー

x1 | Rank #1,958

party (social gathering) ; party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing) ; (political) party

には

x7 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

参(さん)加(か)

x1 | Rank #1,477

participation; joining; entry

できる

x7 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ない

x6 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ね

x20 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

それ

x10 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

どうして

x3 | Rank #199

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

嫌(きら)い

x1 | Rank #966

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そういや

x1 | Rank #2,662

which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

お前(まえ)

x8 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

母(かあ)ちゃん

x10 | Rank #2,323

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ふだん

x1 | Rank #6,516

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #184

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

住(す)む

x1 | Rank #1,065

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

Previous Next